background image

39

38

PL

PL

RU

RU

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ ZELMER, МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ ПРИНЕСЕТ ВАМ МАКСИМАЛЬНУЮ ПОЛЬЗУ И ВЫ ВСЕГДА БУДЕТЕ ДОВОЛЬНЫ 

РЕЗУЛЬТАТОМ.

ВНИМАНИЕ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ И 

ХРАНИТЕ ЕГО В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОПИСАНИЕ

A) впускной воздуховод

B) выпускной воздуховод

C) регулятор скорости

D) термостат

Е) ручка для переноски

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте 

от 8 лет и старше, лица с ограниченными физическими 

или умственными способностями, а также лица без 

опыта использования и знания оборудования, если они 

находятся под наблюдением контролирующего лица 

или проинструктированы относительно безопасного 

использования прибора и понимают связанные с этим 

опасности. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети 

без присмотра взрослых не должны проводить очистку 

или обслуживание оборудования.
В случае повреждения шнура электропитания во 

избежание несчастных случаев его замена должна 

проводиться производителем, уполномоченным 

представителем по сервисному обслуживанию или 

специалистами с аналогичной квалификацией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не накрывайте обогреватель во 

избежание перегрева.
Не размещайте устройство непосредственно под 

розеткой. Не используйте данный обогреватель в 

непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.
Детей младше 3 лет не следует допускать к устройству без 

постоянного присмотра.

Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать/выключать 

прибор только при условии, что он был размещен 

или установлен в предполагаемом нормальном 

рабочем положении, и они были проинструктированы 

относительно безопасного использования прибора и 

понимают связанные с этим опасности. Детям в возрасте 

от 3 до 8 лет запрещается включать в сеть, регулировать и 

чистить прибор или выполнять его обслуживание.
ВНИМАНИЕ - Некоторые части данного прибора могут 

сильно нагреваться, что может привести к ожогам. 

Соблюдайте особую осторожность при эксплуатации 

устройства детьми и уязвимыми группами населения.
  

Данный символ обозначает, что прибор    

 

 

нельзя накрывать.

Данное устройство предназначено для использования на 

максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Данное устройство предназначено только для домашнего использования.
Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что напряжение в сети такое же или находится в 

пределах параметров, указанных на этикетке устройства.
Храните устройство в недоступном месте для детей и людей с ограниченными возможностями.
Не перемещайте устройство во время использования.
Не оставляйте питание включенным, если вы не будете находиться в том же помещении, где находится 

прибор.
Поддерживайте устройство в чистоте. Не допускайте попадания каких-либо предметов в систему 

вентиляции, поскольку это может вызвать поражение электрическим током, возгорание или повреждение 

устройства.
Не используйте прибор для сушки одежды.
Всегда используйте устройство в вертикальном положении.
Если устройство не используется – отключите его от электросети. Не тяните за шнур, чтобы вынуть вилку 

из розетки.
Не используйте устройство, если на нем есть трещины или оно сломано.
Не используйте прибор в помещениях с площадью менее 4м2.
Прибор оснащен системой безопасности, которая отключает его при случайном перегреве. Для того 

чтобы заново включить устройство, отключите его питание на несколько минут, убедитесь, что нет никаких 

препятствий для входа воздуха, дайте устройству остыть и включите снова.
Неправильное использование изделия может оказаться опасным для пользователя и привести к 

аннулированию гарантии. Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от сети мокрыми 

руками и/или ногами.
Не наматывайте шнур вокруг регулятора.

Summary of Contents for ZFH1900

Page 1: ...paces or occasional use INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aeroterma Acest produs este potrivit doar pentru spa ii bine izolate sau pentru utilizare ocazional EN RO BENUTZERHANDBUCH Heizl fter Das Produkt ist...

Page 2: ...pod nadzorem lub wcze niej otrzyma y instrukcje dotycz ce korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja...

Page 3: ...t rych istnieje ryzyko rozprysk w z g ry takich jak azienka kuchnia itp Jednak zar wno instalacja elektryczna produktu jak i spos b jego wykorzystania musz by zgodne z obowi zuj cymi krajowymi normami...

Page 4: ...iem ciep a promieniowania Nie DANE KONTAKTOWE B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Espana C I F B 86880473 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRODUKTU Od czy urz...

Page 5: ...This symbol means that the product should not be covered This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This device is intended solely for domesti...

Page 6: ...ur aftersales service Failure to observe these instructions will lead to the total loss of the product warranty TROUBLESHOOTING Possible operating anomalies INCIDENT CAUSE SOLUTION The device does not...

Page 7: ...GEN ERF LLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT ACHTUNG BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ANWENDUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM DURCH BEWAHREN SIE DIESE ZUR SP TEREN EINSICHTNAHME AN EINEM SICHEREN ORT...

Page 8: ...iert dass er in jedem Raum benutzt werden kann auch in solchen in denen die Gefahr von Spritzern von oben besteht wie z B im Badezimmer in der K che usw Sowohl die elektrische Installation des Produkt...

Page 9: ...kontrolle mit Pr senzerken nung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nei...

Page 10: ...h specifickou p i Za zen ozna eno t mto piktogramem nesm b t p ikr v no Spot ebi je ur en k pou it v maxim ln nadmo sk v ce 2000 m n m D LE IT UPOZORN N Za zen je ur eno pouze k pou it v dom cnostech...

Page 11: ...zen je zapnut ale teplota zadan na termostatu je ni ne teplota v m stnosti Zvy te teplotu regul torem termostatu D Po adavky ohledn poskytnut informac tykaj c ch se lok ln ch elektrick ch oh va ur en...

Page 12: ...VYBRALI ZELMER VER ME V M N V ROBOK PRINESIE VE A RADOSTI A BUDETE S N M SPOKOJN UPOZORNENIE PRED POU IT M V ROBKU SI POZORNE PRE TAJTE TIETO POKYNY N VOD NA POU ITIE SI USCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE...

Page 13: ...va vo v etk ch priestoroch vr tane tak ch v ktor ch existuje riziko postriekania zhora ako s k pe a kuchy a at Av ak z rove elektrick in tal cia ako aj sp sob jeho pou vania musia sp a platn n rodn b...

Page 14: ...os vo by nie ko k ch nastavenie teploty v interi ri s detekciou pr tomnosti automatick m vypnut m Nie nastavenie teploty v interi ri s detekciou otvoren ho okna Nie s mo nos ou regul cie na dia ku Nie...

Page 15: ...k sz l ket bedugni szab lyozni tiszt tani nem szabad illetve nem szabad karbantart si munk latokat v gezni k FIGYELEM A term k egyes r szei t lhev lhetnek s g si s r l seket okozhatnak K l n s figyele...

Page 16: ...helytelen l v gzett jav t s jelent s kock zatot hordoz a haszn l sz m ra Jav t s eset n vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz szerv z nkkel Amennyiben nem tartja be ezeket az utas t sokat teljesen elves...

Page 17: ...S FUNC IONEZE NTR UN MOD SATISF C TOR I MUL UMITOR PENTRU DUMNEAVOASTR AVERTISMENT V RUG M S CITI I CU ATEN IE ACEST MANUAL NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL I S L P STRA I NTR UN LOC SIGUR PENTRU CONSULT...

Page 18: ...de sus de exemplu n baie buc t rie etc Cu toate acestea at t instala ia electric a produsului c t i modul n care este utilizat trebuie s fie compatibile cu standardele na ionale de siguran aplicabile...

Page 19: ...Nu Alte op iuni de control se pot selecta mai multe variante controlul temperaturii camerei cu detectarea prezen ei Nu controlul temperaturii camerei cu detectarea unei ferestre deschise Nu cu op iun...

Page 20: ...39 38 PL PL RU RU ZELMER A B C D 8 3 3 8 3 8 2000 4 2...

Page 21: ...3 60 1 2 C 3 D D P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 KW Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N...

Page 22: ...43 42 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER A 8 3 3 8...

Page 23: ...45 44 PL PL BG BG 3 8 2000 4 2 IPX1 B B TRENDS SL Fig 3 1 2 50 1 50 3 60 1 2 3...

Page 24: ...47 46 PL PL BG BG P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS SL C Cataluna 24 PI Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Espana CIF B 86880473 2012 19 WEEE...

Page 25: ...49 48 PL PL UA UA ZELMER A B C D E 8 3 3 8 3 8 2000 4 2...

Page 26: ...A UA IPX1 B B TRENDS S L Fig 3 1 2 50 1 50 3 60 1 2 C 3 D D P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda C I...

Page 27: ...rz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady po...

Page 28: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Page 29: ...57 56...

Page 30: ...59 58...

Page 31: ...60...

Page 32: ......

Page 33: ...09 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZFH MOD ZFH1900 ZFH1900P 220 240V 50 60Hz 1800 2000W TYPE FH205 S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: