background image

32

VC1001-001_v01

мощност на прахосмукачката. Като въртите въртока 

(4) 

надясно или наляво – можете да увеличите или да нама

-

лите смукателната мощност.

10

 Прахосмукачката е също така снабдена с механичен 

регулатор за силата на всмукването 

(8)

, който се намира 

по дръжката на маркуча. С него можете за кратко време 

незначително да коригирате силата на всмукването без 

необходимост от регулиране с въртока 

(4)

.

Демонтаж/монтаж на торбичката  

SAFBAG

  

  Прахосмукачката  е  снабдена  с  предпазен 

клапан, който се намира в камера на резер

-

воара (торбичката) за прах. Той се отваря 

автоматично,  когато  настъпи  пълно 

запушване  на  смукателния  маркуч  или  на 

съединените  с  него  елементи  на  оборуд

-

ване, а също така в случай на препълване 

на  торбичката  с  прах.  След  отваряне  на 

клапана  се  чува  характерното  «гърмене» 

в прахосмукачката.

1

 Прахосмукачката  е  снабдена с  показател  за  запъл

-

ване  на  торбичката 

(5)

.  Светването  му  по  време  на 

работата (смукачката или четката е вдигната над почист

-

ваната  повърхност)  съобщава,  че  има  необходимост 

от замяна на торбичката. Показателят за запълване на 

торбичката 

(5)

 може да задейства също така в случай на 

запушване на смукателния маркуч или на съединените 

с него елементи на оборудването.

2

 Изключете прахосмукачката с натискане на копчето 

«включване/изключване» 

(4)

. Изтеглете щепсел на при

-

съединителния кабел от мрежовото гнездо.

3

 Натиснете  две  странични  копчета,  намиращи  се  по 

накрайника на маркуча, и извадете накрайника на мар

-

куча от входящия отвор на прахосмукачката.

4

 Освободете куката на горния капак 

(6)

 и го отворете.

5

 Затворете отвора на торбичката със щифта.

6

 Отгънете дръжка на торбичката в посока на дръжката 

на прахосмукачката 

(7)

.

7

 Хванете плочка на торбичката и я изтеглете от дръж

-

ката, а след това извадете цялата торбичка нагоре.

8

 Номер на торбичката SAFBAG е поместен върху ети

-

кета в камера на прахосмукачката.

9

 Сложете плочка на новата торбичка между направ

-

ляващите на дръжка на торбичката SAFBAG и я бутнете 

до  съпротивление.  Посоката  за  слагане  на  торбичката 

е маркирана със стрелка върху торбичката.

10

 Отгънете дръжка на торбичката в посока на въртока 

за регулация 

(4)

.

11

 Затворете  капака,  като  го  натискате,  докато  чуете 

характерното  «клик»  –  внимавайте  да  не  прищъпнете 

торбичката.

C

 

  Не  почиствайте  без  поместена  в  прахо

-

смукачката  торбичка  SAFBAG.  Липса  на 

торбичката  SAFBAG  прави  затваряне  на 

горния  капак  на  прахосмукачката  невъз

-

можно.

Прахосмукачките Zelmer са снабдени с торбички SAFBAG 

в посоченото в таблицата количество. Замяна на торбич

-

ката е необходима, ако забележите, че:

а) светне показателят за запълване на торбичката,

б) прахосмукачката почиства значително по­слабо,

в) торбичката е запълнена.

Демонтаж/монтаж на входящия филтър 

HEPA и на пяната за маскиране

Преди  замяна  на  входящия  филтър  HEPA  и  на  пяната 

за маскиране осигурете се, че прахосмукачката е изклю

-

чена и щепсел на присъединителния кабел е изваден от 

мрежовото гнездо.

ВХОДЯЩ ФИЛТЪР (НЕРА)

Прахосмукачките са снабдени с входящ филтър от клас 

HEPA H11 (High Efficiency Particulate Air). Филтърът НЕРА 

е филтър с изключително висока филтрационна способ

-

ност, изработена от специални влакна, които са в със

-

тояние  да  задържат  почти  всички  частици,  по­големи 

от  0,3  микрон.  Класът  Н11  определя  пропускливост  на 

филтъра. Филтърът НЕРА Н11 задържа 95,5% частици в 

размер 0,3 микрон.

1

 Освободете куката на горния капак 

(6)

 и го отворете.

2

 Извадете от камера на прахосмукачката торбичката 

SAFBAG 

(13)

.

3

 Изтеглете от направляващите, намиращи се по зад

-

ната  стенка  на  камера  на  прахосмукачката,  входящия 

филтър НЕРА 

(11)

.

4

 Бутнете новия филтър в направляващите, намиращи 

се по задната стенка на камера на прахосмукачката.
 

  Повредения  входящ  филтър  –  НЕРА  (11) 

сменявайте  винаги  с  нов,  фабрично  ори

-

гинален. Входящият филтър НЕРА гаран

-

тира ефективно ползване на прахосмукач

-

ката в течение на около 1 година.

5

 Сложете торбичката SAFBAG в камера на прахосму

-

качката.

6

 Затворете  капака,  като  го  натискате,  докато  чуете 

характерното «клик».

ПЯНА ЗА МАСКИРАНЕ

1

 Освободете куката на горния капак 

(6)

 и го отворете.

2

 Изтеглете пяната за маскиране 

(12)

 от трите куки на 

горния капак.

3

 Сложете нова пяна за маскиране 

(12)

 така, че трите 

нареза в пяната да попаднат върху трите куки на горния 

капак. 

D

E

Summary of Contents for Roto VC1001

Page 1: ...roni przed porysowaniem czyszczonej powierzchni Przygotowanie odkurzacza do u ytku B Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij si czy worek SAFBAG jest prawid owo zamontowany w komorze odku rzacza a tak...

Page 2: ...wi ksze od 0 3 mikrona Klasa H11 okre la przepusz czalno filtra Filtr HEPA H11 zatrzymuje 95 5 cz steczek o wielko ci 0 3 mikrona 1 Zwolnij zaczep pokrywy g rnej 6 i otw rz j 2 Wyjmij z komory odkurz...

Page 3: ...y rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu Opakowania kartonowe przeka na makulatur Worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego...

Page 4: ...e mouka cement s dra tonery tisk ren a kop rek apod Pokyny Informace o v robku a pokyny k pou it Vysava je ur en pouze k dom c mu pou it Pou vejte vysava pouze v interi rech a pouze k vys v n such ch...

Page 5: ...sava i a lehce p itla te Typick cvaknut potvrzuje spr vn nasazen hadice 2 Druh konec hadice dr k p ipojte k teleskopick tru bici Pro tento el zm kn te z padku A a zasu te tru bici do chytu hadice tak...

Page 6: ...iltr HEPA zaru uje inn provoz vysava e po dobu asi 1 roku 5 Do komory vysava e vlo te s ek SAFBAG 6 Zav ete v ko a p itla te je dokud neusly te typick cvak nut D MASKOVAC P NA 1 Uvoln te z mek horn ho...

Page 7: ...jen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun l...

Page 8: ...a o v robku a pokyny ktor sa t kaj jeho pou vania Vys va je ur en len na dom ce pou itie Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch povrchov Koberce ktor boli isten namokro...

Page 9: ...re 1 Koncovku hadice vlo te do otvoru vys va a a ahko stla te Charakteristick kliknutie je znamen m e hadica bola spr vne zamontovan 2 Druh koniec hadice rukov spojte s teleskopic kou sacou trubicou Z...

Page 10: ...a zadnej stene komory vys va a Po koden vstupn filter HEPA 11 vyme te v dy na nov origin lny od v robcu Vstupn filter HEPA zabezpe uje inn pou vanie vys va a na asi 1 rok D 5 Vlo te do komory vys va a...

Page 11: ...nit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou i te n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor...

Page 12: ...nform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz n...

Page 13: ...ely re Jellegzetes kattan s jelzi hogy a cs a hely n van 2 A t ml m sik v g t foganty kapcsolja ssze a telesz k pos sz v cs vel Ebb l a c lb l az A kattan z rat nyomja meg s cs sztassa be a cs vet a t...

Page 14: ...ag jra A HEPA bementi sz r kb egy vnyi porsz v z sra el g 5 Tegye a SAFBAG zs kot a porsz v kamr j ba 6 Csukja le a burkolat fedel t m g meg nem hallja a jelleg zetes kattan st D TAKAR HAB 1 Akassza k...

Page 15: ...l val kikapcsol s ut n a haszn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alkatr szeket leadni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A f m alkatr szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal...

Page 16: ...copiatoare a m d Indica ii Informa ii despre produs i indica ii referitoare la utilizarea acestuia Aspiratorul este destinat pentru a fi ntrebuin at n scop casnic Folosi i aparatul numai n nc peri i...

Page 17: ...aspiratorului i ap sa i pu in Dac auzi i sunetul click caracteristic acest lucru nseamn c furtunul a fost montat corect 2 Cel lalt cap t al furtunului m nerul se asambleaz cu tubul telescopic de aspi...

Page 18: ...ului 3 Scoate i filtrul de intrare HEPA 11 din ghidajele de pe peretele din spate al compartimentului aspiratorului 4 Introduce i noul filtru n ghidajul situat pe partea din spate a compartimentului a...

Page 19: ...Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambalajele din carton...

Page 20: ...26 VC1001 001_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8 230 V 16 A T 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 83 A CE...

Page 21: ...HEPA 11 12 13 SAFBAG 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle B SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 VC1001 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 VC1001 0SP 1900 SAFBAG 2 HEPA H11 VC1001 0SK 1900 SAFBAG 2 H...

Page 22: ...2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 SAFBAG 10 4 11 SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c HEPA HEPA HEPA HEPA H11 High Efficiency ParticulateAir HEPA 0 3 H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 6 2 SAFBAG 13 3 HEPA 11 4 HEPA 11...

Page 23: ...29 VC1001 001_v01 K PE F 1 4 2 3 3 4 5 6 7 8...

Page 24: ...30 VC1001 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 83 dB A CE...

Page 25: ...1 12 13 SAFBAG 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 B V 1001 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 VC1001 0SP 1900 W SAFBAG 2 HEPA H11 VC1001 0SK 1900 W SAFBAG 2 HEP...

Page 26: ...10 8 4 SAFBAG 1 5 5 2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 SAFBAG 10 4 11 C SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG HEPA HEPA HEPA H11 High Efficiency Particulate Air 0 3 11 11 95 5 0 3 1 6 2 SAFBAG 13 3 11 4 11 1 5 SAFBAG...

Page 27: ...33 VC1001 001_v01 12 4 1 4 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 28: ...34 VC1001 001_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8 230 V 16 A 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 83 A CE...

Page 29: ...A 11 12 13 SAFBAG 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle B SAFBAG 1 2 A i A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 VC1001 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 VC1001 0SP 1900 W SAFBAG 2 HEPA H11 VC1001 0SK 1900 W SAFBAG...

Page 30: ...5 2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 SAFBAG 10 4 11 SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG HEPA HEPA HEPA HEPA H11 High Efficiency Particulate Air HEPA 0 3 H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 6 2 SAFBAG 13 3 HEPA 11 4 HEPA 11 HE...

Page 31: ...37 VC1001 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 1 4 2 3 3 4 5 A i 6 7 8 a i F...

Page 32: ...its use The vacuum cleaner is for household use only Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned TYPES OF VC1001 VA...

Page 33: ...stic click signalizes the hose has been properly installed 2 Connect the other end of the hose handle with the telescopic suction tube In order to do so press the locking device A and slide the tube i...

Page 34: ...from the chamber of the vacuum cleaner 3 Pull out the HEPA intake 11 from the guides situated at the back wall of the chamber of the vacuum cleaner 4 Put the new filter into the guides situated at the...

Page 35: ...ower of the vacuum cleaner is weak Replace the dust bag and the filters check the suction tube the hose and the nozzle remove the cause of the clogging Ecology Environmental protection Each user can c...

Page 36: ...Notes...

Page 37: ...C IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip VC1001 T VC1001 18 21 22 25 26 29 RU RO HU VC1001 VC1001 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type VC1001 30 33 34 37 38 41 UA EN BG www goldenservice zelmer com PL CZ SK HU...

Page 38: ...cze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz TYPY ODKURZACZY VC1001 Opcja wykonania i wyposa enie Typ Moc maksymalna Regulacja mocy ssania Wska n...

Reviews: