background image

11

2750-001_v04

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí

-

vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto 

speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozor

-

nost  věnujte  pokynům  týkajícím  se  bezpečnosti.  Návod 

k  obsluze  si  prosím  uschovejte,  abyste  jej  mohli  používat 

i v průběhu pozdějšího používání výrobku.

Bezpečnostní pokyny

CZ

Děti  mladší  osmi  let,  osoby  s  psychickým,  senzoric

-

 

kým nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají 

žádné zkušenosti a odborné znalosti, mohou používat 

spotřebič pouze pod dohledem, nebo po předchozím 

poučení o možném riziku a seznámení s bezpečným 

používáním  spotřebiče.  Nedovolte  dětem,  aby  si  se 

spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotře

-

biči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, 

že budou pod přísným dohledem.

  Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození 

majetku

Připojte vysavač do elektrické sítě se střídavým prou

-

 

dem 230 V chráněné síťovým jističem 16 A.

Nevytahujte  zástrčku  ze  síťové  zásuvky  tahem  za 

 

napájecí kabel.

Neprojíždějte vysavačem a kartáči přes napájecí šňůru 

 

– může dojít k poškození izolace.

Nevysávejte  bez  modulu  sáčku  SAFBAG/prachové 

 

nádoby  CYKLON,  filtrů  nebo  v  případě  poškození 

těchto dílů.

Nevysávejte  zápalky,  cigaretové  nedopalky,  rozžha

-

 

vený popel. Vyvarujte se vysávání ostrých předmětů.

Kontrolujte  sací  hadici,  trubice  a  sací  hubice.  Smetí 

 

nacházející se uvnitř odstraňujte. 

Nevysávejte drobné sypké látky jako je mouka, cement, 

 

sádra, tonery tiskáren a kopírek apod.

 

  Pokyny

Informace o výrobku a pokyny k použití

Vysavač je určen pouze k domácímu použití.

 

Používejte  vysavač  pouze  v  interiérech  a  pouze 

 

k vysávání suchých povrchů. Koberce, které byly čiš

-

těny mokrou cestou, před vysáváním vysušte.

TYPY VYSAVAČŮ 2750

Provedení 

a vybavení

Typ

Ovládání sacího výkonu

Ukazatel zaplnění sáčku  SAFBAG/prachové nádoby 

CYKLON

Ochrana proti nepoužití  modulu sáčku SAFBAG/ prachové nádoby CYKLON

Prachová nádoba

Filtr na výstupu

Sací trubice

Hubice s kartáčem

Malá hubice

Štěrbinová hubice

Malý kartáč

Turbokartáč

Parketový kartáč BNB

Nádoba  CYKLON

Sáček 

SAFBAG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2750.0ST

+

+

+

+

SAFBAG 2 ks HEPA H11 Teleskopická 

s aretací

+

+

+

+

+

+

2750.0SP

+

+

+

+

SAFBAG 2 ks HEPA H11 Teleskopická 

s aretací

+

+

+

+

+

2750.0SK

+

+

+

+

SAFBAG 2 ks HEPA H11 Teleskopická 

s aretací

+

+

+

+

  Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Nezapínejte  spotřebič,  je­li  napájecí  kabel,  kryt  nebo 

 

držák zjevně poškozen. V těchto případech odevzdejte 

přístroj do servisu.
Je­li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být 

 

vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo 

kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy  přístroje  může  provádět  pouze  proškolený 

 

personál. Neodborně provedena oprava může být pro 

uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku 

závad se obraťte na specializovaný servis.

Před čištěním přístroje, jeho montáži nebo demon

-

 

táži, vytáhněte vždy zástrčku napájecího kabelu ze 

zásuvky.

Před výměnou příslušenství nebo před manipulací 

 

v blízkosti součástek pohybujících se během pro

-

vozu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpo

-

jit od napájení.

Nepoužívejte  vysavač  k  vysávání  lidí  nebo  zvířat, 

 

dbejte  zejména  na  to,  aby  se  sací  hubice  vysavače 

nepřiblížila k očím nebo uším.

Summary of Contents for Clarris Twix 2750

Page 1: ...kowy pojemnik kurzu CYKLON z filtrem HEPA gdzie kurz poddany jest odwirowaniu i odk ada si w zbiorniku Modu worka SAFBAG kurz zostaje gromadzony w jed norazowym worku o wysokich walorach filtracyjnych...

Page 2: ...3 Naci nij dwa boczne przyciski znajduj ce si na ko c wce w a i wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 4 Zwolnij zaczep pokrywy g rnej 12 i otw rz j 5 Wyjmij z komory odkurzacza modu worka S...

Page 3: ...ad filtracyjny z filtracj cyklo now umo liwiaj cy odkurzanie bez u ycia tradycyjnego worka Cech charakterystyczn filtra cyklonowego jest wykorzystanie zjawiska zawirowania strugi powietrza do oddziela...

Page 4: ...bezpiecznik insta lacji elektrycznej Sprawd czy wraz z odkurza czem nie s w czone inne urz dzenia do tego samego obwodu elektrycznego je eli zadzia anie bezpiecznika sieciowego po wtarza si oddaj odk...

Page 5: ...tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren a kop rek apod Pokyny Informace o v robku a pokyny k pou it Vysava je ur en pouze k dom c mu pou it Pou vejte vysava pouze v interi rech a pouze k vys v...

Page 6: ...ev n ch podlah podlahov ch panel parket mramoru oblo en apod Jemn a m kk vlasce p rodn ho p vodu zaji uj maxi m ln innost vys v n a chr n p ed po kr b n m i t n ch povrch 24 Hubice s kart em se separ...

Page 7: ...y CYKLON Absence modulu s ku SAFBAG prachov n doby CYKLON znemo uje uzav en horn ho v ka vysava e Vysava e Zelmer jsou vybaveny prachov mi s ky SAFBAG v po tu uveden m v tabulce V m nu s ku doporu uje...

Page 8: ...se v doln sti v ka zapadly do otvor v t le vysava e dotla te v ko filtru tak aby zadn chytky sly iteln zacvakly na t le p stroje D F VSTUPN FILTR Uvoln te chytku horn ho v ka 12 a otev ete je Vyjm te...

Page 9: ...Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu...

Page 10: ...t kaj pou vania Vys va je ur en len na dom ce pou itie Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch povrchov Koberce ktor boli isten namokro sa musia pred vys van m vysu i T...

Page 11: ...2750 0 ST Pou va sa na istenie a le tenie tvrd ch povrchov n chyl n ch na po kriabanie ako napr dreven podlahy podlahov panely parket mramor obklada ky a pod Jemn a m kk pr rodn vlasy zaru uj maxim l...

Page 12: ...o n uzavrie horn kryt vys va a Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odpor ame vymeni vrecko ak si v imnete e a sa zasvieti ukazovate naplnenia vrecka SAFBAG n...

Page 13: ...modul vrecka SAFBAG n dobu na prach CYKL N D F G 1 Z vodiacich l t ktor sa nach dzaj na zadnej stene komory vys va a vysu te ochranu vstupn ho filtra spolu s namontovan m vstupn m filtrom 2 Z ochrany...

Page 14: ...nie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektric...

Page 15: ...m sol k t nerei stb Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn l...

Page 16: ...rv ny j r lapos padl stb A kefe term szetes eredet finom s puha sz re a porsz v z s maxim lis eredm nyess g t biztos tja s a tiszt tott fel letet meg vja a karcol sokt l 24 Az apr t rgyak elk l n t j...

Page 17: ...FBAG porzs k modult a behelyezett porzs k kal egy tt cs sztassa be a porsz v bels fal n tal lhat cs sz s nbe Z rja be a fedelet megnyomva azt eg szen addig am g jellegzetes kattan st nem hall gyeljen...

Page 18: ...a LOCK ir ny ba Helyezze be a CYKLON porgy jt tart lyt az sszeszerelt HEPA 12 alapsz r vel egy tt a porsz v kamr j ba s z rja be a fedelet azt megnyomva m g az E pontban le rt jelleg zetes kattan s h...

Page 19: ...l s alatt ne legyen t ls gosan megt rve 8 Aporzs k kamr j t s a porsz v k ls bor t s t sz ks g eset n t r lje le nedves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje...

Page 20: ...numai de c tre per sonalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v reco mand m s v adresa i servisului specializat al firmei Decupla i apara...

Page 21: ...A c nd praful este rotit i se de pune n recipient Modulul cu s cule SAFBAG praful este str ns n s cu le de unic folosin cu valori nalte de filtrare 1 Introduce i cap tul ndoit al furtunului n orificiu...

Page 22: ...emele de prindere ale capacului din partea de sus 12 i deschide i capacul 5 Scoate i din compartimentul aspiratorului modulul s cu le ului SAFBAG 21 6 Prinde i capacul s cule ului i nclina i l u or sp...

Page 23: ...ur area i uscarea plasei de protec ie i a filtrului de baz HEPA 12 monta i plasa de protec ie la filtrul HEPA 12 i introduce i ntregul ansamblu n recipientul pentru praf CYKLON 4 Ap sa i butonul eleme...

Page 24: ...e a accesoriului perie de aspirare Furtunul poate r m ne fixat de aspirator ns trebuie s ave i grij ca acesta s nu fie ndoit puternic n timpul depozit rii 8 Carcasa i rezervorul pentru sacul de praf p...

Page 25: ...31 2750 001_v04 Zelmer Zelmer RU SAFBAG CYKLON 8 8 230 V 16 A T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 A CE...

Page 26: ...G 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 T 2750 0 ST 26 27 28 B Clarris Twix CYKLON HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 T 2750 T SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON T BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3...

Page 27: ...BAG CYKLON 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG C 1 8 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 a 7 SAFBAG 21 8 M SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON b c CYKLON CYKLON CYKLON 1 7...

Page 28: ...igh Efficiency Particulate Air H12 HEPA 12 HEPA H11 HEPA 0 3 H11 H12 H11 12 95 5 0 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON E 1 HEPA 12 UNLOCK 2 14 A 12 13 HEPA12 13 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON...

Page 29: ...35 2750 001_v04 2 19 3 20 4 20 19 SAFBAG CYKLON T Zelmer 25 M ZELMER 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 H K PE...

Page 30: ...36 2750 001_v04 Zelmer Zelmer BG SAFBAG 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 dB A CE...

Page 31: ...1 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 2750 SAFBAG SAFBAG BNB SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 32: ...38 2750 001_v04 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 n SAFBAG 1 8 8 5 2 7 C 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 7 SAFBAG 21 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 7 2 3 12 4 5 E...

Page 33: ...3 3 HEPA 12 HEPA 12 4 HEPA 12 13 LOCK HEPA 12 13 E HEPA 11 1 HEPA 11 2 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 12 SAFBAG 1 2 19 F G HEPA 12 6 7 8 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate Air H12 HEPA 12...

Page 34: ...40 2750 001_v04 3 20 4 20 19 SAFBAG Zelmer 25 ZELMER 1 7 2 3 4 4 5 A 6 7 H 8...

Page 35: ...41 2750 001_v04 Zelmer Zelmer UA SAFBAG CYKLON 8 8 230 V 16 A 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 81 A CE...

Page 36: ...22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 B Clarris Twix CYKLON HEPa i SAFBAG 1 click 2 A i A B 3 4 5 2750 SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2...

Page 37: ...7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG C 1 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 a 7 SAFBAG 21 i 8 SAFBAG click SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYK...

Page 38: ...H11 0 3 H11 H12 HEPA H11 H12 95 5 0 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON i E 1 HEPA 12 UNLOCK i 2 14 HEPA 12 13 HEPA 12 13 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON HEPA 12 13 i click E HEPA 11 1 HEP...

Page 39: ...45 2750 001_v04 1 7 2 3 4 4 5 A i 6 7 8 a i PE 26663 19848 5 40 1 15150 H...

Page 40: ...ns for its use The vacuum cleaner is for household use only Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned VACUUM CLEAN...

Page 41: ...ural bristles ensure maximum vacuum effectiveness and protects against scratching the cleaned surface 24 Combination brush with a small item separator 25 Turbobrush type 2750 0 ST 26 Small nozzle 27 C...

Page 42: ...st bag module the CYKLON dust container installed in the appliance The lack of the SAFBAG dust bag module the CYKLON dust container prevents from locking the upper cover of the appliance ZELMER vacuum...

Page 43: ...by the fastening firmly pull with the thumb and lift it upwards 3 Remove the HEPA 11 filter case and replace it with a new one The HEPA filter ensures an effective operation of the vacuum cleaner for...

Page 44: ...l circuit as the vacuum cleaner If the fuse goes out repeatedly return the vacuum cleaner to a service point The vacuum cleaner does not operate the housing or the cord is damaged Return the vacuum cl...

Page 45: ...NA OBSLUHU VYS VA Typ 2750 6 10 11 15 16 20 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 2750 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 2750 T 2750 21 25 26 30 31 35 RU RO HU 2750 2750 USER MANUAL VAC...

Page 46: ...W razie wyst pienia usterek radzimy zwr ci si do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER Przed czyszczeniem urz dzenia jego monta em lub demonta em zawsze wyjmij przew d przy czeniowy z gniazdka s...

Reviews: