background image

19

JE1200-001_v01

 

  Osobitnú  pozornosť  venujte  priehľadným 

(transparentným)  častiam  z  umelej  hmoty.  Sú 

náchylné na nárazy a pády. Môžu sa v takýchto 

prípadoch rozbiť.

Ako pripravíte zdravý a chutný nápoj?

Ovocie a zelenina, ktorú chcete odšťavovať by mali byť čer

-

 

stvé a dôkladne umyté. Príprava zeleniny spočíva v odstrá

-

není piesku a zeminy pod tečúcou vodou a v odstránení 

šupiek. Rôzne publikácie na tému prípravy štiav odporú

-

čajú nechať zeleninu namočiť na 5 minút vo vode s prida

-

ním soli a citrónovej šťavy. Zelenina pripravená týmto spô

-

sobom počas ošťavovania nestmavne a z nej pripravená 

šťava si zachová svoju prirodzenú farbu.

Bobuľové ovocie umyte bezprostredne pred jeho spraco

-

 

vaní, keďže rýchlo stráca svoju čerstvosť.

Pri výbere zeleniny a ovocia sa riadime ročným obdobím, 

 

podľa našej chuti a zdraviu prospešných vlastností. Vyži

-

vovaciu hodnotu pripravenej šťavy zo zeleniny a ovocia 

ovplyvňuje spôsob, akým je pripravená.

Šťavu pripravujeme zo šťavnatých druhov ovocia a zele

-

 

niny, ktoré by mali byť dozreté a čerstvé, pretože z nich 

sa dá získať čo najviac šťavy s vynikajúcimi chuťovými 

a aromatickými vlastnosťami.

Vhodné na prípravu nápojov sú nasledujúce druhy zele

-

 

niny:  pradajky,  zeler,  repa,  petržlen,  cibuľa,  kapusta, 

uhorky, čierne repa, rebarbora, a pod.

Zelenina ako napríklad: reďkovka, pažítka, petržlenová 

 

vňať,  fenikel,  či  žerucha  pridávame  do  štiav  nadrobno 

nasekané.

Ovocné šťavy môžeme pripraviť takmer zo všetkých dru

-

 

hov ovocia.

Jablká,  broskyne,  marhule  a  slivky,  by  mali  byť  po  ich 

 

očistení zaliate vriacou vodou cez cedítko.

Z  ovocia,  ktoré  obsahuje  kôstky  najprv  odstránime 

 

kôstky, ktoré by mohli spotrebič poškodiť.

Odstredenie  šťavy  zo  sliviek,  čučoriedok,  malín,  mäk

-

 

kých hrušiek a jabĺk, ale aj iného ovocia je dosť náročné. 

Dužina týchto plodov je zložená z hubovitej hmoty, ktorá 

upcháva filtračné otvory. Toto ovocie môžete odšťavovať 

pri zmiešaní ich malého množstva s iným ovocím, alebo 

zeleniny, pričom je potrebné častejšie vyčistiť sitko.

V  malom  množstve  je  možné  taktiež  vytláčať  šťavu 

 

z  hrozna,  avšak  je  potrebné  do  násypky  vhodiť  celé 

strapce po odstránení drevitej byle.

Koreňovú zeleninu a tvrdé ovocie je potrebné nakrájať 

 

na malé kúsky a po ich zmiešaní ich postupné dávať do 

dávkovača. Jablká krájame na menšie kúsky (v prípade, 

že kvôli ich veľkosti nie je možné ich vložiť do dávkovača 

v  celku),  pričom  šupku  neodstraňujeme  a  nevyberáme 

z nich jadrá.

Ovocie  a  zeleninu  pridávame  do  dávkovača  až  po 

 

zapnutí odšťavovača.

Vyživovacia  hodnota  surovej  šťavy  je  takmer  totožná 

 

z vyživovacou hodnotou produktov, z ktorých boli šťavy 

pripravené.

Nápoje  pripravené  zo  štiav  sú  zvlášť  vhodné  pre  deti 

 

a staršie osoby.

Odporúča sa šťavu pripravenú zo zeleniny zapiť malým 

 

dúškom vody, vzhľadom na jej silnú aromatickosť. V prí

-

pade,  že  šťavu  nezriedite,  jej  denná  dávka  by  nemala 

byť väčšia ak pol pohára.

Neodporúča  sa  kombinovať  ovocie  so  zeleninou, 

 

s  výnimkou  jabĺk.  Nekombinujte  taktiež  melón  s  inými 

druhmi ovocia.

Šťavy neskladujte pre neskoršie použitie.

 

K príprave zeleninových nápojov môžete použiť aroma

-

 

tické  prísady:  čierne  korenie,  kôpor,  rascu,  muškátový 

orech, tymián, majoránku, a k príprave ovocných nápo

-

jov: vanilku, škoricu a klinčeky. Aby ste z korenín získali 

čo najvýraznejšiu arómu, pred ich použitím ich dôkladne 

rozdrobte. Mali by byť používané v malom množstve tak, 

aby  sa  zachovala  prirodzená  chuť  a  aróma  použitých 

produktov, z ktorých je nápoj pripravený. Vzhľadom na 

nízky obsah kalórií, nápoje z ovocia a zeleniny sú zvlášť 

vhodné pre osoby, ktoré sa rozhodli chudnúť.

Ovocné  a zeleninové  nápoje  podávame  pri ich  izbovej 

 

teplote alebo chladené kockami ľadu.

Čerstvá šťava je zdravá

Šťava z mrkvy

Urýchľuje metabolizmus, pretože obsahuje vysoké 

množstvo  stopových  prvkov  a  vitamínov  nevy

-

hnutných pre správne fungovanie organizmu.

Vitamín  A,  ktorý  vzniká  z  karoténu  pozitívne 

vplýva na Váš zrak. Zložky tejto šťavy eliminujú 

škodlivé účinky nikotínu, vracajú pokožke jej pri

-

rodzenú zdravú farbu. Pre malé deti sa odporúča podávať 

polovicu pohára mrkvovej šťavy a pol hrnčeka mlieka. Mrk

-

vová šťava v kombinácii so šťavou z jabĺk, sa odporúča ako 

stimulujúci nápoj pre seniorov.

Paradajková šťava

Zrelé a čerstvé paradajky sú základom pre 

vysoko kvalitný šťavnatý nápoj. Paradajkovú 

šťavu môžete zmiešať so šťavou z iných dru

-

hov zeleniny.

Obsahuje  vysoké  množstvo  vitamínov A  a  C.  Dva  poháre 

tejot  šťavy  pokrývajú  dennú  potrebu  vitamínu  C.  Chuťové 

vlastnosti  paradajkovej  šťavy  môžeme  zvýrazniť  soľou 

a čiernym korením.

Šťava z červenej repy

Zo šťavy z červenej repy v kombinácii so šťa

-

vou z pomaranča získame náboj s vynikajúcimi 

chuťovými  vlastnosťami.  Šťavu  vo  svojej 

nezriedenej podobe môžete užívať len na lekár

-

sky predpis.

Šťava z kapusty

Odporúča sa pri liečbe žalúdočných vredov, 

ale  iba  na  lekársky  predpis.  V  kombinácii 

s  mrkvovou šťavou, je vhodná aj pre ľudí 

s citlivým žalúdkom.

Summary of Contents for JE1200-5

Page 1: ...wir wki do pracy DEMONTA SOKOWIR WKI Przed pierwszym u yciem rozmontuj sokowi r wk umyj cz ci maj ce kontakt z przetwa rzanym produktem Sokowir wk postaw w pobli u gniazdka sieci na twar dym czystym i...

Page 2: ...mi szu na sicie powoduj cego drgania soko wir wki zaleca si u ycie funkcji PULSE C FUNKCJA PULSE Funkcja PULSE pozwala na usuni cie nadmiaru nagroma dzonego mi szu na sicie Przekr cenie pokr t a regu...

Page 3: ...dukt w z kt rych zosta y przy gotowane Napoje z sok w zalecane s szczeg lnie w ywieniu dzieci i os b starszych Wskazane jest aby w trakcie spo ywania sok w z warzyw popija je niewielk ilo ci wody gdy...

Page 4: ...ory mo na go czy z innymi sokami owoco wymi Sok z czarnych porzeczek Sok z czarnych porzeczek ma specyficzny aro mat du kwasowo i wyra n cierpko Ze wzgl du na sk ad chemiczny i zawarto witamin jest to...

Page 5: ...lo nym czasem pracy przytoczonym w instrukcji obs ugi Sprawd napi cie podane na tabliczce znamionowej i por wnaj z napi ciem w sieci Obudowa nagrzewa si urz dzenie pracuje zbyt g o no i dymi Silnik je...

Page 6: ...ova na mokr m povrchu Pozor Nedodr en m t chto pokyn m ete spot ebi po kodit Neodpojujte z str ku ze z suvky ta en m za p vodn kabel Pohonnou jednotku postavte pobl el z str ky na tvd stabiln plo te t...

Page 7: ...ak aby se symbol na pohonn jednotce od av ova e pokr val se symbolem na z kladn misky 3 Nasa te s to na h del tak aby se v ez na h deli pokr val s v levkou v s tu S to lze nasadit pouze v jedn poloze...

Page 8: ...Jednotliv d ly p slu enstv jako je miska p chovadlo z sobn k na vu s v kem a separ torem p ny a z sob n k na du ninu myjte v tepl vod s mal m mno stv m prost edku na n dob V ko p chovadlo a n dobu na...

Page 9: ...v vzhled poko ky Polovina sklenice mrkvov vy a p l sklenice ml ka se doporu uje mal m d tem Mrkvov va ve spo jen s jable nou vou je vhodn jako posiluj c n poj pro star osoby Tomatov va Zral a erstv ra...

Page 10: ...hou vyskytnout p i provozu od av ova e PROBL M P INA E EN ZP SOB POSTUPOV N Spot ebi nefunguje Uzav rac z padky jsou patn nasazeny na v ku Vypn te spot ebi a odpojte z str ku p vodn ry ze z suvky Nasa...

Page 11: ...struk n ch obchodn ch estetick ch nebo jin ch d vod Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b...

Page 12: ...tor je s as ou spotrebi a Pri pr ci so spotrebi om v pr tomnosti det zachovajte mimoriadnu ostra itos Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment...

Page 13: ...DEMONT OD AVOVA A Pred prv m pou it m od avova rozoberte umyte tie asti ktor prich dzaj do bez prostredn ho kontaktu so spracov van m pro duktom Hnaciu jednotku umiestnite v bl zkosti zdroja nap tia n...

Page 14: ...iu frakciu avy C V pr pade potreby v pr pade nadmern ho nazhroma denia du iny na site ktor sp sobuje vibr cie od avo va a odpor ame pou i funkciu PULSE FUNKCIA PULSE Funkcia PULSE umo n vypr zdnenie...

Page 15: ...n ich vlo i do d vkova a v celku pri om upku neodstra ujeme a nevyber me z nich jadr Ovocie a zeleninu prid vame do d vkova a a po zapnut od avova a Vy ivovacia hodnota surovej avy je takmer toto n z...

Page 16: ...ern c s pridan m neve k ho mno stva cukru a miner lnej vody patr medzi ve mi osvie uj ce n poje Vzh adom k vysok mu obsahu vitam nov a stopov ch prvkov rege neruje organizmus a to najm u star ch ud av...

Page 17: ...a pou itie Skontrolujte nap tie ktor je uveden na v robnom t tku spot rebi a a porovnajte ho s hodnotami vo Va ej elektrickej sieti Pl spotrebi a sa nahrieva spotrebi pracuje pr li nahlas a dym Do lo...

Page 18: ...k biztos tott vagy a biz tons guk rt felel s szem ly ltal k sz l khaszn latra vonatkoz an utas t st adtak gyeljen arra hogy gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Ne ll tsa a k sz l ket nedves fel letre...

Page 19: ...tel vel alaposan mossa el meleg mosogat szeres v zben Mosogat g pben is el lehet ket moso gatni max 60 C h m rs kleten a t l a szita s a hajt m kiv tel vel Miut n alaposan meg sz r totta ket rakja ss...

Page 20: ...tszerel s t hogy elmoshassa az alkatr szeit D l sd A GY M LCSCENTRIFUGA SZ TSZERE L SE pontot A rostgy jt tart lyb l r tse ki a felgy lemlett pr selm nyt Ne hagyja hogy a rostgy jt tart ly t lt lt d j...

Page 21: ...kiv ve az alm t S rgadinny t ne keverjen m s gy m lcs kkel A l ket nem aj nlott k s bbi fogyaszt sra eltenni A z lds glevekhez lehet arom s f szereket borsot kaprot k m nyt must rmagot kakukkf vet maj...

Page 22: ...l m z zel illetve cukorral Speci lis eg szs g gyi el r sok Er s t italok 6 s rgar pa 2 alma c kla A szervezetet tiszt t l 4 s rgar pa uborka 1 c kla M ly l legzet ital 1 mar k spen t 1 mar k petrezsel...

Page 23: ...k dik s f st l A motor elromlott Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a dugaszt a h l zati dugaszol aljzatb l Adja a gy m lcscentrifug t szervizbe A szita elt m d tt Nem megfelel term k A k sz l kben...

Page 24: ...ainte de a v apropia de piesele care sunt n mi care n timpul utili z rii dispozitivul trebuie oprit i de asemenea trebuie decuplat de la sursa de alimentare cu curent electric nainte de cur area dispo...

Page 25: ...ectare 6 Castron 7 Cioc 8 Cleme de prindere 9 Sita 10 Capac 11 P lnia de umplere 12 Accesoriu de mpingere 13 Recipient pentru suc 14 Capacul recipientului cu separator pentru spum 15 Recipient pentru...

Page 26: ...echipat cu separa tor pentru spum a c rui sarcin este de a opri frac iunile mai dense de suc i spum C n caz de nevoie n cazul n care pe sit se adun prea mult pulp care poate conduce la trepida ii ale...

Page 27: ...lemnoase Legumele de la care este folosit r d cina i fructele tari trebuiesc t iate n buc ele care vor intra u or n p lnia de umplere Merele trebuiesc t iate n buc i n cazul n care m rimea merelor nu...

Page 28: ...st pl cut este bogat n vitamine A i B i n minerale valoroase Con inutul ridicat de pectine din suc are proprietati digestive Sucul de mere proasp t este folosit mpotriva gutei i reumatismului Acesta e...

Page 29: ...prelucrare a pro duselor cu timpul care este permis i care este prezentat n instruc iunea de deservire Verifica i dac tensiunea care este trecut pe pl cu a de fabrica ie corespunde cu tensiunea din re...

Page 30: ...34 JE1200 001_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 RU...

Page 31: ...35 JE1200 001_v01 60 C 1 2 PULSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 60 C A B 2 30 LWA 77 dB A JE1200 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 32: ...36 JE1200 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 C PULSE PULSE PULSE PULSE 1 0 2 60 C D...

Page 33: ...37 JE1200 001_v01 5 A A C...

Page 34: ...38 JE1200 001_v01 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 2...

Page 35: ...39 JE1200 001_v01 PE 30...

Page 36: ...40 JE1200 001_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG...

Page 37: ...41 JE1200 001_v01 60 C 1 2 PULSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 60 C A B 2 30 LWA 77 dB A JE1200 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 38: ...42 JE1200 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 click 8 0 1 2 C PULSE PULSE PULSE PULSE 1 0 2 D...

Page 39: ...43 JE1200 001_v01 60 C 5 1 2...

Page 40: ...44 JE1200 001_v01 A C C 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 2...

Page 41: ...45 JE1200 001_v01 30...

Page 42: ...46 JE1200 001_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 60 C UA...

Page 43: ...47 JE1200 001_v01 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 60 C 1 2 3 4 B C 2 30 LWA 77 dB A JE1200 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 PULSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 A...

Page 44: ...48 JE1200 001_v01 5 6 7 8 0 1 2 PULSE PULSE PULSE PULSE 1 0 2 D 60 C 5...

Page 45: ...49 JE1200 001_v01 A...

Page 46: ...50 JE1200 001_v01 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 2...

Page 47: ...51 JE1200 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 30...

Page 48: ...ling on the cord Place the motor unit near a wall socket on a flat stable surface so that the vent holes of the appliance are not blocked The appliance must be plugged only to an alternating current s...

Page 49: ...wl 3 Mount the strainer on the skimmer so that the notch on the skimmer is aligned with the groove in the strainer The strainer may be mounted in one position only 4 Slide the pulp container under the...

Page 50: ...h a cloth immersed in cooking oil Dry all parts thoroughly after washing Reassemble the appliance see ASSEMBLING Take care when handling transparent plastic parts of the appliance They are sensitive t...

Page 51: ...make sure to consult your doctor before drinking pure beetroot juice Cabbage juice Cabbage juice is recommended for treatment of gastric ulcers Always ask your doctor first before consumption Best co...

Page 52: ...pliance may produce a specific smell when switched on and used for the first time This however is not dangerous in any way and does not indicate that the appliance is damaged The smell should wear off...

Reviews: