Gammapiu SUP013 User Manual Download

Page: 1 / 48

MANUALE D’USO

SPAZZOLA LISCIANTE

GARANZIA

Straightener brush user manual

Mode d’emploi brosse lissante

Manual de uso para el cepillo alisador

Manual de uso da escova alisante

Bedienungsanleitung Haarglättbürste

Warranty

Garantie
Garantía
Garantia
Garantie

Summary of Contents for SUP013

Page 1: ...ANTE GARANZIA Straightener brush user manual Mode d emploi brosse lissante Manual de uso para el cepillo alisador Manual de uso da escova alisante Bedienungsanleitung Haargl ttb rste Warranty Garantie...

Page 2: ...izzato in locali da bagno scollegarlo dall alimentazione dopo l uso poich la vicinanza dell acqua pu rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio spento Estrarre sempre la spina dalla presa di...

Page 3: ...per evitare danni al cavo stesso e prevenire ogni rischio derivato Per le caratteristiche tecniche fare riferimento alla confezione esterna e alle indica zioni riportate sulla targa dati apposta sul...

Page 4: ...nella stessa area PRIMA DI COMINCIARE Serbatoio Utilizzare solamente acqua demineralizzata Non utilizzare additivi nel serbatoio profumi oli sostanza aromatiche ecc Prima di qualsiasi operazione di ri...

Page 5: ...r il riscaldamento dell apparecchio alla temperatura massima 230 C necessario un tempo di 2 minuti Al raggiungimento della temperatura selezionata il simbolo sul display smet ter di lampaggiare Sono d...

Page 6: ...LCD D comparir la scritta OFF Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete senza tirare il cavo o la spazzola Posizionarla in un luogo sicuro ed attendere il tempo necessario affinch la sp...

Page 7: ...umido e un detersivo de licato A fine operazione assicurarsi che tutte le parti interessate alla pulizia siano com pletamente asciutte SMALTIMENTO L imballo del prodotto composto da materiali riciclab...

Page 8: ...Danni causati dall uso dell apparecchio con tensione di rete non corretta Apparecchi sui quali siano montati accessori di altri produttori Parti soggette a normale usura ASSISTENZA TECNICA Per eventu...

Page 9: ...hazard when switched off and placed near water Always remove the plug from the socket without pulling on the cord Do not use the product if the cord or other parts are damaged If the power cord is da...

Page 10: ...dary risk Refer to the outer packaging and the specifications on the data plate affixed to the product itself for the relevant technical specifications Make sure that the mains voltage matches the one...

Page 11: ...me area BEFOREYOU START Tank Only use demineralised water Do not use additives in the tank perfumes oils aromatic substan ces etc Before any filling remove the tank I by sliding it in the direction in...

Page 12: ...2 minutes are needed for the appliance to reach the maximum tem perature 230 C Once reached the set temperature the symbol stops flashing on the display 5 temperature levels are available 150 170 190...

Page 13: ...e power cord from the mains so cket Place it in a safe place and wait as long as is necessary for the brush to cool completely Before storing the appliance to avoid spilling water completely empty the...

Page 14: ...with applicable laws on the environmental protection In accordance with the European Directive 2002 96 EC WEEE the unused appliance must be disposed of appropriately at the end of its life cycle This...

Page 15: ...r replace parts at any time and wi thout prior notice if it deems it appropriate in order to always offer a reliable and long lasting product with advanced technology TECHNICAL SUPPORT For an updated...

Page 16: ...imentation ni l appareil pour d brancher la prise ne pas exposer l appareil des l ments atmosph riques pluie soleil etc ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Quandl appareilestutilis dansde...

Page 17: ...r d cline toute responsabilit en ce qui concerne l usage impropre de l appareil Attention risque de br lures ne pas toucher les l ments chauf fants pendant l utilisation Ne pas enrouler le c ble autou...

Page 18: ...m me zone AVANT DE COMMENCER R servoir Utiliser uniquement de l eau d min ralis e Ne pas utiliser d additifs dans le r servoir parfums huiles substan ces aromatiques etc Avant toute op ration de remp...

Page 19: ...eil la temp rature maximum 230 C un d lai d 2 minutes est n cessaire Une fois que la temp rature s lectionn e est atteinte le symbole sur l cran cessera de clignoter 5 niveaux de temp rature sont disp...

Page 20: ...FF H Sur l cran LCD D s affichera OFF D brancher le c ble d alimentation de la prise de r seau sans tirer sur le c ble ou la brosse La positionner dans un lieu s r et attendre le temps n cessaire pour...

Page 21: ...vec un chiffon l g rement humide et un d tergent d licat En fin d op ration s assurer que toutes les parties nettoy es soient compl tement s ches LIMINATION L emballage du produit est compos de mat ri...

Page 22: ...Les dommages caus s par une utilisation de l appareil avec une tension de r seau incorrecte Les appareils sur lesquels les accessoires d autres fabricants sont mont s Les parties sujettes l usure norm...

Page 23: ...que los ni os jueguen con el aparato Cuando el aparato se use en el cuarto de ba o desench felo cuando haya ter minado de usarlo puesto que la cercan a del agua puede suponer un peligro in cluso cuand...

Page 24: ...so inadecuado del aparato Atenci n peligro de quemadura no toque los elementos calenta dores durante el uso No envuelva el cable alrededor del aparato para evitar da os al ca ble mismo y prevenir cual...

Page 25: ...aci n fija en la zona ANTES DE EMPEZAR Dep sito Use solo agua desmineralizada No utilice aditivos a adidos en el dep sito perfumes aceites aro mas etc Antes de proceder con el llenado extraiga el dep...

Page 26: ...a la temperatura m xima 230 C se necesitan unos 2 minutos Cuando se alcance la temperatura seleccionada el s mbolo en la pantalla de jar de parpadear Hay 5 niveles de temperatura 150 170 190 210 230 C...

Page 27: ...H En la pantalla LCD D aparecer escrito OFF Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de red sin tirar del cable o del cepillo Col quelo en un lugar seguro y espere el tiempo necesario hasta que...

Page 28: ...medo y un deter gente delicado Cuando acabe la operaci n aseg rese de que todas las partes involucradas en la limpieza est n totalmente secas ELIMINACI N El embalaje del producto est compuesto por mat...

Page 29: ...para ofrecer perma nentemente un producto fiable de larga duraci n y con tecnolog a avanzada Da os causados por el uso del aparato con tensi n de red incorrecta Aparatos en los que se haya montado acc...

Page 30: ...de banho deslig lo da alimenta o depois do uso j que a proximidade de gua pode representar um perigo tam b m quando o aparelho est desligado Extrair sempre a ficha da tomada de corrente sem puxar o c...

Page 31: ...r os elementos de aque cimento durante o uso N o enrolar o cabo em redor do aparelho para evitar danos ao pr prio cabo e prevenir qualquer risco derivado Para as caracter sticas t cnicas consultar a e...

Page 32: ...rio perfumes leos subst ncias arom ticas etc Antes de qualquer opera o de enchimento extrair o reservat rio I deslizan do o na dire o indicada pela seta sem elev lo Abrir a tampa de enchimento K e ins...

Page 33: ...ando a temperatura selecionada alcan ada o s mbolo no ecr para de piscar Est o dispon veis 5 n veis de temperatura 150 170 190 210 230 C aconselh vel seguir as indica es apresentadas abaixo TIPO DE CA...

Page 34: ...er a escrita OFF Desligar o cabo de alimenta o da tomada da rede el trica sem puxar o cabo ou a escova Posicion la em um lugar seguro e esperar o tempo necess rio para que a escova esfrie completament...

Page 35: ...suave ou ligeiramente h mido Limpar as pranchas de frisagem com um pano ligeiramente h mido e um deter gente delicado No final da opera o certificar se que todas as partes em quest o limpeza este jam...

Page 36: ...ARANTIA N O COBRE Danos causados por uma utiliza o n o conforme tratamentos impr prios ou danos causados pelo transporte Danos causados pelo n o cumprimento das instru es de uso Danos causados pelo us...

Page 37: ...das Ger t im Badezimmer benutzt nach dem Gebrauch immer den Netz stecker ziehen denn die N he zu Wasser kann auch dann eine Gefahr darstellen wenn das Ger t ausgeschaltet ist Immer den Netzstecker aus...

Page 38: ...Ge brauchs nicht ber hren Das Kabel nicht um das Ger t wickeln um Sch den am Kabel und jedes daraus hervorgehende Risiko zu vermeiden Zu den technischen Eigenschaften beachten Sie bitte die Au enverp...

Page 39: ...auf eine unauff llige Haarstr hne testen Ger t nicht mehr als drei Sekunden auf die gleiche Haarstelle anwenden VOR DEM BENUTZEN Tank Nur entmineralisiertes Wasser verwenden Keine Zusatzstoffe imTank...

Page 40: ...te wird die Temperatur gesenkt oder mit der Taste erh ht Das Ger t braucht etwa 2 Minuten um die H chsttemperatur 230 C zu erreichen Nach dem Erreichen der gew hlten Temperatur h rt das Symbol auf dem...

Page 41: ...rvallen von zirka zwei Sekunden ab Um das Intervall ohne Dampf zu verringern die beiden Zangen der Haargl tter B rste schnell ffnen schlie en AUSSCHALTEN Um das Ger t auszuschalten die Taste ON OFF H...

Page 42: ...ndig leer ist Um jede Stromschlaggefahr zu vermeiden das Ger t nicht mitWasser reini gen und nicht ins Wasser eintauchen Keine scheuernden L sungen oder konzentrierten Reinigungsmittel ver wenden Au e...

Page 43: ...Personal festgestellt wer den DIE GARANTIE DECKT NICHT AB Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch unzul ssige Behand lung oder Transportsch den verursacht werden Sch den infolge von Nichtb...

Page 44: ...HB HB Spazzola Hair brush Brosse Cepillo Escova B rste Modello Model Mod le Modelo Modelo Modell Tensione di esercizio Operating Voltage Tension d utilisation Tensi n de servicio Tens o de servi o Bet...

Page 45: ...dosi al sito internet www retenellarete it In alternativa possibile contattare MARCHISELLA E BIANCO ViaVillar Focchiardo 15 B 10139Torino TO Tel 011 747409 ELETTROTECNICA FIE Via Poliziano 9 20154 Mil...

Page 46: ...46 Note Notes Remarques Notas Notas Hinweise...

Page 47: ...ebend ist das auf dem Kassenbon der Rechnung angegebene Datum Timbro del venditore Distributor stamp Timbre du vendeur Timbre del vendedor Carimbo do vendedor Timbre del vendedor Carimbo do vendedor S...

Page 48: ...FISPAVAPBR Rev 01 2016 Gamma Pi s r l Via Caduti del Lavoro 22 25046 Cazzago S Martino BS Italia Tel 39 030 77 50 207 77 50 077 Fax 39 030 72 54 999 77 50 206 info gammapiu it www gammapiu it MADE IN...

Search results

Summary of Contents for SUP013

Reviews:

Related manuals for SUP013

Brands by name

Popular brands

Gammapiu SUP013, User Manual

Search results

Summary of Contents for SUP013

Reviews:

Related manuals for SUP013

Brands by name

Popular brands