background image

2

HS1250-001_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy  wyboru  naszego  urządzenia  i  witamy  wśród 

użytkowników produktów Zelmer.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko

-

wania.  Szczególną  uwagę  należy  poświęcić  wskazówkom 

bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować, 

aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie póź

-

niejszej eksploatacji prostownicy.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj 

się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy  upewnić  się,  że  poniższe  wskazówki  zostały 

zrozumiane.

PL

Z  urządzenia  mogą  korzystać  dzieci  (jednakże  nie 

 

młodsze,  niż  ośmioletnie),  osoby  o  ograniczonych 

zdolnościach  fizycznych,  sensorycznych  lub  psy

-

chicznych  oraz  osoby  nieposiadające  odpowiedniego 

doświadczenia i wiedzy, przy czym w takim przypadku 

użytkowanie  winno  odbywać  się  wyłącznie  pod  nad

-

zorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo 

lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych zagrożeń 

i  przekazaniu  instrukcji  umożliwiających  bezpieczne 

korzystanie  z  urządzenia.  Nie  należy  pozwalać  dzie

-

ciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie urządzenia 

oraz  wykonywanie  czynności  konserwacyjnych  przez 

dzieci  jest  dozwolone  wyłącznie  w  przypadku  dzieci 

powyżej ósmego roku życia i pod warunkiem zapew

-

nienia odpowiedniego nadzoru nad nimi.

Urządzenie  przechowuj  w  miejscu  niedostępnym  dla 

 

dzieci.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytko

-

 

wania przez osoby cierpiące na niektóre choroby, np. 

epilepsję.

Nigdy nie używaj prostownicy jeżeli jej przewód zasila

-

 

jący lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli nie działa ona 

prawidłowo,  w  przypadku  jej  upuszczenia  lub  uszko

-

dzenia lub wpadnięcia do wody. 

Sprawdzaj  regularnie  przewód  przyłączeniowy.  Izola

-

 

cja nie może być uszkodzona ani popękana.

Podczas pracy elementy prostownicy stają się gorące. 

 

Nie  umieszczaj  prostownicy  w  pobliżu  materiałów 

łatwopalnych, ze względu na ryzyko pożaru.

Unikaj kontaktu z oczami i ze skórą. Ryzyko poparzenia.

 

Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej prostow

-

 

nicy. Zawsze odłączaj prostownicę od zasilania po jej 

użyciu lub w celu jej czyszczenia.

Gdy prostownica jest używana w łazience, po użyciu 

 

wyjmij  wtyczkę  z  gniazdka,  gdyż  bliskość  wody  sta

-

nowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy prostownica jest 

wyłączona.

OSTRZEŻENIE:  Nie  stosować  tego 

sprzętu  w  pobliżu  wanien,  pryszni

-

ców, basenów i podobnych zbiorników 

z wodą.

  Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elek

-

 

trycznej  (jedynie  prądu  przemiennego)  o  napięciu 

zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urzą

-

dzenia.

Gdy prostownica jest włączona, nigdy nie pozostawiaj 

 

jej bez nadzoru, gdyż istnieje ryzyko pożaru.

Urządzenie odkładaj jedynie na powierzchnię odporną 

 

na ciepło.

Urządzenie można używać wyłącznie do stylizacji wło

-

 

sów  ludzkich.  Nie  używaj  go  do  włosów  sztucznych 

  Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia. Niebez

-

 

pieczeństwo oparzenia!

Przed rozpoczęciem pracy z niniejszym urządzeniem 

 

należy wysuszyć ręce.

Podczas  pracy  nie  kładź  prostownicy  na  mokrej 

 

powierzchni lub ubraniu.

Nie używaj podczas kąpieli.

 

Urządzenia nie używaj do włosów ociekających wodą. 

 

Włosy  należy  dokładnie  wysuszyć  ręcznikeim,  nie 

pozostawiając nadmiernych ilości wody.

Jeżeli podczas używania wystąpi uszkodzenie, wycią

-

 

gnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślij urządzenie 

do serwisu.

Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane 

 

produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany 

jest tlen.

Lakiery  do  włosów  i  spray  zawierają  materiały 

 

łatwopalne.  Nie  używaj  ich  podczas  stosowania 

urządzenia.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj ben

-

 

zyny, spirytusu lub agresywnych płynów czyszczą

-

cych. Ryzyko pożaru.

Jeżeli  przewód  zasilający  nieodłączalny  ulegnie 

 

uszkodzeniu,  to  powinien  on  być  wymieniony 

u  wytwórcy  lub  w  specjalistycznym  zakładzie 

naprawczym  albo  przez  wykwalifikowaną  osobę 

w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw  urządzenia  może  dokonywać  jedynie  prze

-

 

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa 

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow

-

nika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specja

-

listycznego punktu serwisowego.

Jeżeli prostownica wpadnie do wody - nie sięgaj po nią! 

 

Wyjmij  najpierw  wtyczkę  urządzenia  z  gniazda  sieci 

zasilającej. Po wyjęciu z wody nie używaj prostownicy! 

Zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Summary of Contents for HS1250

Page 1: ...250 N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NAVLASY Typ HS1250 HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL HS1250T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip HS1250 T HS1250 HS1250 HS1250 USER MANUAL HAIR STRAIGH...

Page 2: ...zyszczenia Gdy prostownica jest u ywana w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka gdy blisko wody sta nowi zagro enie nawet wtedy kiedy prostownica jest wy czona OSTRZE ENIE Nie stosowa tego sprz t...

Page 3: ...gni ciu urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki zasilania przez ci gni cie za przew d zasilaj cy a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok prostownicy ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie p...

Page 4: ...zy zbyt niskiej temperaturze w osy nie wypro stuj si lub efekt nie b dzie trwa y za zbyt wysoka temperatura mo e je przypali Aby nadmiernie nie niszczy w os w zaleca si zrobienie godzinnej przerwy pom...

Page 5: ...e pasmo tym wi k szy b dzie efekt prostowania 5 Umie pasmo w os w mi dzy p ytkami grzejnymi u nasady w os w 6 Przesuwaj prostownic po pa mie w os w od nasady a po same ko ce Nie przetrzymuj pasma w os...

Page 6: ...na su en jak chkoli jin ch p edm t Nikdy nepono ujte ehli ku na vlasy nap jec kabel ani z str ku do vody Neodkl dejte ehli ku na m sto odkud by mohla spadnout do vody v zapnut m stavu Neum s ujte ani...

Page 7: ...r ena pouze pro dom c pou it Pokud p ed v te ehli ku jin osob p edejte j rov n tento n vod Po ukon en pou it odpojte v dy p stroj z elektrick s t Pou vejte ehli ku na vlasy pouze v souladu s jej m ur...

Page 8: ...n m stisknut m tla tka zapnout vypnout Na LCD displeji se zobraz a za ne blikat tov rn nastaven teplota 180 C 3 Pro zm nu teploty ma kejte p slu n tla tka pro nasta ven teploty pro zv en teploty a pro...

Page 9: ...kla n m st edisku ke kte r mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivn ho sys...

Page 10: ...Zariadenie odkladajte iba na povrchy ktor s odoln vo i teplu Pr stroj m ete pou va v lu ne na tyliz ciu ud sk ch vlasov Pr stroj nepou vajte na umel alebo zvieracie vlasy V hrevn prvky pr stroja nepo...

Page 11: ...rm cia o v robku a pokyny ktor sa t kaj pou vania ehli ku pou vajte iba na su enie vlasov ehli ka na vlasy je ur en v lu ne pre dom ce pou itie Ak odovzd vate ehli ku na vlasy inej osobe pros m odovzd...

Page 12: ...elektrick ho k bla do elek trickej z suvky 2 Stla te raz tla idlo zapni vypni Zapnete tak pr stroj Na displeji LCD sa zobraz a n sledne za ne blika prednastaven teplota 180 C 3 Ak chcete zmeni teplot...

Page 13: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...csatlakoz aljzatba csatlakoztassa csak v lt ram ba Ha a hajvasal bekapcsolt llapotban van ne hagyja fel gyelet n lk l T zvesz ly A k sz l ket kiz r lag csak h ll fel letre tegye A k sz l k csak emberi...

Page 15: ...l tegye el A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoz tatni Ne haszn ljon hosszab t t a k sz l khez Tartsa a csatlakoz k belt forr fel letekt...

Page 16: ...rtheti vele a k sz l ket A hajvasal haszn lata s m k d se BEKAPCSOL S 1 Csatlakoztassa a csatlakoz k belt a csatlakoz aljzatba 2 Nyomja meg a be s kikapcsol gombot hogy bekapcsolja a k sz l ket Az LCD...

Page 17: ...tr szeket leadni a M H be Ne dobja ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal t...

Page 18: ...ndreptat p rul n baie dup utilizare scoate i techerul din priz deoa rece apropierea apei constituie pericol chiar i atunci c nd placa pentru ndreptat p rul este oprit AVERTIZARE Nu folosi i acest apa...

Page 19: ...g nd de cablul de alimentare prinde i numai de tec r Nu nf ura i cablul de alimentare n jurul pl cii pentru ndreptat p rul exist riscul de ntrerupere a cablului Este interzis acoperirea pl cii pentru...

Page 20: ...La temperaturile foarte sc zute p rul nu se ndreapt sau efectul nu va fi de durat n schimb temperatura prea ridicat n poate arde Pentru nu a deteriora excesiv p rul se reco mand efectuarea unei pauze...

Page 21: ...i uvi ele de p r n placa de ndreptare a p rului pentru o durat mai mare de 2 secunde n orice loc pe toat lungimea p rului Cablul de alimentare cu lungimea de 2 7 m cu posibilitatea de rotire la 360 de...

Page 22: ...22 HS1250 001_v01 Zelmer RU 8...

Page 23: ...23 HS1250 001_v01 ZELMER 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 24: ...24 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 LCD 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 C 3 130 C 230 C 10 C...

Page 25: ...25 HS1250 001_v01 1 2 3 1 2 PE 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9...

Page 26: ...26 HS1250 001_v01 Zelmer BG...

Page 27: ...27 HS1250 001_v01 ZELMER NR 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE...

Page 28: ...28 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 3 130 230 10 LCD...

Page 29: ...29 HS1250 001_v01 1 2 E 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9 1 2 3...

Page 30: ...30 HS1250 001_v01 Zelmer UA 8...

Page 31: ...31 HS1250 001_v01 ZELMER WE 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 32: ...32 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 C 3 130 C 230 C 10 C LCD...

Page 33: ...33 HS1250 001_v01 1 2 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9 1 2 3 c...

Page 34: ...ace where it can fall into water or be splashed with it Never try to remove lint or foreign bodies from the inside of the hair straightener using sharp objects e g a comb Never place the hair straight...

Page 35: ...manual with it Always unplug the hair straightener from the electrical outlet after use Use the appliance only for its intended use as described in this manual Technical parameters The technical param...

Page 36: ...ture of 180 C will display and then start blinking on the LCD display 3 To select the temperature press temperature setting buttons respectively to increase and to decrease the temperature Temperature...

Page 37: ...to be returned to a proper collection point as dangerous parts of the appliance can cause environmental hazard Do not dispose the appliance with the municipal waste The manufacturer importer does not...

Page 38: ...HS1250 001_v01...

Page 39: ...HS1250 001_v01...

Page 40: ...HS1250 001_v01 HS1250 001_v01...

Reviews: