background image

6

HS1250-001_v01

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní 

pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod 

k  obsluze  si  prosím  uschovejte,  abyste  jej  mohli  použít 

i v průběhu používání přístroje.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené pokyny srozu

-

mitelné.

Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s celým 

obsahem návodu k použití.

CZ

váním  spotřebiče.  Nedovolte  dětem,  aby  si  se  spo

-

třebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči 

mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že 

budou pod přísným dohledem.

Spotřebič ukládejte na místě, kam nemají přístup děti.

 

Tento spotřebič není určen k tomu, aby jej obsluhovaly 

 

osoby, které trpí některými nemocemi, např. epilepsií.

Žehličku na vlasy nepoužívejte, pokud došlo k poško

-

 

zení  napájecího  kabelu  nebo  zástrčky,  pokud  nepra

-

cuje  správně,  a  také  pokud  spadla  na  zem  do  vody 

nebo byla jinak poškozena.

Ověřujte pravidelně napájecí šňůru. Izolace nesmí být 

 

poškozená nebo popraskaná.

Spotřebič se při práci zahřívá. Nepokládejte žehličku 

 

v blízkosti hořlavých materiálů kvůli nebezpečí požáru.

Zabraňte styku s očima a kůží. Nebezpečí popálení.

 

Ohrožení existuje i tehdy, je-li přístroj vypnut. Přístroj 

 

po použití a před čištěním vždy odpojte od napájení.

Používáte-li  žehličku  na  vlasy  v  koupelně,  po  jejím 

 

použití  vytáhněte  zástrčku  ze  zásuvky,  protože  blíz

-

kost vody je nebezpečná také tehdy, pokud je žehlička 

vypnutá.

VAROVÁNÍ:  Nepoužívejte  tento  přístroj 

v blízkosti van, sprch, bazénů a jiných 

vodních nádrží.

  Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození 

majetku

Spotřebič zapojujte vždy do elektrické zásuvky (pouze 

 

na střídavý proud) s napětím, které odpovídá hodno

-

tám na výrobním štítku přístroje.

Neponechávejte  přístroj  bez  dozoru,  je-li  zapnutý. 

 

Riziko vzniku požáru.

Přístroj odkládejte pouze na plochy odolné působení 

 

tepla.

Spotřebiče  lze  používat  pouze  pro  úpravu  lidských 

 

vlasů. Nesmí se používat na umělé vlasy nebo zvířecí 

srst. Je zakázáno používat topné prvky spotřebiče na 

sušení jakýchkoli jiných předmětů.

Nikdy  neponořujte  žehličku  na  vlasy,  napájecí  kabel 

 

ani zástrčku do vody. Neodkládejte žehličku na místo, 

odkud by mohla spadnout do vody v zapnutém stavu.

Neumísťujte ani nepřechovávejte přístroj v místech, kde 

 

může spadnout do vody nebo být vodou postříkán.

Nikdy  se  nepokoušejte  odstraňovat  prach  nebo  cizí 

 

tělesa  z  vnitřku  přístroje  pomocí  ostrých  předmětů 

(např. hřebene). 

Žehličku  neodkládejte  nikdy  na  měkké  povrchy,  jako 

 

jsou postel, pohovka a jiné snadno hořlavé předměty.

Spotřebič  není  určen  k  provozu  s  použitím  vnějších 

 

časových  vypínačů  nebo  zvláštního  systému  dálko

-

vého ovládání.

Pro tento spotřebič nepoužívejte prodlužovací kabely.

 

  Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Nebezpečí popálení! Nedotýkejte se horkých povrchů 

 

přístroje. 

Před použitím tohoto spotřebiče si osušte ruce.

 

Při práci nepokládejte přístroj na mokrou plochu nebo 

 

oblečení.

Přístroj nikdy nepoužívejte během koupání.

 

Spotřebič  nepoužívejte  na  vlasy,  ze  kterých  stéká 

 

voda. Vlasy je třeba důkladně osušit ručníkem a nene

-

chat v nich příliš mnoho vody.

Pokud  se  při  práci  se  spotřebičem  objeví  závada, 

 

vytáhněte  ihned  zástrčku  ze  zásuvky  a  odevzdejte 

zařízení do opravny.

Přístroj nepoužívejte venku nebo tam, kde jsou použí

-

 

vány (rozprašovány) spreje nebo kyslík.

Laky a spreje na vlasy obsahují hořlaviny. Nepouží

-

 

vejte je při práci se spotřebičem.

Při  čištění  spotřebiče  nikdy  nepoužívejte  benzín, 

 

alkohol  nebo  agresivní  čisticí  prostředky.  Hrozí 

nebezpečí požáru.

Pokud  dojde  k  poškození  neoddělitelné  přívodní 

 

šňůry,  musí  jej  vyměnit  výrobce,  specializovaný 

servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo 

k ohrožení.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený per

-

 

sonál. Neodborně provedena oprava může být pro uži

-

vatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy 

se obraťte na specializovaný servis.

Spadne-li přístroj do vody, vytáhněte nejprve napájecí 

 

šňůru ze zásuvky, než jej začnete vytahovat. Nesahejte 

pro přístroj do vody. Poté již přístroj nelze používat.

Děti (avšak pouze starší osmi let), osoby s fyzickým, 

 

senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající 

náležité zkušenosti a znalosti, mohou používat spotře

-

bič pouze pod dohledem osob odpovědných za jejich 

bezpečnost, nebo po předchozím poučení těchto osob 

o možném riziku a seznámení s bezpečeným použí

-

Summary of Contents for HS1250

Page 1: ...250 N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NAVLASY Typ HS1250 HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL HS1250T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip HS1250 T HS1250 HS1250 HS1250 USER MANUAL HAIR STRAIGH...

Page 2: ...zyszczenia Gdy prostownica jest u ywana w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka gdy blisko wody sta nowi zagro enie nawet wtedy kiedy prostownica jest wy czona OSTRZE ENIE Nie stosowa tego sprz t...

Page 3: ...gni ciu urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki zasilania przez ci gni cie za przew d zasilaj cy a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok prostownicy ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie p...

Page 4: ...zy zbyt niskiej temperaturze w osy nie wypro stuj si lub efekt nie b dzie trwa y za zbyt wysoka temperatura mo e je przypali Aby nadmiernie nie niszczy w os w zaleca si zrobienie godzinnej przerwy pom...

Page 5: ...e pasmo tym wi k szy b dzie efekt prostowania 5 Umie pasmo w os w mi dzy p ytkami grzejnymi u nasady w os w 6 Przesuwaj prostownic po pa mie w os w od nasady a po same ko ce Nie przetrzymuj pasma w os...

Page 6: ...na su en jak chkoli jin ch p edm t Nikdy nepono ujte ehli ku na vlasy nap jec kabel ani z str ku do vody Neodkl dejte ehli ku na m sto odkud by mohla spadnout do vody v zapnut m stavu Neum s ujte ani...

Page 7: ...r ena pouze pro dom c pou it Pokud p ed v te ehli ku jin osob p edejte j rov n tento n vod Po ukon en pou it odpojte v dy p stroj z elektrick s t Pou vejte ehli ku na vlasy pouze v souladu s jej m ur...

Page 8: ...n m stisknut m tla tka zapnout vypnout Na LCD displeji se zobraz a za ne blikat tov rn nastaven teplota 180 C 3 Pro zm nu teploty ma kejte p slu n tla tka pro nasta ven teploty pro zv en teploty a pro...

Page 9: ...kla n m st edisku ke kte r mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivn ho sys...

Page 10: ...Zariadenie odkladajte iba na povrchy ktor s odoln vo i teplu Pr stroj m ete pou va v lu ne na tyliz ciu ud sk ch vlasov Pr stroj nepou vajte na umel alebo zvieracie vlasy V hrevn prvky pr stroja nepo...

Page 11: ...rm cia o v robku a pokyny ktor sa t kaj pou vania ehli ku pou vajte iba na su enie vlasov ehli ka na vlasy je ur en v lu ne pre dom ce pou itie Ak odovzd vate ehli ku na vlasy inej osobe pros m odovzd...

Page 12: ...elektrick ho k bla do elek trickej z suvky 2 Stla te raz tla idlo zapni vypni Zapnete tak pr stroj Na displeji LCD sa zobraz a n sledne za ne blika prednastaven teplota 180 C 3 Ak chcete zmeni teplot...

Page 13: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...csatlakoz aljzatba csatlakoztassa csak v lt ram ba Ha a hajvasal bekapcsolt llapotban van ne hagyja fel gyelet n lk l T zvesz ly A k sz l ket kiz r lag csak h ll fel letre tegye A k sz l k csak emberi...

Page 15: ...l tegye el A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoz tatni Ne haszn ljon hosszab t t a k sz l khez Tartsa a csatlakoz k belt forr fel letekt...

Page 16: ...rtheti vele a k sz l ket A hajvasal haszn lata s m k d se BEKAPCSOL S 1 Csatlakoztassa a csatlakoz k belt a csatlakoz aljzatba 2 Nyomja meg a be s kikapcsol gombot hogy bekapcsolja a k sz l ket Az LCD...

Page 17: ...tr szeket leadni a M H be Ne dobja ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal t...

Page 18: ...ndreptat p rul n baie dup utilizare scoate i techerul din priz deoa rece apropierea apei constituie pericol chiar i atunci c nd placa pentru ndreptat p rul este oprit AVERTIZARE Nu folosi i acest apa...

Page 19: ...g nd de cablul de alimentare prinde i numai de tec r Nu nf ura i cablul de alimentare n jurul pl cii pentru ndreptat p rul exist riscul de ntrerupere a cablului Este interzis acoperirea pl cii pentru...

Page 20: ...La temperaturile foarte sc zute p rul nu se ndreapt sau efectul nu va fi de durat n schimb temperatura prea ridicat n poate arde Pentru nu a deteriora excesiv p rul se reco mand efectuarea unei pauze...

Page 21: ...i uvi ele de p r n placa de ndreptare a p rului pentru o durat mai mare de 2 secunde n orice loc pe toat lungimea p rului Cablul de alimentare cu lungimea de 2 7 m cu posibilitatea de rotire la 360 de...

Page 22: ...22 HS1250 001_v01 Zelmer RU 8...

Page 23: ...23 HS1250 001_v01 ZELMER 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 24: ...24 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 LCD 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 C 3 130 C 230 C 10 C...

Page 25: ...25 HS1250 001_v01 1 2 3 1 2 PE 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9...

Page 26: ...26 HS1250 001_v01 Zelmer BG...

Page 27: ...27 HS1250 001_v01 ZELMER NR 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE...

Page 28: ...28 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 3 130 230 10 LCD...

Page 29: ...29 HS1250 001_v01 1 2 E 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9 1 2 3...

Page 30: ...30 HS1250 001_v01 Zelmer UA 8...

Page 31: ...31 HS1250 001_v01 ZELMER WE 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 32: ...32 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 C 3 130 C 230 C 10 C LCD...

Page 33: ...33 HS1250 001_v01 1 2 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9 1 2 3 c...

Page 34: ...ace where it can fall into water or be splashed with it Never try to remove lint or foreign bodies from the inside of the hair straightener using sharp objects e g a comb Never place the hair straight...

Page 35: ...manual with it Always unplug the hair straightener from the electrical outlet after use Use the appliance only for its intended use as described in this manual Technical parameters The technical param...

Page 36: ...ture of 180 C will display and then start blinking on the LCD display 3 To select the temperature press temperature setting buttons respectively to increase and to decrease the temperature Temperature...

Page 37: ...to be returned to a proper collection point as dangerous parts of the appliance can cause environmental hazard Do not dispose the appliance with the municipal waste The manufacturer importer does not...

Page 38: ...HS1250 001_v01...

Page 39: ...HS1250 001_v01...

Page 40: ...HS1250 001_v01 HS1250 001_v01...

Reviews: