background image

41

40

PL

HU

PL

SK

ČISTENIE

Pred čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.
Spotrebič ani jeho hnaciu jednotku nikdy neponárajte do vody. 
Na čistenie nepoužívajte abrazívne detergenty.
Na čistenie vonkajších častí použite iba vlhkú handričku.
Diely, ktoré boli v kontakte so spracovávanými surovinami umyte vodou a čistiacim prostriedkom.
Všetky diely dôkladne osušte pred ďalším zostavením spotrebiča.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM   

 RIEŠENIE  

Spotrebič nefunguje

* Na mise / drviči sa nachádza prepínač bezpečnostnej poistky. 

Skontrolujte, či sú misa aj poistka bezpečne zaistené v správnej 

polohe.                                                                                                      
* Ak sa motor nespustil do prevádzky ani teraz, skontrolujte napája-

cí kábel a elektrickú zásuvku.  

Krájací disk na hranolky nefunguje

* Pred strúhaním ďalších zemiakov vždy odstráňte zemiaky, ktoré 

upchávajú disk.  

Po práci zostali na disku zvyšky 

surovín   

* Je to normálny jav, že po spracovaní surovín zostanú na disku 

zachytené malé kúsky surovín.  

Počas miesenia cesta spomaľuje 

motor

* Je to normálny jav, že po spracovaní surovín zostanú na disku 

zachytené malé kúsky surovín. 

Príliš suché cesto

* Spotrebič zapnite a otvorom vstupným otvorom pridávajte vodu po 

1 lyžičke, do chvíle, kým neodstránite cesto z misy.

Príliš mokré cesto

* Spotrebič zapnite a po 1 lyžičke pridávajte múku vstupným otvo-

rom, až v mise dosiahnete želanú konzistenciu cesta

Motor spomaľuje počas práce seka-

cej čepele

* Priveľa surovín. Odstráňte polovicu surovín a spracujte ich v 

dvoch partiách. 
* Na dosiahnutie najlepších výsledkov spracovania odstráňte z 

mäsa mastné časti.   

Spotrebič vibruje/ počas prevádzko-

vania sa hýbe

* Vyčistite a vysušte gumené nožičky zariadenia.
* Zároveň skontrolujte, či ste neprekročili prípustné zaťaženie 

spotrebiča.

 

LIKVIDACE VÝROBKU 

Tento výrobek je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních 

elektrických  a  elektronických  zařízeních  (OEEZ),  která  stanoví  právní  rámec  Evropské  unie  v 

roz¬sahu  likvidace  a  opětovného  využití  použitých  elektrických  a  elektronických  zařízení. 

Nevyhazujte  tento  výrobek  do  domovního  odpadu.  Odevzdejte  jej  v  nejbližší  sběrně  nebo 

výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních. 

Doufáme, že budete s výrobkem velmi spokojeni.

KÖSZÖNJÜK,  HOGY  ZELMER  MÁRKÁT  VÁLASZTOTTA.  REMÉLJÜK  ELÉGEDETT  LESZ  A 

TERMÉKÜNKKEL

FIGYELMEZTETÉS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. 

A  HASZNÁLATI  UTASÍTÁST  KÉRJÜK  BIZTONSÁGOS  HELYEN  MEGŐRIZNI,  HOGY  A  KÉSZÜLÉK 

KÉSŐBBI HASZNÁLATA SORÁN IS RENDELKEZÉSRE ÁLLJON.

LEÍRÁS

1. Üvegtartály

2. Tolókapcsoló

3. Fogantyú automatikus üzemmód kapcsolóval

4. Nyomó 3 az 1-ben

5. Aprító

6. Rozsdamentes acél vágókések

7. Műanyag keverőkések 

8. Rozsdamentes acél korongok

9. Dupla habverő

10. Spatula

 

 

BIZTONSÁGI UTASÍTÁS 

Ha  a  tápkábel  megsérült,  a  kockázatok  elkerülése 

érdekében azt a gyártónak, egy felhatalmazott szerviznek 

vagy egy megfelelő képesítéssel rendelkező személynek 

kell kicserélnie.
Tartsa  be  a  karbantartási  útmutató  egyes  fejezeteiben 

feltüntetett tartozékok működési idejét.
A  készüléket  a  tisztításról  és  karbantartásról  szóló 

részekben megadott utasítások szerint kell tisztítani.
Figyelmeztetés:  A  helytelen  használat  károsodáshoz 

vezethet!
Legyen óvatos az éles tárgyak kezelésekor, az üvegtartály 

ürítésekor és a tisztítás során.
Legyen  óvatos,  amikor  forró  folyadékot  tölt  a 

keverőedénybe,  mert  a  folyadék  kifolyhat  a  gőz  által 

okozott váratlan hatás miatt.
Mindig  kapcsolja  ki  a  gépet  az  áramellátástól,  ha  azt 

Summary of Contents for ZFP9000

Page 1: ...K POU IT Kuchy sk robot NAVODILA ZA UPORABO Kuchynsk robot USER MANUAL Food processor BENUTZERHANDBUCH K chenmixer HASZN LATI UTAS T S Turmixg p INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Robot pentru procesarea alim...

Page 2: ...3 2 1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 RC 1 RC 2 RC 3...

Page 3: ...5 4 RC 4 RC 5 RC 6...

Page 4: ...e i kabel zasilaj cy trzymaj poza zasi giem dzieci Urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych motorycznych lub umys owych lub nieposiadaj ce niezb dnego do wia...

Page 5: ...z tworzywa 7 SIEKANIE 1 Ustaw pokr t o 3 w pozycji Siekanie i naci nij je aby uruchomi funkcj Aby wy czy t funkcj naci nij pokr t o ponownie 2 Tego trybu mo esz u ywa z ostrzem siekaj cym ze stali ni...

Page 6: ...d u ej ni 3 minuty Przed ponownym uruchomieniem pozostaw silnik do wystygni cia na co najmniej 30 minut Nigdy nie otwieraj pokrywy gdy ostrze nadal si obraca Aby zachowa szczeg ln ostro no mo esz od c...

Page 7: ...t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu...

Page 8: ...nly qualified technical personnel from the brand s Official technical support service may carry out repairs or procedures on the device B B TRENDS SL disclaims all liability for damages that may occur...

Page 9: ...l blades and work bowl cover are properly assembled on the base Attention The pin of Pusher C picture RC 3 must be always inserted into the bowl to start its system if not the machine will not work Pu...

Page 10: ...completely stopped To keep the best processing result use the Max speed CLEANING Before cleaning please remove the power cord from the socket Do not immerse the housing with motor in water Do not use...

Page 11: ...iche Teile w hrend des Betriebs warten Das Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Bewahren Sie das Ger t und sein Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Ger t darf nicht von Pe...

Page 12: ...Sie den Drehknopf 3 auf Teigkneten und dr cken Sie ihn um die Funktion zu aktivieren Um die Funktion zu deaktivieren dr cken Sie den Drehknopf erneut 1 Dieser Modus kann mit dem Kunststoff Mischungsme...

Page 13: ...dscheibenempfehlen wir Geschwindigkeit 2 VERWENDUNG DES MIXERS 5 Verwenden Sie den Mixer nicht l nger als 3 Minuten Lassen Sie den Motor mindestens 30 Minuten lang abk hlen bevor Sie ihn wieder einsch...

Page 14: ...zu erzielen Das Ger t vibriert bewegt sich w hrend des Betriebs Reinigen und trocknen Sie die Gummif e unterhalb des Ger ts berpr fen Sie auch ob die zul ssige Belastung des Ger ts nicht berschritten...

Page 15: ...orizovan odd len technick podpory Neotev rejte kryt spot ebi e proto e to m e b t nebezpe n Opravy nebo z sahy na spot ebi i sm prov d t pouze kvalifikovan person l z ofici ln ho odd len technick podp...

Page 16: ...lup nk hranolk Pro dosa en lep ch v sledk si vyberte p chovadlo kter odpov d velikosti surovin P ed zapnut m robota se ujist te zda jsou m sa no e a v ko m sy spr vn namontov ny na podstavci Upozorn...

Page 17: ...opa n m po ad lehac metlu m ete ze spot ebi e vyjmout teprve po jej m pln m zastaven Pro dosa en nejlep ho v sledku zpracov n pou vejte rychlost Max I T N P ed i t n m spot ebi e odpojte z str ku ze s...

Page 18: ...oby so zn en m fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a uvedomuj si pr padn nebezpe e...

Page 19: ...plastovou mie acou epe ou 7 SEKANIE 1 Ot ac gomb k 3 nastavte do polohy Sekanie a zatla te aby sa funkcia spustila Funkciu vypnete op tovn m stla en m gomb ka 2 Tento re im je vhodn na pou itie so se...

Page 20: ...avia Pre epe na str hanie napr zemiakov odpor ame pou i r chlos 1 Pre epe na kr janie na pl tky str hanie odpor ame pou i r chlos 1 Pre epe na kr janie hranoliek odpor ame pou i r chlos 2 POU VANIE BL...

Page 21: ...riadenia Z rove skontrolujte i ste neprekro ili pr pustn za a enie spotrebi a LIKVIDACE V ROBKU Tento v robek je v souladu se sm rnic Evropsk ho parlamentu a Rady 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a...

Page 22: ...t mert ez vesz lyes Csak a m rka hivatalos m szaki t mogat si k zpontj nak szakk pzett szem lyzete v gezhet jav t sokat vagy elj r sokat az eszk z n A B B TRENDS SL nem v llal felel ss get a figyelmez...

Page 23: ...tol csapnak RC 3 bra mindig az vegtart lyban kell lennie hogy a rendszer m k dj n Ellenkez esetben a k sz l k nem fog m k dni A Tol Ezt a tol t a legkisebb s legv konyabb term kekhez haszn lj k Minde...

Page 24: ...le ll s ut n lehet elt vol tani a k sz l kb l A legjobb feldolgoz si eredm ny rdek ben haszn lja a Max sebess get TISZT T S A k sz l k tiszt t sa el tt a t pk belt ki kell h zni a konnektorb l A moto...

Page 25: ...re copii este interzis Nu l sa i dispozitivul i cablul de alimentare la ndem na copiilor Este interzis utilizarea dispozitivului de persoane cu dizabilit i fizice senzoriale sau mentale i lipsite de e...

Page 26: ...cest mod poate fi folosit cu un blender 5 FR M NTAREA ALUATULUI 1 A eza i m nerul 3 n pozi ia Fr m ntare aluat i ap sa i l pentru a activa func ia Pentru a dezactiva aceast func ie ap sa i din nou m n...

Page 27: ...capacul de la pasul 6 sunt instalate corect n caz contrar dispozitivul nu va func iona La pasul 4 pute i utiliza 4 tipuri de discuri Dup utilizare dispozitiv poate fi dezasamblat urm nd to i pa ii n o...

Page 28: ...de 250 gr de aluat Aluatul este prea uscat Porni i aparatul i ad uga i ap prin orificiu de intrare c te 1 lingur de buc t rie p n c nd aluatul va cobor n recipient Aluatul este prea umed Porni i apar...

Page 29: ...57 56 PL PL RU RU a 2000 B B TRENDS SL On Off On Off 1 3 M 2 2 3 0 3 0 0 P 1 3 P 2 3...

Page 30: ...58 PL PL RU RU 1 3 2 5 1 3 2 5 1 3 2 7 1 3 2 6 6 7 1 2 5 3 6 1 30 30 7 2 30 30 250 175 3 1 4 RC 2 3 A B C C RC 3 A 1 B C 2 B 3 A B A B B A 1 C 2 C 3 B C C A B 1 2 MAX C 3 C 8 3 30 1 2 RC 4 2 u 6 4 4...

Page 31: ...61 60 PL PL RU RU 1 2 5 3 30 1 10 Max RC 5 2 9 5 30 RC 6 2 3 Max 250 1 1 2012 19 WEEE...

Page 32: ...63 62 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 3 1 5 6 7 8 9 10 2000...

Page 33: ...65 64 PL PL BG BG B B TRENDS SL Urz dzenie On Off On Off Pulse 1 3 M 2 2 3 0 3 0 0 P PULSE 1 3 2 3 1 3 2 5 1 3 2 5 1 3 2 7 1 3 2 6 6 7 RC 1 2 5 3 6 1 30 30 Pulse...

Page 34: ...67 66 PL PL BG BG 7 2 30 30 250 g 175 g 3 1 4 RC 2 3 A B C C RC 3 1 B C 2 B 3 A B B A 1 C 2 3 C A B 1 2 MAX 3 8 3 30 1 2 RC 4 2 6 4 4 1 1 2 5 3 30 1 10 Max Pulse RC 5 5 9 5 30 RC 6 2 3 Max...

Page 35: ...69 68 PL UA PL BG 250 g 1 1 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 3 4 3 1 5 6 7 8 9 10...

Page 36: ...71 70 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL On Off On Off 1 3 M 2 2 3 0 3 0 0 P 1 3 P 2 3...

Page 37: ...73 72 PL PL UA UA 1 3 2 5 1 3 2 5 1 3 2 7 1 3 2 6 6 7 1 2 5 3 6 1 30 30 7 2 30 30 250 175 3 1 4 RC 2 3 A B C C RC 3 A 1 B C 2 B 3 A B A B B A 1 1 C 2 C 3 B C C A B 1 2 MAX C 3 C...

Page 38: ...75 74 PL PL UA UA 8 3 30 1 2 RC 4 2 6 4 4 1 1 2 5 3 30 1 10 Max RC 5 2 9 5 30 RC 6 2 3 Max 250 1 1...

Page 39: ...s usterki skan dowodu zakupu dok adny adres zwrotny oraz nr tel kontaktowego 8 Reklamowane produkty musz spe nia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy n...

Page 40: ...W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejs...

Page 41: ...81 80...

Page 42: ...83 82...

Page 43: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZFP MOD ZFP9000 220 240V 50 60Hz nom 1000W max 2000W Typ CY 361 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: