background image

19

18

PL

PL

CZ

CZ

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE ZVOLILI FIRMU ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT 

DOBŘE SLOUŽIT. 

VAROVÁNÍ 

PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO 

BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

A) Vstup vzduchu

B) Vystup vzduchu

C) Přepínač rychlostí 

D) Termostat

E) Uchyt

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE 

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se 

sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností 

nebo s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou 

pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče 

bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. 

Děti se s tímto spotřebičem nesmějí hrát. Čistění a údržbu 

nesmí vykonávat děti bez dozoru.
Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, 

jeho servisním zástupcem nebo obdobně způsobilou osobou 

pro zabránění nebezpečím.
UPOZORNĚNÍ: Pro zabránění přehřátí nepřikrývejte radiátor.
Radiátor neumísťujte přímo pod elektrickou zásuvkou, ze 

které je napájen. Nepoužívejte tento radiátor v přímé blízkosti 

vany, sprchy nebo u bazénu.
Dítě mladší 3 let musí být udržováno mimo spotřebič, ledaže 

zůstává pod stálým dozorem.
Děti ve věku 3 až 8 let mohou spotřebič zapínat a vypínat pouze 

v případě, že je umístěn nebo namontován v požadované pro 

normální provoz poloze a zůstávají pod dozorem nebo byly 

poučené ohledně bezpečného použití spotřebiče a rozumí 

nebezpečím s tím spojeným. Děti ve věku 3 až 8 let nesmí 

připojovat síťový kabel, měnit nastavení a provádět údržbu.
Upozornění – Některé části tohoto produktu mohou být 

velmi horké a způsobit popáleniny. Zejména je třeba věnovat 

obzvláštní pozornost na přítomnost dětí a osob vyžadujících 

specifickou péči.
 

Zařízení označeno tímto piktogramem, nesmí být

 přikrýváno.
Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 

2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Zařízení je určeno pouze k použití v domácnostech 
Před uvedením produktu do chodu zkontrolujte, zda je síťové napětí v mezích nebo se shoduje s napětím 

uvedeným na štítku.
Spotřebič uchovávejte mimo dosahu dětí a osob s postižením.
Nemanipulujte s pracujícím spotřebičem.
Nenechávejte zapnutý spotřebič v místnosti bez dozoru.
Udržujte spotřebič v čistotě. Nedovolte, aby do větracího systému vnikl jakýkoliv předmět, který může způsobit 

úraz elektrickým proudem, požár, nebo poškodit spotřebič.
Spotřebič se nesmí využívat pro sušení prádla. 
Vždy používejte spotřebič ve svislé poloze
Odpojte nepoužívaný spotřebič ze zásuvky. Při vytahování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel
prasklý nebo poškozený spotřebič nezapínejte.
nepoužívejte spotřebič v místnostech o ploše menší než 4 m2.
v případě náhodného přehřátí bezpečnostní systémem odpojí spotřebič od zdroje. Pro opětovné spuštění 

spotřebiče musí se na několik minut vysunout zástrčku ze zásuvky, zkontrolovat, jestli je vstup vzduchu volny, 

nechat vychladnout a opět zapojit.
odpovědnost a záruka se nevztahují na škody způsobené nesprávným použitím, které navíc může být nebezpečné. 
Nesahejte na spotřebič a nezapínejte nebo nevypínejte mokrýma rukama a / nebo nohama.
neomotávejte přívodní šňůru kolem ovládacího tlačítka.
Spotřebič IPX1 byl navržen tak, aby byl schopen provozu v každé místnosti, včetně prostoru s rizikem postřiku 

z vrchu, jako např. koupelna, kuchyň atd. V každém případě musí být elektrické připojení a a provoz v souladu s 

platnými místními bezpečnostními předpisy.

B&B TRENDS SL nenese zodpovědnost za jakékoliv škody, které kvůli nedodržování těchto upozornění řádným 

způsobem mohou být způsobené lidem, zvířatům nebo předmětům.

Summary of Contents for ZFH1900

Page 1: ...paces or occasional use INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aeroterma Acest produs este potrivit doar pentru spa ii bine izolate sau pentru utilizare ocazional EN RO BENUTZERHANDBUCH Heizl fter Das Produkt ist...

Page 2: ...pod nadzorem lub wcze niej otrzyma y instrukcje dotycz ce korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja...

Page 3: ...t rych istnieje ryzyko rozprysk w z g ry takich jak azienka kuchnia itp Jednak zar wno instalacja elektryczna produktu jak i spos b jego wykorzystania musz by zgodne z obowi zuj cymi krajowymi normami...

Page 4: ...iem ciep a promieniowania Nie DANE KONTAKTOWE B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Espana C I F B 86880473 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRODUKTU Od czy urz...

Page 5: ...This symbol means that the product should not be covered This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This device is intended solely for domesti...

Page 6: ...ur aftersales service Failure to observe these instructions will lead to the total loss of the product warranty TROUBLESHOOTING Possible operating anomalies INCIDENT CAUSE SOLUTION The device does not...

Page 7: ...GEN ERF LLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT ACHTUNG BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ANWENDUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM DURCH BEWAHREN SIE DIESE ZUR SP TEREN EINSICHTNAHME AN EINEM SICHEREN ORT...

Page 8: ...iert dass er in jedem Raum benutzt werden kann auch in solchen in denen die Gefahr von Spritzern von oben besteht wie z B im Badezimmer in der K che usw Sowohl die elektrische Installation des Produkt...

Page 9: ...kontrolle mit Pr senzerken nung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nei...

Page 10: ...h specifickou p i Za zen ozna eno t mto piktogramem nesm b t p ikr v no Spot ebi je ur en k pou it v maxim ln nadmo sk v ce 2000 m n m D LE IT UPOZORN N Za zen je ur eno pouze k pou it v dom cnostech...

Page 11: ...zen je zapnut ale teplota zadan na termostatu je ni ne teplota v m stnosti Zvy te teplotu regul torem termostatu D Po adavky ohledn poskytnut informac tykaj c ch se lok ln ch elektrick ch oh va ur en...

Page 12: ...VYBRALI ZELMER VER ME V M N V ROBOK PRINESIE VE A RADOSTI A BUDETE S N M SPOKOJN UPOZORNENIE PRED POU IT M V ROBKU SI POZORNE PRE TAJTE TIETO POKYNY N VOD NA POU ITIE SI USCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE...

Page 13: ...va vo v etk ch priestoroch vr tane tak ch v ktor ch existuje riziko postriekania zhora ako s k pe a kuchy a at Av ak z rove elektrick in tal cia ako aj sp sob jeho pou vania musia sp a platn n rodn b...

Page 14: ...os vo by nie ko k ch nastavenie teploty v interi ri s detekciou pr tomnosti automatick m vypnut m Nie nastavenie teploty v interi ri s detekciou otvoren ho okna Nie s mo nos ou regul cie na dia ku Nie...

Page 15: ...k sz l ket bedugni szab lyozni tiszt tani nem szabad illetve nem szabad karbantart si munk latokat v gezni k FIGYELEM A term k egyes r szei t lhev lhetnek s g si s r l seket okozhatnak K l n s figyele...

Page 16: ...helytelen l v gzett jav t s jelent s kock zatot hordoz a haszn l sz m ra Jav t s eset n vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz szerv z nkkel Amennyiben nem tartja be ezeket az utas t sokat teljesen elves...

Page 17: ...S FUNC IONEZE NTR UN MOD SATISF C TOR I MUL UMITOR PENTRU DUMNEAVOASTR AVERTISMENT V RUG M S CITI I CU ATEN IE ACEST MANUAL NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL I S L P STRA I NTR UN LOC SIGUR PENTRU CONSULT...

Page 18: ...de sus de exemplu n baie buc t rie etc Cu toate acestea at t instala ia electric a produsului c t i modul n care este utilizat trebuie s fie compatibile cu standardele na ionale de siguran aplicabile...

Page 19: ...Nu Alte op iuni de control se pot selecta mai multe variante controlul temperaturii camerei cu detectarea prezen ei Nu controlul temperaturii camerei cu detectarea unei ferestre deschise Nu cu op iun...

Page 20: ...39 38 PL PL RU RU ZELMER A B C D 8 3 3 8 3 8 2000 4 2...

Page 21: ...3 60 1 2 C 3 D D P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 KW Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N...

Page 22: ...43 42 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER A 8 3 3 8...

Page 23: ...45 44 PL PL BG BG 3 8 2000 4 2 IPX1 B B TRENDS SL Fig 3 1 2 50 1 50 3 60 1 2 3...

Page 24: ...47 46 PL PL BG BG P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS SL C Cataluna 24 PI Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Espana CIF B 86880473 2012 19 WEEE...

Page 25: ...49 48 PL PL UA UA ZELMER A B C D E 8 3 3 8 3 8 2000 4 2...

Page 26: ...A UA IPX1 B B TRENDS S L Fig 3 1 2 50 1 50 3 60 1 2 C 3 D D P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda C I...

Page 27: ...rz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady po...

Page 28: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Page 29: ...57 56...

Page 30: ...59 58...

Page 31: ...60...

Page 32: ......

Page 33: ...09 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZFH MOD ZFH1900 ZFH1900P 220 240V 50 60Hz 1800 2000W TYPE FH205 S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: