background image

23

22

PL

PL

RO

RO

- de către clienții din hoteluri, moteluri și pensiuni;
- si alte cladiri rezidentiale.
Aparatul nu este conceput pentru a fi operat cu temporizatoare 

externe sau cu un sistem separat de telecomandă.
Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea 

privind curățarea și întreținerea.
Deconectați dispozitivul atunci când nu îl utilizați și înainte 

de curățare.
Nu scufundați dispozitivul în apă sau alte lichide.
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 

2000 de metri deasupra nivelului mării.

AVERTIZĂRI IMPORTANTE

Nu încălziți plăcile în timp ce aparatul este deschis.
Așezați dispozitivul pe o suprafață plană, dreaptă.
Utilizarea incorectă sau manipularea incorectă va invalida garanția.
Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe 

plăcuța de identificare a dispozitivului.
Când utilizați dispozitivul, cablul de alimentare nu trebuie să fie încurcat sau înfășurat în jurul dispozitivului.
Nu utilizați, conectați sau deconectați dispozitivul de la rețea cu mâinile și/sau picioarele ude.
Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta dispozitivul. Nu folosiți cablul ca mâner.
În cazul oricărei defecțiuni sau deteriorări, deconectați imediat dispozitivul de la rețea și contactați departamentul 

de asistență tehnică autorizat. Nu deschideți carcasa dispozitivului, deoarece poate fi periculos. Numai personalul 

tehnic calificat din cadrul serviciului tehnic oficial al mărcii poate efectua reparații sau proceduri la dispozitiv.
B&B Trends S.L. nu este responsabil pentru eventualele daune care pot apărea persoanelor sau obiectelor din 

cauza nerespectării acestor avertismente.

Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată

Curățați plăcile (6) cu un burete umed, clătiți și uscați bine.
După aplicarea unui strat delicat de ulei pe plăci, închideți dispozitivul și conectați-l la sursa de alimentare.
Indicatorul de alimentare (roșu) (3) și indicatorul ready (verde) (4) se vor aprinde.
Lăsați dispozitivul pornit câteva minute pentru a-l încălzi pentru a scăpa de mirosul de nou.

MOD DE UTILIZARE

Desfășurați complet cablul înainte de a conecta dispozitivul.
Ungeți ușor plăcile cu puțin unt sau ulei.
Conectați dispozitivul la sursa de alimentare.
Se vor aprinde luminile de alimentare (roșu) (3) și ready (verde) (4). Aceste lumini vor rămâne aprinse cât timp 

dispozitivul este conectat la rețea. În timp ce mașina se încălzește, pregătiți ingredientele pe care doriți să le 

utilizați în aparatul pentru sandvișuri. Așteptați ca ledul Ready (verde) (4) să se stingă, indicând faptul că aparatul 

este la temperatura corectă. Așezați sandvișurile/vafele pe plăci și închideți capacul superior. Controlați procesul 

până când sandvișurile ating starea așteptată de preparare.

După utilizarea dispozitivului
Deconectați dispozitivul de la rețea. Curățați dispozitivul.

Mâner de transport
Dispozitivul are un mâner în partea superioară, care facilitează transportul convenabil.

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

Înainte de curățare, deconectați dispozitivul de la rețea și lăsați-l să se răcească.
Curățați dispozitivul cu o cârpă umedă și cu câteva picături de lichid de vase, apoi uscați-l. Nu utilizați  pentru a 

curăța dispozitivul, solvenți sau produse cu un pH acid sau alcalin, cum ar fi înălbitori, sau produse abrazive 
Nu scufundați niciodată dispozitivul în apă sau orice alt lichid și nu îl puneți sub jet de apă. Se recomandă curățarea 

regulată a dispozitivului și îndepărtarea reziduurilor alimentare de pe acesta. Dacă dispozitivul nu este păstrat 

curat, suprafața acestuia se poate deteriora și afecta negativ durata de viață a dispozitivului și ca urmare, poate 

deveni periculos în utilizare.

ELIMINAREA PRODUSULUI 

Acest produs este conform cu Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind 

deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal în Uniunea 

Europeană pentru eliminarea și reutilizarea deșeurilor de echipamente electronice și electrice. Nu 

aruncați acest produs la gunoi. Duceți la cel mai apropiat punct de colectare de dispozitive electronice 

și electrice

Sperăm că vă veți bucura de produs.

Summary of Contents for ZSM7700

Page 1: ...ASZN LATI UTAS T S Szendvicsk sz t PL HU USER MANUAL Sandwich maker INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aparat de f cut sandvi uri EN RO BENUTZERHANDBUCH Sandwichmaker DE RU NAVODILA ZA UPORABO Sendvi ova SK UA...

Page 2: ...owany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub nieposia...

Page 3: ...z dzenie do zasilania Kontrolki zasilania czerwony 3 i gotowo ci zielony 4 za wiec si Te kontrolki pozostan w czone gdy urz dzenie b dzie pod czone do sieci Podczas gdy urz dzenie si rozgrzewa przygot...

Page 4: ...ng to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Disconnect the appliance when it is not in use and before cleaning it Do not submerge the appliance in water or any other liquid This...

Page 5: ...on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electron...

Page 6: ...ch verschwindet ANWENDUNG Wickeln Sie das Kabel vor dem Anschlie en des Ger ts vollst ndig aus Fetten Sie die Bleche leicht mit etwas Butter oder l ein Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Die...

Page 7: ...p ed i t n m jej odpojte od s t Za zen nepono ujte do vody ani jin ch tekutin Za zen je ur eno pro pou it v maxim ln nadmo sk v ce a 2 000 m nad mo em D LE IT UPOZORN N Desky neoh vejte pokud je otev...

Page 8: ...EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaciaop tovn pou it odpadn chelektronick chaelektrick chza zen Tentoproduktnevyhazujt...

Page 9: ...o nil sa z neho z pach novoty SP SOB POU ITIA Pred pripojen m zariadenia rozvi te cel k bel Na platni ky naneste trochu masla alebo oleja Pripojte zariadenie k zdroju nap jania Kontrolky nap jania erv...

Page 10: ...tak szerint V lassza le a k sz l ket ha nem haszn lja s tiszt t s el tt Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba A k sz l ket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magass gban t rt n haszn la...

Page 11: ...n lata nem biztons goss v lhat HULLAD KKEZEL S Ez a term k megfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelvnek amely meghat rozza...

Page 12: ...l ready verde 4 se vor aprinde L sa i dispozitivul pornit c teva minute pentru a l nc lzi pentru a sc pa de mirosul de nou MOD DE UTILIZARE Desf ura i complet cablul nainte de a conecta dispozitivul U...

Page 13: ...25 24 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 14: ...27 26 PL BG PL RU 3 4 4 pH 2012 19 EU WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG 2000 B B Trends S L 6 3 4 3 4 4 pH 2012 19...

Page 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 17: ...zawy w Warszawie XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczn...

Page 18: ...12 Dostarczone Urz dzenie powinno by kompletne Do Urz dzenia powinny by do czone opis wady kopia dowodu zakupu adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowa...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...40...

Page 22: ......

Page 23: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZSM MOD ZSM7700 ZSM7710 750W 220 240V 50 60Hz TYPE JK 150 S JK 150M S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spa...

Reviews: