background image

14

HS1250-001_v01

Tisztelt Vásárlók!

Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük 

a Zelmer termékek felhasználói között.

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. 

Különös  figyelmet  kell  szentelni  a  biztonsági  előírásoknak. 

A  használati  utasítást  kérjük  megőrizni,  hogy  a  hajvasaló 

későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

Győződjön meg róla, hogy az alábbi utasításokat meg

-

értették.

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa 

el a teljes kezelési utasítást.

HU

azonban  ilyen  esetben  a  biztonságukért  felelős  sze

-

mélynek mindig felügyelnie kell őket, vagy előzetesen 

ismertetnie kell a lehetséges veszélyeket és a bizton

-

ságra vonatkozó szabályokat, és át kell adnia a készü

-

lék  biztonságos  használatát  lehetővé  tevő  útmutatót. 

Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak 

a berendezéssel. Nyolc év feletti gyermekek tisztíthat

-

ják  és  karbantarthatják  a  berendezést,  de  kizárólag 

megfelelő felügyelet mellett.

A készülékek tartsa gyermeketől elzárt helyen.

 

Az alábbi készülék nem használhatják bizonyos beteg

-

 

ségekben szenvedők mint, pl. epilepsziások.

Ne használja a hajvasalót, ha annak csatlakozókábele, 

 

vagy csatlakozója sérült, ha hibásan működik, ha leej

-

tette, vagy az vízbeesett.

A hálózati csatlakozó kábelt rendszeresen ellenőrizze. 

 

A szigetelése nem lehet sérült vagy repedezett.

Működés  közben  a  hajvasaló  felforrósodik.  Ne  tegye 

 

a hajvasalót gyúlékony anyagok közelébe, mert tüzet 

okozhat.

Kerülje  a  szemmel  és  bőrrel  való  érintkezést.  Égési 

 

sérülést okozhat.

A  kikapcsolt  hajvasaló  is  veszélyes  lehet. A  haszná

-

 

lata után vagy a tisztítása előtt mindig ki kell kapcsolni 

a hálózati csatlakozó aljzatból.

Ha  a  hajvasalót  a  fürdőszobában  használja,  hasz

-

 

nálat  után  húzza  ki  a  csatlakozóaljztaból,  mert  a  víz 

közéelsége,  még  kikpacsolt  állapotban  is  veszélyes 

lehet.

VIGYÁZAT:  Ne  használja  a  készüléket 

fürdőkád,  zuhanyzó  vagy  más  hasonló 

víztartály közelében.

  Vigyázat!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek 

teszi ki a tulajdonát

A készüléket mindig a paraméter táblázatban feltűnte

-

 

tett  értékeknek  megfelelő  paraméterekkel  rendelkező 

elektromos  csatlakozóaljzatba  csatlakoztassa  (csak 

váltóáramúba).

Ha a hajvasaló bekapcsolt állapotban van, ne hagyja 

 

felügyelet nélkül. Tűzveszély.

A készüléket kizárólag csak hőálló felületre tegye.

 

A készülék csak emberi haj formázására használható. 

 

Ne használja műhajhoz, vagy állati szőrzethez. A felfor

-

rósodó elemeket ne használja más dolgok szárítására.

Soha ne merítse vízbe a hajvasalót, a csatlakozóká

-

 

belt, vagy a csatlakozót. Soha ne tegye le úgy a hajva

-

salót, hogy az vízbe eshessen míg ki nincs kapcsolva.

A készüléket ne tegye oda és ne tárolja olyan helyen, 

 

ahol vízbe eshet vagy víz fröccsenhet rá.

Idegen tárgyakat vagy a port sohasem próbálja a haj

-

 

vasaló belsejéből hegyes eszközök (pl. fésű) segítsé

-

gével eltávolítani.

  Veszély! / Vigyázat!

A biztonsági előírások be nem tartása 

sérülésekhez vezet

Égési  sérülés  veszélye!  Ne  nyúljon  a  készülék  forró 

 

felületeihez.

Mielőt használni kezdi az alábbi berendezést, szárítsa 

 

meg a kezét.

A  működése  közben  a  hajvasalót  ne  tegye  nedves 

 

felületre vagy ruhára.

Ne használja fürdés közben.

 

Ne használja a készüléket víztől csöpögő hajhoz. Ala

-

 

posan törölje meg a haját egy törölközővel úgy, hogy 

ne maradjon rajta túl sok víz.

Ha használat közben sérülés jelentkezne, akkor húzza 

 

ki  a  készüléket  azonnal  a  hálózati  csatlakozóból  és 

küldje azt szervízbe.

A balesetveszély elkerülése céljából a készülék javítá

-

 

sát bízza szakszervízre. Ez a hálózati kábel cseréjére 

is vonatkozik.

A hajlakkok és spray-k gyúlékony anyagokat tartal

-

 

maznak.  Ne  használja  őket  a  készülék  működése 

közben.

A  készülék  tisztításhoz  nie  használjon  benzynt, 

 

tiszta  szeszt,  vagy  maró  hatású  tisztítószereket. 

Tűzveszély.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójá

-

 

nak vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a vesze

-

delem kikerülése céljából.

A  készülék  javítását  kizárólag  csak  arra  kiképzett 

 

szakember  végezheti.  A  helytelenül  elvégzett  javítás 

a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghi

-

básodás esetén forduljon a szakszervízhez.

Ha a hajvasaló a vízbe esik, mielőtt kivenné belőle, húzza 

 

ki  a  hálózati  dugóját  a  konnektorból.  Ne  nyúljon  érte 

a vízbe. Ezután a készüléket nem szabad használni.

A készüléket használhatják gyermekek (de csak nyolc 

 

évnél idősebbek), pszichikai, érzékelési vagy mentális 

képességeikben korlátozott személyek, valamint azok, 

akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással, 

Summary of Contents for HS1250

Page 1: ...250 N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NAVLASY Typ HS1250 HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL HS1250T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip HS1250 T HS1250 HS1250 HS1250 USER MANUAL HAIR STRAIGH...

Page 2: ...zyszczenia Gdy prostownica jest u ywana w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka gdy blisko wody sta nowi zagro enie nawet wtedy kiedy prostownica jest wy czona OSTRZE ENIE Nie stosowa tego sprz t...

Page 3: ...gni ciu urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki zasilania przez ci gni cie za przew d zasilaj cy a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok prostownicy ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie p...

Page 4: ...zy zbyt niskiej temperaturze w osy nie wypro stuj si lub efekt nie b dzie trwa y za zbyt wysoka temperatura mo e je przypali Aby nadmiernie nie niszczy w os w zaleca si zrobienie godzinnej przerwy pom...

Page 5: ...e pasmo tym wi k szy b dzie efekt prostowania 5 Umie pasmo w os w mi dzy p ytkami grzejnymi u nasady w os w 6 Przesuwaj prostownic po pa mie w os w od nasady a po same ko ce Nie przetrzymuj pasma w os...

Page 6: ...na su en jak chkoli jin ch p edm t Nikdy nepono ujte ehli ku na vlasy nap jec kabel ani z str ku do vody Neodkl dejte ehli ku na m sto odkud by mohla spadnout do vody v zapnut m stavu Neum s ujte ani...

Page 7: ...r ena pouze pro dom c pou it Pokud p ed v te ehli ku jin osob p edejte j rov n tento n vod Po ukon en pou it odpojte v dy p stroj z elektrick s t Pou vejte ehli ku na vlasy pouze v souladu s jej m ur...

Page 8: ...n m stisknut m tla tka zapnout vypnout Na LCD displeji se zobraz a za ne blikat tov rn nastaven teplota 180 C 3 Pro zm nu teploty ma kejte p slu n tla tka pro nasta ven teploty pro zv en teploty a pro...

Page 9: ...kla n m st edisku ke kte r mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivn ho sys...

Page 10: ...Zariadenie odkladajte iba na povrchy ktor s odoln vo i teplu Pr stroj m ete pou va v lu ne na tyliz ciu ud sk ch vlasov Pr stroj nepou vajte na umel alebo zvieracie vlasy V hrevn prvky pr stroja nepo...

Page 11: ...rm cia o v robku a pokyny ktor sa t kaj pou vania ehli ku pou vajte iba na su enie vlasov ehli ka na vlasy je ur en v lu ne pre dom ce pou itie Ak odovzd vate ehli ku na vlasy inej osobe pros m odovzd...

Page 12: ...elektrick ho k bla do elek trickej z suvky 2 Stla te raz tla idlo zapni vypni Zapnete tak pr stroj Na displeji LCD sa zobraz a n sledne za ne blika prednastaven teplota 180 C 3 Ak chcete zmeni teplot...

Page 13: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...csatlakoz aljzatba csatlakoztassa csak v lt ram ba Ha a hajvasal bekapcsolt llapotban van ne hagyja fel gyelet n lk l T zvesz ly A k sz l ket kiz r lag csak h ll fel letre tegye A k sz l k csak emberi...

Page 15: ...l tegye el A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoz tatni Ne haszn ljon hosszab t t a k sz l khez Tartsa a csatlakoz k belt forr fel letekt...

Page 16: ...rtheti vele a k sz l ket A hajvasal haszn lata s m k d se BEKAPCSOL S 1 Csatlakoztassa a csatlakoz k belt a csatlakoz aljzatba 2 Nyomja meg a be s kikapcsol gombot hogy bekapcsolja a k sz l ket Az LCD...

Page 17: ...tr szeket leadni a M H be Ne dobja ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal t...

Page 18: ...ndreptat p rul n baie dup utilizare scoate i techerul din priz deoa rece apropierea apei constituie pericol chiar i atunci c nd placa pentru ndreptat p rul este oprit AVERTIZARE Nu folosi i acest apa...

Page 19: ...g nd de cablul de alimentare prinde i numai de tec r Nu nf ura i cablul de alimentare n jurul pl cii pentru ndreptat p rul exist riscul de ntrerupere a cablului Este interzis acoperirea pl cii pentru...

Page 20: ...La temperaturile foarte sc zute p rul nu se ndreapt sau efectul nu va fi de durat n schimb temperatura prea ridicat n poate arde Pentru nu a deteriora excesiv p rul se reco mand efectuarea unei pauze...

Page 21: ...i uvi ele de p r n placa de ndreptare a p rului pentru o durat mai mare de 2 secunde n orice loc pe toat lungimea p rului Cablul de alimentare cu lungimea de 2 7 m cu posibilitatea de rotire la 360 de...

Page 22: ...22 HS1250 001_v01 Zelmer RU 8...

Page 23: ...23 HS1250 001_v01 ZELMER 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 24: ...24 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 LCD 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 C 3 130 C 230 C 10 C...

Page 25: ...25 HS1250 001_v01 1 2 3 1 2 PE 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9...

Page 26: ...26 HS1250 001_v01 Zelmer BG...

Page 27: ...27 HS1250 001_v01 ZELMER NR 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE...

Page 28: ...28 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 3 130 230 10 LCD...

Page 29: ...29 HS1250 001_v01 1 2 E 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9 1 2 3...

Page 30: ...30 HS1250 001_v01 Zelmer UA 8...

Page 31: ...31 HS1250 001_v01 ZELMER WE 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 32: ...32 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 C 3 130 C 230 C 10 C LCD...

Page 33: ...33 HS1250 001_v01 1 2 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9 1 2 3 c...

Page 34: ...ace where it can fall into water or be splashed with it Never try to remove lint or foreign bodies from the inside of the hair straightener using sharp objects e g a comb Never place the hair straight...

Page 35: ...manual with it Always unplug the hair straightener from the electrical outlet after use Use the appliance only for its intended use as described in this manual Technical parameters The technical param...

Page 36: ...ture of 180 C will display and then start blinking on the LCD display 3 To select the temperature press temperature setting buttons respectively to increase and to decrease the temperature Temperature...

Page 37: ...to be returned to a proper collection point as dangerous parts of the appliance can cause environmental hazard Do not dispose the appliance with the municipal waste The manufacturer importer does not...

Page 38: ...HS1250 001_v01...

Page 39: ...HS1250 001_v01...

Page 40: ...HS1250 001_v01 HS1250 001_v01...

Reviews: