background image

18

HS1250-001_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. 

Se cuvine să acordaţi o atenţie deosebită indicaţiilor privind 

siguranţa.  Vă  rugăm  să  păstraţi  aceste  instrucţiuni,  pentru 

a le putea consulta şi mai târziu, în timpul utilizării plăcii pen

-

tru îndreptat părul.

Indicaţii privind siguranţa

Trebuie să vă asiguraţi că indicaţiile de mai jos au fost 

corect înţelese.

Înainte  de  a  începe  utilizarea  dispozitivului  citiţi  cu 

atenţie întregul manual de instructiuni de ultilizare.

RO

Acest dispozitiv poate fi folosit de către copii (copii care 

 

au  depăşit  vârsta  de  opt  ani),  de  către  persoane  cu 

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale limitate sau de 

către persoane care nu au experienţă sau nu cunosc 

dispozitivul sau, cu excepţia cazului în care utilizarea 

acestuia are loc sub supraveghere sau în conformitate 

cu instrucţiunea de utilizare a dispozitivului, transmisă 

de către persoanele răspunzătoare de siguranţa aces

-

tora. Nu lăsaţi copii să se joace cu dispozitivul. Se per

-

mite ca dispozitivul să fie curăţat şi întreţinut de către 

copii  dar  numai  în  cazul  în  care  aceştia  au  depăşit 

vârsta de opt ani şi cu condiţia că aceştia vor fi supra

-

vegheaţi corespunzător.

Aparatul trebuie păstrat într-un loc indisponibil pentru 

 

copii.

Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către 

 

persoane ce suferă de anumite boli, de ex. epilepsie.

Nu  folosiţi  niciodată  placa  pentru  îndreptat  părul  în 

 

cazul în care cablul de alimentare al acesteia sau şte

-

cherul sunt deteriorate, dacă nu funcţionează corect, 

în cazul în care a căzut, deteriorat sau a căzut în apă. 

Verificaţi periodic cablul de alimentare. Izolaţia sa nu 

 

trebuie să prezinte nici deteriorări, nici, de asemenea, 

fisuri.

În timpul utilizării, placa pentru îndreptat părul se încăl

-

 

zeşte.  Nu  amplasaţi  placa  pentru  îndreptat  părul  în 

apropierea materialelor inflamabile datorită riscului de 

incendiu.

Evitaţi contactul cu ochii şi pielea. Risc de arsuri.

 

Placa pentru îndreptat părul poate reprezenta un peri

-

 

col chiar şi atunci când nu este în funcţiune. Scoateţi-o 

întotdeauna din priză după utilizarea sa sau când doriţi 

să o curăţaţi.

În cazul în care utilizaţi placa pentru îndreptat părul în 

 

baie, după utilizare scoateţi ştecherul din priză, deoa

-

rece apropierea apei constituie pericol chiar şi atunci 

când placa pentru îndreptat părul este oprită.

AVERTIZARE:  Nu  folosiţi  acest  aparat 

în apropierea căzilor, duşurilor, piscine

-

lor  sau  altor  rezervoare  asemănătoare 

cu apă.

  Atenţie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale 

Cuplaţi mereu aparatul la priza reţelei electrice (doar 

 

cu  curent  alternativ)  cu  tensiunea  conformă  cu  cea 

indicată pe placa nominală a aparatului.

Nu lăsaţi niciodată placa pentru îndreptat părul în func

-

 

ţiune,  fără  supraveghere.  Există  riscul  de  producere 

a incendiilor.

Aşezaţi  aparatul  numai  pe  o  suprafaţă  rezistentă  la 

 

căldură.

Aparatul poate fi utilizat doar pentru aranjarea părului 

 

uman.  Nu  folosiţi  aparatul  pentru  păr  artificial  sau  al 

  Pericol! / Atenţionare!

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Pericol  de  arsuri!  Nu  atingeţi  suprafeţele  fierbinţi  ale 

 

aparatului.

Înainte de a începe să lucraţi cu acest aparat trebuie 

 

să uscaţi mâinile.

În timpul folosirii plăcii pentru îndreptat părul, nu o aşe

-

 

zaţi niciodată pe o suprafaţă umedă sau pe haine.

Nu folosiţi placa pentru îndreptat părul în timp ce faceţi 

 

baie.

Nu  folosiţi  aparatul  atunci  când  părul  este  foarte  ud. 

 

Trebuie să uscaţi exact părul cu prosopul, fără a lăsa 

cantităţi excesive de apă.

În cazul în care în timpul utilizării se ajunge la dete

-

 

riorare, scoateţi imediat ştecherul din priză şi trimiteţi 

aparatul la service.

Nu  utilizaţi  placa  pentru  îndreptat  părul  în  exterior, 

 

acolo unde sunt folosite produse sub formă de aerosoli 

(atomizoare) sau unde există o cantitate suplimentară 

de oxigen.

Fixativele pentru păr şi sprayul conţin materiale infla

-

 

mabile. Nu le folosiţi atunci când utilizaţi aparatul.

Nu  folosiţi  niciodată  benzină,  spirt  sau  lichide 

 

agresive de curăţare pentru a curăţa aparatul. Risc 

de incendiu.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, 

 

va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producă

-

tor sau la un punct de servis specializat sau de către 

personal calificat pentru a evita situaţii periculoase.

Reparaţiile aparatului trebuie efectuate numai de către 

 

personalul calificat. Reparaţiile executate în mod neco

-

respunzător pot reprezenta un real pericol pentru utili

-

zator. In cazul în care apar defecţiuni, adresaţi-vă unui 

punct specializat de servis.

Dacă placa pentru îndreptat părul cade în apă, decu

-

 

plaţi-o de la reţeaua electrică înainte de a o scoate. Nu 

băgaţi imediat mâna în apă să o luaţi. Nu este permisă 

folosirea în continuare a aparatului.

Summary of Contents for HS1250

Page 1: ...250 N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NAVLASY Typ HS1250 HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL HS1250T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip HS1250 T HS1250 HS1250 HS1250 USER MANUAL HAIR STRAIGH...

Page 2: ...zyszczenia Gdy prostownica jest u ywana w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka gdy blisko wody sta nowi zagro enie nawet wtedy kiedy prostownica jest wy czona OSTRZE ENIE Nie stosowa tego sprz t...

Page 3: ...gni ciu urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki zasilania przez ci gni cie za przew d zasilaj cy a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok prostownicy ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie p...

Page 4: ...zy zbyt niskiej temperaturze w osy nie wypro stuj si lub efekt nie b dzie trwa y za zbyt wysoka temperatura mo e je przypali Aby nadmiernie nie niszczy w os w zaleca si zrobienie godzinnej przerwy pom...

Page 5: ...e pasmo tym wi k szy b dzie efekt prostowania 5 Umie pasmo w os w mi dzy p ytkami grzejnymi u nasady w os w 6 Przesuwaj prostownic po pa mie w os w od nasady a po same ko ce Nie przetrzymuj pasma w os...

Page 6: ...na su en jak chkoli jin ch p edm t Nikdy nepono ujte ehli ku na vlasy nap jec kabel ani z str ku do vody Neodkl dejte ehli ku na m sto odkud by mohla spadnout do vody v zapnut m stavu Neum s ujte ani...

Page 7: ...r ena pouze pro dom c pou it Pokud p ed v te ehli ku jin osob p edejte j rov n tento n vod Po ukon en pou it odpojte v dy p stroj z elektrick s t Pou vejte ehli ku na vlasy pouze v souladu s jej m ur...

Page 8: ...n m stisknut m tla tka zapnout vypnout Na LCD displeji se zobraz a za ne blikat tov rn nastaven teplota 180 C 3 Pro zm nu teploty ma kejte p slu n tla tka pro nasta ven teploty pro zv en teploty a pro...

Page 9: ...kla n m st edisku ke kte r mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivn ho sys...

Page 10: ...Zariadenie odkladajte iba na povrchy ktor s odoln vo i teplu Pr stroj m ete pou va v lu ne na tyliz ciu ud sk ch vlasov Pr stroj nepou vajte na umel alebo zvieracie vlasy V hrevn prvky pr stroja nepo...

Page 11: ...rm cia o v robku a pokyny ktor sa t kaj pou vania ehli ku pou vajte iba na su enie vlasov ehli ka na vlasy je ur en v lu ne pre dom ce pou itie Ak odovzd vate ehli ku na vlasy inej osobe pros m odovzd...

Page 12: ...elektrick ho k bla do elek trickej z suvky 2 Stla te raz tla idlo zapni vypni Zapnete tak pr stroj Na displeji LCD sa zobraz a n sledne za ne blika prednastaven teplota 180 C 3 Ak chcete zmeni teplot...

Page 13: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...csatlakoz aljzatba csatlakoztassa csak v lt ram ba Ha a hajvasal bekapcsolt llapotban van ne hagyja fel gyelet n lk l T zvesz ly A k sz l ket kiz r lag csak h ll fel letre tegye A k sz l k csak emberi...

Page 15: ...l tegye el A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoz tatni Ne haszn ljon hosszab t t a k sz l khez Tartsa a csatlakoz k belt forr fel letekt...

Page 16: ...rtheti vele a k sz l ket A hajvasal haszn lata s m k d se BEKAPCSOL S 1 Csatlakoztassa a csatlakoz k belt a csatlakoz aljzatba 2 Nyomja meg a be s kikapcsol gombot hogy bekapcsolja a k sz l ket Az LCD...

Page 17: ...tr szeket leadni a M H be Ne dobja ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal t...

Page 18: ...ndreptat p rul n baie dup utilizare scoate i techerul din priz deoa rece apropierea apei constituie pericol chiar i atunci c nd placa pentru ndreptat p rul este oprit AVERTIZARE Nu folosi i acest apa...

Page 19: ...g nd de cablul de alimentare prinde i numai de tec r Nu nf ura i cablul de alimentare n jurul pl cii pentru ndreptat p rul exist riscul de ntrerupere a cablului Este interzis acoperirea pl cii pentru...

Page 20: ...La temperaturile foarte sc zute p rul nu se ndreapt sau efectul nu va fi de durat n schimb temperatura prea ridicat n poate arde Pentru nu a deteriora excesiv p rul se reco mand efectuarea unei pauze...

Page 21: ...i uvi ele de p r n placa de ndreptare a p rului pentru o durat mai mare de 2 secunde n orice loc pe toat lungimea p rului Cablul de alimentare cu lungimea de 2 7 m cu posibilitatea de rotire la 360 de...

Page 22: ...22 HS1250 001_v01 Zelmer RU 8...

Page 23: ...23 HS1250 001_v01 ZELMER 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 24: ...24 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 LCD 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 C 3 130 C 230 C 10 C...

Page 25: ...25 HS1250 001_v01 1 2 3 1 2 PE 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9...

Page 26: ...26 HS1250 001_v01 Zelmer BG...

Page 27: ...27 HS1250 001_v01 ZELMER NR 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE...

Page 28: ...28 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 3 130 230 10 LCD...

Page 29: ...29 HS1250 001_v01 1 2 E 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9 1 2 3...

Page 30: ...30 HS1250 001_v01 Zelmer UA 8...

Page 31: ...31 HS1250 001_v01 ZELMER WE 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 32: ...32 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 C 3 130 C 230 C 10 C LCD...

Page 33: ...33 HS1250 001_v01 1 2 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9 1 2 3 c...

Page 34: ...ace where it can fall into water or be splashed with it Never try to remove lint or foreign bodies from the inside of the hair straightener using sharp objects e g a comb Never place the hair straight...

Page 35: ...manual with it Always unplug the hair straightener from the electrical outlet after use Use the appliance only for its intended use as described in this manual Technical parameters The technical param...

Page 36: ...ture of 180 C will display and then start blinking on the LCD display 3 To select the temperature press temperature setting buttons respectively to increase and to decrease the temperature Temperature...

Page 37: ...to be returned to a proper collection point as dangerous parts of the appliance can cause environmental hazard Do not dispose the appliance with the municipal waste The manufacturer importer does not...

Page 38: ...HS1250 001_v01...

Page 39: ...HS1250 001_v01...

Page 40: ...HS1250 001_v01 HS1250 001_v01...

Reviews: