background image

19

2750-001_v04

kien, ktoré sú schopné oddeliť skoro všetky častice väčšie 

ako 0,3 mikrometra. Trieda H11 a H12 označuje účinnosť fil

-

trácie daného filtra. Filter H11 a H12 zachytáva 95,5% častíc 

s veľkosťou 0,3 mikrometra.
Pred výmenou filtrov sa uistite, že je vysávač vypnutý a zástrčka 

napájacieho kábla je vytiahnutá zo sieťovej zásuvky.

ZÁKLADNÝ FILTER HEPA 12

Periodicky  je  nevyhnutné  čistiť  filter  základný  HEPA  12 

z drobných častíc prachu.

Zdemontujte nádobu na prach „CYKLÓN“ a vyprázdnite ju 

podľa bodu 

(E)

.

1

 Otočte základný filter HEPA 12 

(13)

 v smere UNLOCK 

a vyberte ho smerom k sebe.

2

 Snímte ochrannú mriežku základného filtra 

(14)

.

Mriežku očistite, vyberte a dôkladne osušte. V prípade 

 

poškodenia mriežky ju vymeňte za novú.

 

  S  ohľadom  na  bezpečnostné  podmienky  je 

neprípustné montovať vlhkú ochrannú mriežku.

Vyčistite  záhyby  základného  filtra  HEPA  12 

 

(13)

.  Filter 

môžete  umývať  pod  tečúcou  vodou.  Filter  dôkladne 

osušte.  V  prípade  poškodenia  záhybu  filtra  je  nevy

-

hnutné ho vymeniť za nový.

 

  S  ohľadom  na  bezpečnostné  podmienky  je 

neprípustné montovať vlhký alebo poškodený 

základný filter HEPA 12 (13).

3

 Po očistení a vysušení ochrannej mriežky a základného 

filtra HEPA 12 naložte ochrannú mriežku na filter HEPA 12, 

celý modul vložte do nádoby na prach „CYKLÓN“.

4

 Stlačte tlačidlo poistky a otočte základný filter HEPA 12 

(13)

 v smere LOCK.

Nádobu na prach „CYKLÓN” spolu s namontovaným základ

-

ným filtrom HEPA 12 vložte do komory vysávača a zatvorte 

kryt stlačením, až kým nepočujete charakteristické cvaknu

-

tie, ako je uvedené v bode 

(E)

.

VÝSTUPNÝ HEPA 11 FILTER

1

 Pre  výmenu  filtra  HEPA  11  zdvihnite  držiak  vysávača 

a otvorte úložný priestor na príslušenstvo.

2

 Chyťte  kryt  filtra  za  zámku,  silne  ho  potiahnite  palcom 

a zdvihnite ho hore.

3

 Vyberte kazetu filtra HEPA 11, na miesto opotrebovanej 

vložte novú, Filter HEPA 11 zaručuje účinnú prevádzku vysá

-

vača po dobu cca. 1 roka.

4

 Namontujte kryt filtra tak, aby sa dva vyčnievajúce zámky 

v dolnej časti krytu našli v otvoroch v telese vysávača, pri

-

tlačte  kryt  filtra  takým  spôsobom,  aby  jeho  zadné  zámky 

zapadli do telesa.

VSTUPNÝ FILTER

Uvoľnite zámku horného krytu 

 

(12)

 a otvorte ho.

Vyberte  z  komory  vysávača  modul  vrecka  SAFBAG/

 

 

nádobu na prach „CYKLÓN“.

D

F

G

1

 Z  vodiacich  líšt,  ktoré  sa  nachádzajú  na  zadnej  stene 

komory  vysávača,  vysuňte  ochranu  vstupného  filtra  spolu 

s namontovaným vstupným filtrom.

2

 Z ochrany vstupného filtra vyberte vstupný filter 

(19)

.

3

 Nový filter vložte do ochrany vstupného filtra 

(20)

 stranou 

z materiálu smerom k vnútornej strane ochrany.

4

 Ochranu vstupného filtra 

(20)

 s filtrom vsuňte na doraz 

do  vodiacich  líšt  na  miesto,  na  ktorom  sa  prvok  predtým 

nachádzal.

 

  Poškodený vstupný filter (19) vymieňajte vždy 

za nový originálny filter výrobcu.

Vložte  do  komory  vysávača  modul  vrecka  SAFBAG/

 

 

nádobu na prach „CYKLÓN“.

Zatvorte kryt stlačením, až kým nepočujete charakteris

-

 

tické cvaknutie.

Špeciálne príslušenstvo

V predajniach s vysávačmi je možné kúpiť špeciálne príslu

-

šenstvo:

Turbokefa Zelmer (25)

Môže sa používať s každým typom vysávača ZELMER. Je 

určená na efektívnejšie vysávanie kobercov a kobercových 

podlahových  krytín.  Pri  používaní  turbokefy  postupujte 

v súlade s jej návodom na obsluhu.

Používanie turbokefy podstatne zvyšuje účinnosť odstraňo

-

vania  vláknitých  nečistôt  ako  napr.  srsť,  vlasy,  nite  a  pod. 

Je  určená  najmä  do  bytov,  kde  sú  zvieratá  (mačka,  pes) 

a  odstraňovanie  srsti  z  kobercov  a  podlahových  krytín  je 

veľmi náročné.

Ukončenie práce, čistenie a údržba 

H

1

 Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni 

(7)

.

2

 Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

3

 Naviňte napájací kábel stlačením tlačidla navijaka 

(4)

. Pri 

tom pridržte kábel, čím predídete jeho zauzleniu a prudkému 

nárazu zástrčky do telesa vysávača.

4

 Rozpojte teleskopickú trubicu s hubicou alebo kefou.

5

 Rozpojte  teleskopickú  trubicu  s  hubicou.  Pre  vytiahnu

-

tie trubice z rukoväte hadice stlačte zámku 

„A“

 a súčasne 

potiahnite za trubicu v smere šípky.

6

 Stlačte dve bočné tlačidlá nachádzajúce sa na koncovke 

hadice, potom vytiahnite koncovku hadice z otvoru prívodu 

vzduchu vo vysávači.

7

 Vysávač  môžete  uchovávať  v  zvislej  alebo  vodorovnej 

polohe, za týmto účelom vložte upevňovací hák dvojpoloho

-

vej hubice do úchytky na upevnenie dvojpolohovej hubice. 

Hadicu  môžete  ponechať  pripevnenú  k  vysávaču,  avšak 

dávajte pozor, aby nebola pri uchovávaní príliš ohnutá.

8

 Teleso a komoru na vrecko v prípade potreby utrite vlh

-

kou prachovkou (môžete ju zvlhčiť prostriedkom na umýva

-

nie riadu), vysušte alebo utrite dosucha.

 

 

Nepoužívajte šmirgle, drôtenky ani rozpúšťadlá.

Summary of Contents for Clarris Twix 2750

Page 1: ...kowy pojemnik kurzu CYKLON z filtrem HEPA gdzie kurz poddany jest odwirowaniu i odk ada si w zbiorniku Modu worka SAFBAG kurz zostaje gromadzony w jed norazowym worku o wysokich walorach filtracyjnych...

Page 2: ...3 Naci nij dwa boczne przyciski znajduj ce si na ko c wce w a i wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 4 Zwolnij zaczep pokrywy g rnej 12 i otw rz j 5 Wyjmij z komory odkurzacza modu worka S...

Page 3: ...ad filtracyjny z filtracj cyklo now umo liwiaj cy odkurzanie bez u ycia tradycyjnego worka Cech charakterystyczn filtra cyklonowego jest wykorzystanie zjawiska zawirowania strugi powietrza do oddziela...

Page 4: ...bezpiecznik insta lacji elektrycznej Sprawd czy wraz z odkurza czem nie s w czone inne urz dzenia do tego samego obwodu elektrycznego je eli zadzia anie bezpiecznika sieciowego po wtarza si oddaj odk...

Page 5: ...tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren a kop rek apod Pokyny Informace o v robku a pokyny k pou it Vysava je ur en pouze k dom c mu pou it Pou vejte vysava pouze v interi rech a pouze k vys v...

Page 6: ...ev n ch podlah podlahov ch panel parket mramoru oblo en apod Jemn a m kk vlasce p rodn ho p vodu zaji uj maxi m ln innost vys v n a chr n p ed po kr b n m i t n ch povrch 24 Hubice s kart em se separ...

Page 7: ...y CYKLON Absence modulu s ku SAFBAG prachov n doby CYKLON znemo uje uzav en horn ho v ka vysava e Vysava e Zelmer jsou vybaveny prachov mi s ky SAFBAG v po tu uveden m v tabulce V m nu s ku doporu uje...

Page 8: ...se v doln sti v ka zapadly do otvor v t le vysava e dotla te v ko filtru tak aby zadn chytky sly iteln zacvakly na t le p stroje D F VSTUPN FILTR Uvoln te chytku horn ho v ka 12 a otev ete je Vyjm te...

Page 9: ...Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu...

Page 10: ...t kaj pou vania Vys va je ur en len na dom ce pou itie Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch povrchov Koberce ktor boli isten namokro sa musia pred vys van m vysu i T...

Page 11: ...2750 0 ST Pou va sa na istenie a le tenie tvrd ch povrchov n chyl n ch na po kriabanie ako napr dreven podlahy podlahov panely parket mramor obklada ky a pod Jemn a m kk pr rodn vlasy zaru uj maxim l...

Page 12: ...o n uzavrie horn kryt vys va a Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odpor ame vymeni vrecko ak si v imnete e a sa zasvieti ukazovate naplnenia vrecka SAFBAG n...

Page 13: ...modul vrecka SAFBAG n dobu na prach CYKL N D F G 1 Z vodiacich l t ktor sa nach dzaj na zadnej stene komory vys va a vysu te ochranu vstupn ho filtra spolu s namontovan m vstupn m filtrom 2 Z ochrany...

Page 14: ...nie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektric...

Page 15: ...m sol k t nerei stb Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn l...

Page 16: ...rv ny j r lapos padl stb A kefe term szetes eredet finom s puha sz re a porsz v z s maxim lis eredm nyess g t biztos tja s a tiszt tott fel letet meg vja a karcol sokt l 24 Az apr t rgyak elk l n t j...

Page 17: ...FBAG porzs k modult a behelyezett porzs k kal egy tt cs sztassa be a porsz v bels fal n tal lhat cs sz s nbe Z rja be a fedelet megnyomva azt eg szen addig am g jellegzetes kattan st nem hall gyeljen...

Page 18: ...a LOCK ir ny ba Helyezze be a CYKLON porgy jt tart lyt az sszeszerelt HEPA 12 alapsz r vel egy tt a porsz v kamr j ba s z rja be a fedelet azt megnyomva m g az E pontban le rt jelleg zetes kattan s h...

Page 19: ...l s alatt ne legyen t ls gosan megt rve 8 Aporzs k kamr j t s a porsz v k ls bor t s t sz ks g eset n t r lje le nedves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje...

Page 20: ...numai de c tre per sonalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v reco mand m s v adresa i servisului specializat al firmei Decupla i apara...

Page 21: ...A c nd praful este rotit i se de pune n recipient Modulul cu s cule SAFBAG praful este str ns n s cu le de unic folosin cu valori nalte de filtrare 1 Introduce i cap tul ndoit al furtunului n orificiu...

Page 22: ...emele de prindere ale capacului din partea de sus 12 i deschide i capacul 5 Scoate i din compartimentul aspiratorului modulul s cu le ului SAFBAG 21 6 Prinde i capacul s cule ului i nclina i l u or sp...

Page 23: ...ur area i uscarea plasei de protec ie i a filtrului de baz HEPA 12 monta i plasa de protec ie la filtrul HEPA 12 i introduce i ntregul ansamblu n recipientul pentru praf CYKLON 4 Ap sa i butonul eleme...

Page 24: ...e a accesoriului perie de aspirare Furtunul poate r m ne fixat de aspirator ns trebuie s ave i grij ca acesta s nu fie ndoit puternic n timpul depozit rii 8 Carcasa i rezervorul pentru sacul de praf p...

Page 25: ...31 2750 001_v04 Zelmer Zelmer RU SAFBAG CYKLON 8 8 230 V 16 A T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 A CE...

Page 26: ...G 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 T 2750 0 ST 26 27 28 B Clarris Twix CYKLON HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 T 2750 T SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON T BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3...

Page 27: ...BAG CYKLON 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG C 1 8 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 a 7 SAFBAG 21 8 M SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON b c CYKLON CYKLON CYKLON 1 7...

Page 28: ...igh Efficiency Particulate Air H12 HEPA 12 HEPA H11 HEPA 0 3 H11 H12 H11 12 95 5 0 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON E 1 HEPA 12 UNLOCK 2 14 A 12 13 HEPA12 13 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON...

Page 29: ...35 2750 001_v04 2 19 3 20 4 20 19 SAFBAG CYKLON T Zelmer 25 M ZELMER 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 H K PE...

Page 30: ...36 2750 001_v04 Zelmer Zelmer BG SAFBAG 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 dB A CE...

Page 31: ...1 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 2750 SAFBAG SAFBAG BNB SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 32: ...38 2750 001_v04 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 n SAFBAG 1 8 8 5 2 7 C 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 7 SAFBAG 21 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 7 2 3 12 4 5 E...

Page 33: ...3 3 HEPA 12 HEPA 12 4 HEPA 12 13 LOCK HEPA 12 13 E HEPA 11 1 HEPA 11 2 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 12 SAFBAG 1 2 19 F G HEPA 12 6 7 8 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate Air H12 HEPA 12...

Page 34: ...40 2750 001_v04 3 20 4 20 19 SAFBAG Zelmer 25 ZELMER 1 7 2 3 4 4 5 A 6 7 H 8...

Page 35: ...41 2750 001_v04 Zelmer Zelmer UA SAFBAG CYKLON 8 8 230 V 16 A 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 81 A CE...

Page 36: ...22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 B Clarris Twix CYKLON HEPa i SAFBAG 1 click 2 A i A B 3 4 5 2750 SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2...

Page 37: ...7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG C 1 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 a 7 SAFBAG 21 i 8 SAFBAG click SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYK...

Page 38: ...H11 0 3 H11 H12 HEPA H11 H12 95 5 0 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON i E 1 HEPA 12 UNLOCK i 2 14 HEPA 12 13 HEPA 12 13 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON HEPA 12 13 i click E HEPA 11 1 HEP...

Page 39: ...45 2750 001_v04 1 7 2 3 4 4 5 A i 6 7 8 a i PE 26663 19848 5 40 1 15150 H...

Page 40: ...ns for its use The vacuum cleaner is for household use only Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned VACUUM CLEAN...

Page 41: ...ural bristles ensure maximum vacuum effectiveness and protects against scratching the cleaned surface 24 Combination brush with a small item separator 25 Turbobrush type 2750 0 ST 26 Small nozzle 27 C...

Page 42: ...st bag module the CYKLON dust container installed in the appliance The lack of the SAFBAG dust bag module the CYKLON dust container prevents from locking the upper cover of the appliance ZELMER vacuum...

Page 43: ...by the fastening firmly pull with the thumb and lift it upwards 3 Remove the HEPA 11 filter case and replace it with a new one The HEPA filter ensures an effective operation of the vacuum cleaner for...

Page 44: ...l circuit as the vacuum cleaner If the fuse goes out repeatedly return the vacuum cleaner to a service point The vacuum cleaner does not operate the housing or the cord is damaged Return the vacuum cl...

Page 45: ...NA OBSLUHU VYS VA Typ 2750 6 10 11 15 16 20 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 2750 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 2750 T 2750 21 25 26 30 31 35 RU RO HU 2750 2750 USER MANUAL VAC...

Page 46: ...W razie wyst pienia usterek radzimy zwr ci si do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER Przed czyszczeniem urz dzenia jego monta em lub demonta em zawsze wyjmij przew d przy czeniowy z gniazdka s...

Reviews: