background image

10

HS1250-001_v01

Vážení zákazníci!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať 

aj počas neskoršieho používania žehličky.

Bezpečnostné pokyny

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým niž

-

šie uvedeným pokynom.

Pred  prvým  použitím  zariadenie  si  starostlivo  prečí

-

tajte tento návod.

SK

osôb, ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo po 

ich predošlom poučení o možných rizikách spojených 

s jeho používaním a dôkladnom objasnení návodu na 

jeho  použitie.  Nedovoľte  deťom,  aby  sa  so  spotrebi

-

čom hrali. Deti môžu vykonávať čistenie a údržbu spot

-

rebiča, len ak sú staršie ako osem ročné a pri zabez

-

pečení primeraného dohľadu. 

Prístroj skladujte v mieste neprístupnom pre deti.

 

Tento  prístroj  nemôžu  používať  osoby,  ktoré  trpia  na 

 

určité choroby, napr. epilepsie.

Nikdy nepoužívajte žehličku na vlasy, ak jej elektrický 

 

napájací kábel alebo zástrčka sú poškodené, ak žeh

-

ličku na vlasy nepracuje správne a ani v prípade, ak 

spadne do vody alebo sa poškodí. 

Pravidelne kontrolujte napájací vodič. Izolácia nesmie 

 

byť poškodená ani popraskaná.

Počas práce sa žehlička na vlasy zohrieva. Neklaďte 

 

žehličku  na  vlasy  v  blízkosti  horľavých  materiálov 

vzhľadom na riziko požiaru. 

Predchádzajte  kontaktu  žehličky  na  vlasy  s  očami 

 

a s pokožkou. Riziko popálenia.

Riziko  je  aj  pri  vypnutej  žehličke.  Vždy  po  použití 

 

a pred čistením odpojte žehličku od napájania.

Keď ste používali žehličku na vlasy v kúpeľni, po pou

-

 

žití vyberte zástrčku z elektrickej zásuvky, pretože blíz

-

kosť vody predstavuje  nebezpečenstvo  aj vtedy, keď 

žehlička na vlasy je vypnutá.

UPOZORNENIE:  Nepoužívajte  tento  prí

-

stroj v blízkosti vane, sprchovacieho kúta, 

bazénov a podobných nádob s vodou.

  Pozor!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť 

škodu na majetku

Prístroj  vždy  zapnite  do  elektrickej  zásuvky  (výlučne 

 

striedavého prúdu) s napätím, ktoré sa zhoduje s napä

-

tím uvedeným na výrobnom štítku prístroja.

Ak je žehlička zapnutá, nenechávajte ju bez dohľadu. 

 

Riziko vzniku požiaru.

Zariadenie odkladajte iba na povrchy, ktoré sú odolné 

 

voči teplu.

Prístroj  môžete  používať  výlučne  na  štylizáciu  ľud

-

 

ských  vlasov.  Prístroj  nepoužívajte  na  umelé  alebo 

zvieracie vlasy. Výhrevné prvky prístroja nepoužívajte 

na sušenie akýchkoľvek iných predmetov.

Nikdy  neponárajte  žehličku  na  vlasy,  napájací  elek

-

 

trický kábel alebo elektrickú zástrčku do vode. Nikdy 

neodkladajte žehličku na vlasy tak, že môže spadnúť 

zapnutá do vody.

Neodkladajte ani neuchovávajte zariadenie na mieste, 

 

z  ktorého  môže  spadnúť  do  vody,  alebo  tam,  kde  je 

riziko ostriekania vodou.

Nikdy  sa  nepokúšajte  odstraňovať  prach  a  cudzie 

 

telesá  zvnútra  žehličky  na  vlasy  s  použitím  ostrých 

predmetov (napr. hrebeňa).

  Nebezpečenstvo! / Upozornenie!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť

Riziko  popálenia!  Nedotýkajte  sa  horúcich  povrchov 

 

zariadenia.

Skôr než začnete pracovať s týmto prístrojom, vysušte 

 

si ruky.

Počas  prevádzky  sa  žehlička  nesmie  odkladať  na 

 

mokrý povrch alebo odev.

Zariadenie sa nesmie používať počas kúpeľa.

 

Prístroj  nepoužívajte  na  vlasy,  z  ktorých  steká  voda. 

 

Vlasy starostlivo vysušte uterákom. Nenechávajte na 

vlasoch priveľa vody.

Ak  sa  prístroj  počas  používania  poškodí,  vytiahnite 

 

ihneď elektrickú zástrčku a pošlite prístroj do servisu.

Nesmie sa používať vonku a v priestoroch, kde sa pou

-

 

žívajú  aerosóly  (rozprašovače)  alebo  kde  sa  podáva 

kyslík.

Laky na vlasy a spray obsahujú horľavé materiály. 

 

Ak  používate  prístroj,  nepoužívajte  laky  na  vlasy 

a spray.

Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte benzín, špiri

-

 

tus alebo agresívne čistiace tekutiny. Riziko požiaru.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí 

 

ho vymeniť výrobca alebo špecializovaný opravá

-

renský  podnik  alebo  vykvalifikovaná  osoba,  aby 

ste predišli nebezpečenstvu. 

Zariadenie  môžu  opravovať  iba  preškolení  zamest

-

 

nanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou 

vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy 

sa obráťte na špecializovaný servis.

Ak žehlička spadne do vody, pred jej vybratím vytiah

-

 

nite zástrčku z napájacej zásuvky. Nesiahajte po zaria

-

denie do vody. Potom sa žehlička nesmie používať.

Zariadenie  môžu  používať  rovnako  aj  deti  (nie  však 

 

mladšie  ako  osem  ročné)  a  osoby  s  obmedzenými 

pohybovými,  zmyslovými  alebo  psychickými  schop

-

nosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatok potreb

-

ných skúsenosti a vedomosti. V takomto prípade pou

-

žívanie  spotrebiča  by  malo  prebiehať  pod  dohľadom 

Summary of Contents for HS1250

Page 1: ...250 N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NAVLASY Typ HS1250 HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL HS1250T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip HS1250 T HS1250 HS1250 HS1250 USER MANUAL HAIR STRAIGH...

Page 2: ...zyszczenia Gdy prostownica jest u ywana w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka gdy blisko wody sta nowi zagro enie nawet wtedy kiedy prostownica jest wy czona OSTRZE ENIE Nie stosowa tego sprz t...

Page 3: ...gni ciu urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki zasilania przez ci gni cie za przew d zasilaj cy a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok prostownicy ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie p...

Page 4: ...zy zbyt niskiej temperaturze w osy nie wypro stuj si lub efekt nie b dzie trwa y za zbyt wysoka temperatura mo e je przypali Aby nadmiernie nie niszczy w os w zaleca si zrobienie godzinnej przerwy pom...

Page 5: ...e pasmo tym wi k szy b dzie efekt prostowania 5 Umie pasmo w os w mi dzy p ytkami grzejnymi u nasady w os w 6 Przesuwaj prostownic po pa mie w os w od nasady a po same ko ce Nie przetrzymuj pasma w os...

Page 6: ...na su en jak chkoli jin ch p edm t Nikdy nepono ujte ehli ku na vlasy nap jec kabel ani z str ku do vody Neodkl dejte ehli ku na m sto odkud by mohla spadnout do vody v zapnut m stavu Neum s ujte ani...

Page 7: ...r ena pouze pro dom c pou it Pokud p ed v te ehli ku jin osob p edejte j rov n tento n vod Po ukon en pou it odpojte v dy p stroj z elektrick s t Pou vejte ehli ku na vlasy pouze v souladu s jej m ur...

Page 8: ...n m stisknut m tla tka zapnout vypnout Na LCD displeji se zobraz a za ne blikat tov rn nastaven teplota 180 C 3 Pro zm nu teploty ma kejte p slu n tla tka pro nasta ven teploty pro zv en teploty a pro...

Page 9: ...kla n m st edisku ke kte r mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivn ho sys...

Page 10: ...Zariadenie odkladajte iba na povrchy ktor s odoln vo i teplu Pr stroj m ete pou va v lu ne na tyliz ciu ud sk ch vlasov Pr stroj nepou vajte na umel alebo zvieracie vlasy V hrevn prvky pr stroja nepo...

Page 11: ...rm cia o v robku a pokyny ktor sa t kaj pou vania ehli ku pou vajte iba na su enie vlasov ehli ka na vlasy je ur en v lu ne pre dom ce pou itie Ak odovzd vate ehli ku na vlasy inej osobe pros m odovzd...

Page 12: ...elektrick ho k bla do elek trickej z suvky 2 Stla te raz tla idlo zapni vypni Zapnete tak pr stroj Na displeji LCD sa zobraz a n sledne za ne blika prednastaven teplota 180 C 3 Ak chcete zmeni teplot...

Page 13: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...csatlakoz aljzatba csatlakoztassa csak v lt ram ba Ha a hajvasal bekapcsolt llapotban van ne hagyja fel gyelet n lk l T zvesz ly A k sz l ket kiz r lag csak h ll fel letre tegye A k sz l k csak emberi...

Page 15: ...l tegye el A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoz tatni Ne haszn ljon hosszab t t a k sz l khez Tartsa a csatlakoz k belt forr fel letekt...

Page 16: ...rtheti vele a k sz l ket A hajvasal haszn lata s m k d se BEKAPCSOL S 1 Csatlakoztassa a csatlakoz k belt a csatlakoz aljzatba 2 Nyomja meg a be s kikapcsol gombot hogy bekapcsolja a k sz l ket Az LCD...

Page 17: ...tr szeket leadni a M H be Ne dobja ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal t...

Page 18: ...ndreptat p rul n baie dup utilizare scoate i techerul din priz deoa rece apropierea apei constituie pericol chiar i atunci c nd placa pentru ndreptat p rul este oprit AVERTIZARE Nu folosi i acest apa...

Page 19: ...g nd de cablul de alimentare prinde i numai de tec r Nu nf ura i cablul de alimentare n jurul pl cii pentru ndreptat p rul exist riscul de ntrerupere a cablului Este interzis acoperirea pl cii pentru...

Page 20: ...La temperaturile foarte sc zute p rul nu se ndreapt sau efectul nu va fi de durat n schimb temperatura prea ridicat n poate arde Pentru nu a deteriora excesiv p rul se reco mand efectuarea unei pauze...

Page 21: ...i uvi ele de p r n placa de ndreptare a p rului pentru o durat mai mare de 2 secunde n orice loc pe toat lungimea p rului Cablul de alimentare cu lungimea de 2 7 m cu posibilitatea de rotire la 360 de...

Page 22: ...22 HS1250 001_v01 Zelmer RU 8...

Page 23: ...23 HS1250 001_v01 ZELMER 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 24: ...24 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 LCD 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 C 3 130 C 230 C 10 C...

Page 25: ...25 HS1250 001_v01 1 2 3 1 2 PE 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9...

Page 26: ...26 HS1250 001_v01 Zelmer BG...

Page 27: ...27 HS1250 001_v01 ZELMER NR 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE...

Page 28: ...28 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 3 130 230 10 LCD...

Page 29: ...29 HS1250 001_v01 1 2 E 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9 1 2 3...

Page 30: ...30 HS1250 001_v01 Zelmer UA 8...

Page 31: ...31 HS1250 001_v01 ZELMER WE 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 32: ...32 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 C 3 130 C 230 C 10 C LCD...

Page 33: ...33 HS1250 001_v01 1 2 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9 1 2 3 c...

Page 34: ...ace where it can fall into water or be splashed with it Never try to remove lint or foreign bodies from the inside of the hair straightener using sharp objects e g a comb Never place the hair straight...

Page 35: ...manual with it Always unplug the hair straightener from the electrical outlet after use Use the appliance only for its intended use as described in this manual Technical parameters The technical param...

Page 36: ...ture of 180 C will display and then start blinking on the LCD display 3 To select the temperature press temperature setting buttons respectively to increase and to decrease the temperature Temperature...

Page 37: ...to be returned to a proper collection point as dangerous parts of the appliance can cause environmental hazard Do not dispose the appliance with the municipal waste The manufacturer importer does not...

Page 38: ...HS1250 001_v01...

Page 39: ...HS1250 001_v01...

Page 40: ...HS1250 001_v01 HS1250 001_v01...

Reviews: