background image

11

VC1001-001_v01

Technické údaje

Typ vysavače a jeho technické parametry jsou uvedeny na 

výrobním štítku. Ochrana sítě 16 A. 

Nezpůsobuje rušení rádiových a TV přijímačů. 
Nevyžaduje uzemnění 

.

Vysavače ZELMER splňují požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Hladina hluku: 83 dB/A.

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Elektrostatika

Při vysávání některých povrchů v podmínkách nízké vlhkosti 

vzduchu se přístroj může lehce nabít statickou elektřinou. Je 

to normální jev, nepoškozuje zařízení a není to jeho vada.

Pro minimalizaci tohoto jevu se doporučuje:

vybíjet  přístroj  častým  dotykem  trubicí  kovových  před

-

 

mětů v pokoji,

zvýšit vlhkost vzduchu v místnosti,

 

používat obecně dostupné prostředky proti statické elek

-

 

třině.

Konstrukce zařízení 

A

1

 Úchytka pro připevnění hubice s kartáčem

2

 Vidlice s napájecím kabelem

3

 Tlačítko navíjení

4

 Tlačítko  zapni/vypni  a  zároveň  ovládací  knoflík  sacího 

výkonu

5

 Ukazatel zaplnění sáčku

6

 Zámek horního víka

7

 Držák

8

 Závora – mechanické ovládání sacího výkonu

9

 Sací hadice

10

 Sací teleskopická trubice

11

 Vstupní filtr (HEPA 11)

12

 Maskovací pěna

13

 Sáček SAFBAG

14

 Hubice s kartáčem

15

 Malá hubice

16

 Štěrbinová hubice

17

 Malý kartáč

18

 

Parketový kartáč BNB (Brush Natural Bristle)

Je určen k čištění a leštění tvrdých povrchů náchylných na 

poškrábání,  např.  dřevěných  podlah,  podlahových  panelů, 

parket, mramoru, obložení apod. 
Jemné  a  měkké  vlasce  přírodního  původu  zajišťují  maxi

-

mální  účinnost  vysávání  a  chrání  před  poškrábáním  čiště

-

ných povrchů.

Příprava vysavače k použití 

B

Před zapnutím vysavače se ujistěte, zda je sáček SAFBAG 

správně nainstalován do komory vysavače, a také, zda jsou 

ve vysavači nainstalovány všechny filtry.

1

 Koncovku hadice vložte do otvoru ve vysavači a lehce 

přitlačte.  Typické  cvaknutí  potvrzuje  správné  nasazení 

hadice.

2

 Druhý konec hadice (držák) připojte k teleskopické tru

-

bici. Pro tento účel zmáčkněte západku 

„A”

 a zasuňte tru

-

bici do úchytu hadice tak, aby se západka 

„A”

 zablokovala 

v otvoru 

„B”

.

3

 Teleskopickou  sací  trubici  nastavte  na  požadovanou 

délku posunutím šoupátka ve směru šipky a trubici vysuňte/

zasuňte.

4

 Na druhém konci sací trubice namontujte příslušnou sací 

hubici nebo kartáč.

5

 Pro vysávání tvrdých podkladů – dřevěných, umělohmot

-

ných,  dlážděných  aj.  podlah  vysuňte  kartáč  zmáčknutím 

přepínače na hubici s kartáčem, jak je uvedeno na obrázku 

.

6

 Uchopte  vidlici  napájecího  kabelu 

(2)

  a  vytáhněte  jej 

z vysavače.
 

  Při vytahování napájecího kabelu si povšimněte 

žluté pásky na kabelu, která signalizuje konec 

vytahovaného  kabelu.  Pokusy  o  další  vytaho

-

vání (škubání) mohou vést k jeho poškození.

7

 Vložte vidlici napájecího kabelu do síťové zásuvky.

8

 Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” 

(4)

.

9

 Vysavač je vybaven elektronickým regulátorem výkonu, 

který  umožňuje  plynulé  ovládání  výkonu  vysavače  během 

vysávání.  Otáčením  knoflíku 

(4)

  doprava  nebo  doleva  lze 

zvětšit nebo snížit sací výkon.

10

 Vysavač  je  vybaven  také  mechanickým  ovládačem 

sacího výkonu 

(8)

, který se nachází na rukojeti hadice. Lze 

jím dočasně mírně upravit sací výkon bez nutnosti otáčení 

knoflíkem 

(4)

.

Demontáž/montáž sáčku SAFBAG 

C

  

 

Vysavač  je  vybaven  bezpečnostním  ventilem, 

který  se  nachází  v  komoře  prachové  nádoby 

(sáčku).  Otevírá  se  automaticky,  pokud  dojde 

k úplnému ucpání sací hadice nebo k ní připoje

-

ných prvků vybavení, a také v případě nadměr

-

ného zaplnění sáčku prachem. Po otevření ven

-

tilu je ve vysavači slyšet typické „třepetání”.

1

 Vysavač je vybaven ukazatelem zaplnění sáčku 

(5)

. Jeho 

rozsvícení v průběhu provozu (sací hubice nebo kartáč jsou 

zvednuty nad čištěnou plochou) informuje, že je nutné sáček 

vyměnit. Ukazatel zaplnění sáčku 

(5)

 se může rozsvítit také 

v případě ucpání sací hadice nebo připojeného příslušenství.

2

 Vypněte  vysavač  zmáčknutím  tlačítka  zapni/vypni 

(4)

Vyjměte vidlici napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Summary of Contents for Roto VC1001

Page 1: ...roni przed porysowaniem czyszczonej powierzchni Przygotowanie odkurzacza do u ytku B Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij si czy worek SAFBAG jest prawid owo zamontowany w komorze odku rzacza a tak...

Page 2: ...wi ksze od 0 3 mikrona Klasa H11 okre la przepusz czalno filtra Filtr HEPA H11 zatrzymuje 95 5 cz steczek o wielko ci 0 3 mikrona 1 Zwolnij zaczep pokrywy g rnej 6 i otw rz j 2 Wyjmij z komory odkurz...

Page 3: ...y rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu Opakowania kartonowe przeka na makulatur Worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego...

Page 4: ...e mouka cement s dra tonery tisk ren a kop rek apod Pokyny Informace o v robku a pokyny k pou it Vysava je ur en pouze k dom c mu pou it Pou vejte vysava pouze v interi rech a pouze k vys v n such ch...

Page 5: ...sava i a lehce p itla te Typick cvaknut potvrzuje spr vn nasazen hadice 2 Druh konec hadice dr k p ipojte k teleskopick tru bici Pro tento el zm kn te z padku A a zasu te tru bici do chytu hadice tak...

Page 6: ...iltr HEPA zaru uje inn provoz vysava e po dobu asi 1 roku 5 Do komory vysava e vlo te s ek SAFBAG 6 Zav ete v ko a p itla te je dokud neusly te typick cvak nut D MASKOVAC P NA 1 Uvoln te z mek horn ho...

Page 7: ...jen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun l...

Page 8: ...a o v robku a pokyny ktor sa t kaj jeho pou vania Vys va je ur en len na dom ce pou itie Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch povrchov Koberce ktor boli isten namokro...

Page 9: ...re 1 Koncovku hadice vlo te do otvoru vys va a a ahko stla te Charakteristick kliknutie je znamen m e hadica bola spr vne zamontovan 2 Druh koniec hadice rukov spojte s teleskopic kou sacou trubicou Z...

Page 10: ...a zadnej stene komory vys va a Po koden vstupn filter HEPA 11 vyme te v dy na nov origin lny od v robcu Vstupn filter HEPA zabezpe uje inn pou vanie vys va a na asi 1 rok D 5 Vlo te do komory vys va a...

Page 11: ...nit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou i te n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor...

Page 12: ...nform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz n...

Page 13: ...ely re Jellegzetes kattan s jelzi hogy a cs a hely n van 2 A t ml m sik v g t foganty kapcsolja ssze a telesz k pos sz v cs vel Ebb l a c lb l az A kattan z rat nyomja meg s cs sztassa be a cs vet a t...

Page 14: ...ag jra A HEPA bementi sz r kb egy vnyi porsz v z sra el g 5 Tegye a SAFBAG zs kot a porsz v kamr j ba 6 Csukja le a burkolat fedel t m g meg nem hallja a jelleg zetes kattan st D TAKAR HAB 1 Akassza k...

Page 15: ...l val kikapcsol s ut n a haszn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alkatr szeket leadni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A f m alkatr szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal...

Page 16: ...copiatoare a m d Indica ii Informa ii despre produs i indica ii referitoare la utilizarea acestuia Aspiratorul este destinat pentru a fi ntrebuin at n scop casnic Folosi i aparatul numai n nc peri i...

Page 17: ...aspiratorului i ap sa i pu in Dac auzi i sunetul click caracteristic acest lucru nseamn c furtunul a fost montat corect 2 Cel lalt cap t al furtunului m nerul se asambleaz cu tubul telescopic de aspi...

Page 18: ...ului 3 Scoate i filtrul de intrare HEPA 11 din ghidajele de pe peretele din spate al compartimentului aspiratorului 4 Introduce i noul filtru n ghidajul situat pe partea din spate a compartimentului a...

Page 19: ...Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambalajele din carton...

Page 20: ...26 VC1001 001_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8 230 V 16 A T 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 83 A CE...

Page 21: ...HEPA 11 12 13 SAFBAG 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle B SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 VC1001 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 VC1001 0SP 1900 SAFBAG 2 HEPA H11 VC1001 0SK 1900 SAFBAG 2 H...

Page 22: ...2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 SAFBAG 10 4 11 SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c HEPA HEPA HEPA HEPA H11 High Efficiency ParticulateAir HEPA 0 3 H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 6 2 SAFBAG 13 3 HEPA 11 4 HEPA 11...

Page 23: ...29 VC1001 001_v01 K PE F 1 4 2 3 3 4 5 6 7 8...

Page 24: ...30 VC1001 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 83 dB A CE...

Page 25: ...1 12 13 SAFBAG 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 B V 1001 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 VC1001 0SP 1900 W SAFBAG 2 HEPA H11 VC1001 0SK 1900 W SAFBAG 2 HEP...

Page 26: ...10 8 4 SAFBAG 1 5 5 2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 SAFBAG 10 4 11 C SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG HEPA HEPA HEPA H11 High Efficiency Particulate Air 0 3 11 11 95 5 0 3 1 6 2 SAFBAG 13 3 11 4 11 1 5 SAFBAG...

Page 27: ...33 VC1001 001_v01 12 4 1 4 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 28: ...34 VC1001 001_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8 230 V 16 A 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 83 A CE...

Page 29: ...A 11 12 13 SAFBAG 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle B SAFBAG 1 2 A i A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 VC1001 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 VC1001 0SP 1900 W SAFBAG 2 HEPA H11 VC1001 0SK 1900 W SAFBAG...

Page 30: ...5 2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 SAFBAG 10 4 11 SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG HEPA HEPA HEPA HEPA H11 High Efficiency Particulate Air HEPA 0 3 H11 HEPA H11 95 5 0 3 1 6 2 SAFBAG 13 3 HEPA 11 4 HEPA 11 HE...

Page 31: ...37 VC1001 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 1 4 2 3 3 4 5 A i 6 7 8 a i F...

Page 32: ...its use The vacuum cleaner is for household use only Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned TYPES OF VC1001 VA...

Page 33: ...stic click signalizes the hose has been properly installed 2 Connect the other end of the hose handle with the telescopic suction tube In order to do so press the locking device A and slide the tube i...

Page 34: ...from the chamber of the vacuum cleaner 3 Pull out the HEPA intake 11 from the guides situated at the back wall of the chamber of the vacuum cleaner 4 Put the new filter into the guides situated at the...

Page 35: ...ower of the vacuum cleaner is weak Replace the dust bag and the filters check the suction tube the hose and the nozzle remove the cause of the clogging Ecology Environmental protection Each user can c...

Page 36: ...Notes...

Page 37: ...C IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip VC1001 T VC1001 18 21 22 25 26 29 RU RO HU VC1001 VC1001 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type VC1001 30 33 34 37 38 41 UA EN BG www goldenservice zelmer com PL CZ SK HU...

Page 38: ...cze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz TYPY ODKURZACZY VC1001 Opcja wykonania i wyposa enie Typ Moc maksymalna Regulacja mocy ssania Wska n...

Reviews: