background image

25

24

PL

PL

SK

SK

pod dozorom alebo dostali pokyny v oblasti bezpečného 

používania prístroja a chápu riziká s tým spojené riziko. Deti 

vo veku 3 až 8 rokov nesmú spotrebič zapájať, nastavovať ani 

čistiť a ani vykonávať ich údržbu. 
VAROVANIE - Niektoré časti výrobku môžu byť veľmi horúce 

a môžu spôsobiť popáleniny. Venujte im zvýšenú pozornosť v 

prítomností detí a osôb so špeciálnymi potrebami. 
 

Tento symbol znamená, že výrobok 

 

sa nesmie zakrývať.

Spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej 

výške do 2000 m. n. m.

DÔLEŽITÉ VAROVANIE

Spotrebič je určený len na používanie vo vnútorných priestoroch domácnosti
Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či je sieťové napätie zhodné alebo v hraniciach napätia uvedeného na 

etikete výrobku.
Spotrebič uchovávajte mimo dosah detí a hendikepovaných osôb.
Spotrebič počas jeho prevádzkovania neprenášajte.
Ak spotrebič ponecháte v miestnosti bez dozoru, nenechávajte zapojené napájanie. 
Spotrebič udržujte čistý. Zabráňte, aby sa do ventilačného systému nedostal žiadny predmet, pretože by mohol 

spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo poškodenie zariadenia. 
Spotrebič nepoužívajte na sušenie odevov. 
Spotrebič prevádzkujte iba vo vertikálnej polohe. 
Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho. Neťahajte za kábel, ak ho chcete vypnúť.
Nepoužívajte ohrievač ak je zariadenie prasknuté alebo poškodené.
Nepoužívajte ohrievač v priestoroch s plochou menšou ako 4 m2.
Spotrebič je vybavený systémom tepelného istenia pre prípad náhodného prehriatia. Pre opätovné 

sprevádzkovanie spotrebič na niekoľko minút odpojte z napájania, skontrolujte, či prívod vzduchu neblokuje 

nejaký predmet, spotrebič nechajte vychladnúť a opäť zapojte do elektrickej zásuvky.
Nevhodné používanie výrobku môže byť nebezpečné a môže mať za následok zrušenie záruky a zodpovednosti. 
Nepoužívajte, nepripájajte ani neodpájajte spotrebič z napájacej siete mokrými rukami a/alebo chodidlami.
Kábel neomotávajte okolo ovládacieho tlačidla. 
Zariadenie IPX1 ja navrhnuté tak, aby sa mohlo používať vo všetkých priestoroch, vrátane takých, v ktorých 

existuje riziko postriekania zhora, ako sú kúpeľňa, kuchyňa atď.. Avšak zároveň elektrická inštalácia ako aj spôsob 

jeho používania musia spĺňať platné národné bezpečnostné normy. 

B&B TRENDS SL nie je zodpovedná za žiadne škody, ktoré môžu vzniknúť ľuďom, zvieratám alebo na predmetoch 

z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom.

INŠTALÁCIA (Fig. 3)

Nainštalujte podľa platných národných bezpečnostných noriem. 
1. Spotrebič umiestnite na tvrdom, pevnom, rovnom, stabilnom, vodorovnom povrchu, odolnom voči otrasom.  
2. Výrobok musí byť umiestnený od všetkých predmetov z horľavých materiálov ako je nábytok, odevy, papier, 

záclony atď. v bezpečnej vzdialenosti. Tieto materiály môžu byť umiestnené za spotrebičom vo vzdialenosti 

najmenej 50 cm od prívodu vzduchu.  
3. Ak ohrievač stojí v kúpeľni, nikdy ho neumiestňujte nad vaňou. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť viac ako 60 

cm, aby ste predišli jeho postriekaniu ako je uvedené na obrázku. 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Počas prevádzkovania výrobku vždy dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené v úvode tohto návodu.
Na zapnutie zariadenia postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
1. Výrobok vyberte z pôvodného obalu, dbajte na to, aby ste nepoškodili žiadnu časť výrobku. Nevyberajte 

výrobok z balenia nasilu. 
2. Spotrebič zapnite zvolením jednej z troch nastaviteľných rýchlostí (C)
3. Regulátorom termostatu (D) nastavte teplotu. Spotrebič sa automaticky vypne v okamihu, v ktorom dosiahne 

zvolenú teplotu. Ak teplota v izbe klesne, výrobok sa opäť zapne a udržiava tak predvolenú teplotu na termostate. 

Oprava/servis:
Opravu tohto elektrického prístroja môžu vykonávať iba špecializovaní pracovníci. Každá neodborne vykonaná 

oprava môže používateľa závažne ohroziť. Žiadame Vás, aby ste sa v prípade potreby opravy vždy obrátili na náš 

popredajný servis. Nedodržanie pokynov má za následok úplné zrušenie záruky na výrobok. 

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Možné problémy pri používaní

ZÁVADA

PRÍČINA

RIEŠENIE

Spotrebič nefunguje

Spotrebič nie je zapnutý

Zapnite spotrebič tlačidlom na 

ovládanie rýchlosti.

Spotrebič je zapnutý, ale stupeň 

teploty zvolený na termostate je 

nižší ako teplota v izbe. 

Zvýšte teplotu na termostate (D)

Summary of Contents for ZFH1900

Page 1: ...paces or occasional use INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aeroterma Acest produs este potrivit doar pentru spa ii bine izolate sau pentru utilizare ocazional EN RO BENUTZERHANDBUCH Heizl fter Das Produkt ist...

Page 2: ...pod nadzorem lub wcze niej otrzyma y instrukcje dotycz ce korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja...

Page 3: ...t rych istnieje ryzyko rozprysk w z g ry takich jak azienka kuchnia itp Jednak zar wno instalacja elektryczna produktu jak i spos b jego wykorzystania musz by zgodne z obowi zuj cymi krajowymi normami...

Page 4: ...iem ciep a promieniowania Nie DANE KONTAKTOWE B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Espana C I F B 86880473 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRODUKTU Od czy urz...

Page 5: ...This symbol means that the product should not be covered This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This device is intended solely for domesti...

Page 6: ...ur aftersales service Failure to observe these instructions will lead to the total loss of the product warranty TROUBLESHOOTING Possible operating anomalies INCIDENT CAUSE SOLUTION The device does not...

Page 7: ...GEN ERF LLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT ACHTUNG BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ANWENDUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM DURCH BEWAHREN SIE DIESE ZUR SP TEREN EINSICHTNAHME AN EINEM SICHEREN ORT...

Page 8: ...iert dass er in jedem Raum benutzt werden kann auch in solchen in denen die Gefahr von Spritzern von oben besteht wie z B im Badezimmer in der K che usw Sowohl die elektrische Installation des Produkt...

Page 9: ...kontrolle mit Pr senzerken nung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nei...

Page 10: ...h specifickou p i Za zen ozna eno t mto piktogramem nesm b t p ikr v no Spot ebi je ur en k pou it v maxim ln nadmo sk v ce 2000 m n m D LE IT UPOZORN N Za zen je ur eno pouze k pou it v dom cnostech...

Page 11: ...zen je zapnut ale teplota zadan na termostatu je ni ne teplota v m stnosti Zvy te teplotu regul torem termostatu D Po adavky ohledn poskytnut informac tykaj c ch se lok ln ch elektrick ch oh va ur en...

Page 12: ...VYBRALI ZELMER VER ME V M N V ROBOK PRINESIE VE A RADOSTI A BUDETE S N M SPOKOJN UPOZORNENIE PRED POU IT M V ROBKU SI POZORNE PRE TAJTE TIETO POKYNY N VOD NA POU ITIE SI USCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE...

Page 13: ...va vo v etk ch priestoroch vr tane tak ch v ktor ch existuje riziko postriekania zhora ako s k pe a kuchy a at Av ak z rove elektrick in tal cia ako aj sp sob jeho pou vania musia sp a platn n rodn b...

Page 14: ...os vo by nie ko k ch nastavenie teploty v interi ri s detekciou pr tomnosti automatick m vypnut m Nie nastavenie teploty v interi ri s detekciou otvoren ho okna Nie s mo nos ou regul cie na dia ku Nie...

Page 15: ...k sz l ket bedugni szab lyozni tiszt tani nem szabad illetve nem szabad karbantart si munk latokat v gezni k FIGYELEM A term k egyes r szei t lhev lhetnek s g si s r l seket okozhatnak K l n s figyele...

Page 16: ...helytelen l v gzett jav t s jelent s kock zatot hordoz a haszn l sz m ra Jav t s eset n vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz szerv z nkkel Amennyiben nem tartja be ezeket az utas t sokat teljesen elves...

Page 17: ...S FUNC IONEZE NTR UN MOD SATISF C TOR I MUL UMITOR PENTRU DUMNEAVOASTR AVERTISMENT V RUG M S CITI I CU ATEN IE ACEST MANUAL NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL I S L P STRA I NTR UN LOC SIGUR PENTRU CONSULT...

Page 18: ...de sus de exemplu n baie buc t rie etc Cu toate acestea at t instala ia electric a produsului c t i modul n care este utilizat trebuie s fie compatibile cu standardele na ionale de siguran aplicabile...

Page 19: ...Nu Alte op iuni de control se pot selecta mai multe variante controlul temperaturii camerei cu detectarea prezen ei Nu controlul temperaturii camerei cu detectarea unei ferestre deschise Nu cu op iun...

Page 20: ...39 38 PL PL RU RU ZELMER A B C D 8 3 3 8 3 8 2000 4 2...

Page 21: ...3 60 1 2 C 3 D D P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 KW Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N...

Page 22: ...43 42 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER A 8 3 3 8...

Page 23: ...45 44 PL PL BG BG 3 8 2000 4 2 IPX1 B B TRENDS SL Fig 3 1 2 50 1 50 3 60 1 2 3...

Page 24: ...47 46 PL PL BG BG P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS SL C Cataluna 24 PI Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Espana CIF B 86880473 2012 19 WEEE...

Page 25: ...49 48 PL PL UA UA ZELMER A B C D E 8 3 3 8 3 8 2000 4 2...

Page 26: ...A UA IPX1 B B TRENDS S L Fig 3 1 2 50 1 50 3 60 1 2 C 3 D D P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda C I...

Page 27: ...rz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady po...

Page 28: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Page 29: ...57 56...

Page 30: ...59 58...

Page 31: ...60...

Page 32: ......

Page 33: ...09 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZFH MOD ZFH1900 ZFH1900P 220 240V 50 60Hz 1800 2000W TYPE FH205 S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: