A
4
2
j
i
5
8
3
6
JE1003-002_v01
JE1003
478.1A
478.2A
B
14
9
10
11
13
12
7
d
b
a
c
f
1
e
g
h
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
соковыжималка
/ juice extractor
SOKOWIRÓWKA
JE1003
478
соковыжималка
/ juice extractor
кухонный комбайн
/ multifunctional kitchen
appliance
кухонный комбайн
/ multifunctional kitchen
appliance
SOKOWIRÓWKA
WIELOCZYNNOŚCIOWE
URZĄDZENIE KUCHENNE
WIELOCZYNNOŚCIOWE
URZĄDZENIE KUCHENNE
JE1003
478
SYMBIO
ЦВЕТОВАЯ ЛИНИЯ
/ product line
LINIA KOLORYSTYCZNA
JE1003 / 478
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SOKOWIRÓWKA
/ WIELOCZYNNOŚCIOWE
URZĄDZENIE KUCHENNE
NÁVOD K POUŽITÍ
ODŠŤAVOVAČ / MULTIFUNKČNÍ
KUCHYŇSKÝ PŘÍSTROJ
NÁVOD NA OBSLUHU
ODŠŤAVOVAČ / VIACÚČELOVÝ
KUCHYNSKÝ ROBOT
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
STORCĂTOR DE FRUCTE
/ APARAT DE BUCĂTĂRIE
MULTIFUNCŢIONAL
6–13
14–20
21–27
28–35
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА
/ КУХОННЫЙ КОМБАЙН
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
/ МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН
КУХНЕНСКИ УРЕД
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
СОКОВИЖИМАЛКА
/ БАГАТОФЦНКЦІОНАЛЬНИЙ
КУХОННИЙ КОМБАЙН
USER MANUAL
JUICE EXTRACTOR / MULTIFUNCTIONAL
KITCHEN APPLIANCE
PL
RU
CZ
BG
SK
RO
UA
EN
Sokowirówka z dużym otworem na owoce
i warzywa.
Соковыжималка с широким загрузочным
отверстием для овощей и фруктов.
Juice extractor with a large feeding chute
for fruits and vegetables.
36–43
44–51
52–59
60–66
PL
CZ
SK
RO
RU
BG
UA
EN
1.
Moc: 400 W
2.
Możliwość odwirowania soku
z całych owoców i warzyw
3.
Funkcje: Turbo, Pulse
– szybkość i precyzja odwirowania soku
4.
Możliwość
zastosowania kubka miksującego i młynka udarowego
1.
Výkon: 400 W
2.
Možnost výroby šťávy z celých
plodů ovoce a zeleniny
3.
Funkce: Turbo, Pulse –
rychlé a přesné odšťavování
4.
Možnost použití
mixovací nádoby a nárazového mlýnku
1.
Výkon: 400 W
2.
Možnosť rotácie šťavy z celých
plodov a zeleniny
3.
Funkcie: Turbo, Pulse –
rýchlosť a presnosť odšťavovania
4.
Možnosť
použiť mixujúci hrnček a vrtuľový mlynček
1.
Putere: 400 W
2.
Posibilitatea de a stoarce suc
din fructe şi legume întreg
3.
Funcţii: Turbo, Pulse
– viteză şi precizie de stoarcere a sucului
4.
Posibilitatea de utilizare a vasului pentru mixare
şi a aparatului pentru măcinat cu percuţie
1.
Мощность: 400 Вт
2.
Позволяет выжимать сок
из целых фруктов и овощей
3.
Функции: Turbo,
Puls – быстрота и точность выжимания сока
4.
Возможность использования чаши для
смешивания и ударной мельницы
1.
Мощност: 400 Вт
2.
възможност за изстискване
на сок от цели плодове и зеленчуци
3.
Функции:
Turbo, Pulse – скорост и точност на центрофугиране
на сок
4.
Възможност за използване на чаша за
смесване и на ударна мелница
1.
Потужність: 400 Вт
2.
Можливість витискання
соку з цілих фруктів та овочів
3.
Функції: Turbo,
Pulse – швидкість і точність витискання соку
4.
Можливість застосування чаші для міксування
та млинка
1.
Power: 400 W
2.
You can centrifuge juice from
whole fruits and vegetables
3.
Functions: Turbo and
Pulse - juice extraction speed and precision
4.
You can use a mixing cup and a hammer mill
4
2
1
3
5
400 W
1,8 L
400 W
1,8 L
1
4
2
1
3
5
400 W
1,8 L
400 W
1,8 L
3
4
2
1
3
5
400 W
1,8 L
400 W
1,8 L
2
4
2
1
3
5
400 W
1,8 L
400 W
1,8 L
4
IVORY
LIME
Summary of Contents for JE 1003
Page 32: ...36 JE1003 002_v01 Zelmer Zelmer 60 RU...
Page 34: ...38 JE1003 002_v01 1 2 Ka Ma M O 1 6 5 2 7 5 3 2 3 4 3 4 2 3 60 C C 1 2 A...
Page 36: ...40 JE1003 002_v01 2 3 5 7 8 60 C 4 5 T turbo 3 4...
Page 37: ...41 JE1003 002_v01 C A C...
Page 39: ...43 JE1003 002_v01 3 4 turbo PE...
Page 40: ...44 JE1003 002_v01 Zelmer Zelmer 60 C I BG...
Page 42: ...46 JE1003 002_v01 1 2 1 6 5 2 7 5 3 2 3 4 3 4 2 3 60 C C I 1 2...
Page 44: ...48 JE1003 002_v01 2 3 5 7 8 60 C 4 5 turbo 3 4...
Page 45: ...49 JE1003 002_v01 A C C A B...
Page 47: ...51 JE1003 002_v01 1 2 3 4 turbo J...
Page 48: ...52 JE1003 002_v01 Zelmer Zelmer 60 C UA...
Page 50: ...54 JE1003 002_v01 1 2 1 6 5 2 7 5 2 3 4 3 3 4 2 3 max 60 C 1 3 6 2 3 2 i 3 3 4 C D 1 2...
Page 52: ...56 JE1003 002_v01 5 turbo 3 4 a A i C...
Page 53: ...57 JE1003 002_v01 A i B 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 i 2 1 25 3 4 5 power i 2 6 G...
Page 54: ...58 JE1003 002_v01 1 2 3 a 4 1 i 2 40 3 4 power 1 2 i 3 H I J 4 i i turbo...
