background image

34

2750-001_v04

 

 

После  этого  проверьте  главный  фильтр 

HEPA  12,  который  в  случае  надобности 

cледует очистить или заменить.

6

 Закройте  крышку  фильтрационного  вкладыша 

«CYKLON»,  нажимая,  пока  не  услышите  характерный 

щелчок – «клик».

 

 

Вкладыш  должен  быть  плотно  закрыт. 

В  противном  случае  пыль  может  заса

-

сываться в камеру пылесоса, что может 

привести к уменьшению мощности всасы

-

вания.

7

 Пустой вкладыш «CYKLON» вставьте в камеру пыле

-

соса.

8

 Закройте крышку пылесоса, нажимая, пока не услы

-

шите характерный щелчок – обращайте внимание на то, 

чтобы не защемить пылесборник.

Замена фильтров

В  конструкции  данных  пылесосов  используется  циклон

-

ная  система  сбора  пыли  в  отдельные  контейнеры  (без 

мешка для сбора пыли), которые не требуется очищать 

после  каждой  уборки.  Основное  преимущество  пылесо

-

сов циклонного типа это завихрение воздушного потока 

вокруг  фильтра.  Циклонный  фильтр,  принцип  работы 

которого  основан  на  действии  центробежной  силы, 

задерживает большую часть пыли и мусора, которая осе

-

дает в пластиковом пылесборнике. Сепарация пыли  про

-

исходит в части контейнера круглого сечения, в котором 

пыль  сначала  оседает  на  стенках  контейнера,  а  затем 

выталкивается  через  отверстие  в  соседнюю  камеру. 

Предварительно  очищенный  воздух  проходит  через 

фильтр HEPA 12,  способный задерживать даже самые 

мелкие частицы пыли. В фильтре HEPA 12 используется 

специальная защитная сетка, ограничивающая оседание 

загрязнений  на  активной  поверхности  фильтра,  увели

-

чивая  тем  самым  срок  эксплуатации  самого  фильтра 

HEPA 12.
Главный  фильтр  HEPA  (High  Efficiency  Particulate  Air) 

класс H12 (моющийся) находится на выходе контейнера 

циклонного  фильтра.  Поскольку  в  моющемся  фильтре 

HEPA 12 используется специальный фильтрующий мате

-

риал, загрязненный фильтр можно промыть под струей 

воды и использовать вновь.

На  выходе  фильтрационной  системы  имеется  фильтр 

HEPA класс H11 (немоющийся).

Фильтры  HEPA  характеризуются  исключительно  высо

-

кой степенью фильтрации, изготовлены из специальных 

волокон,  которые  в  состоянии  улавливать  практически 

все  частицы  крупнее  0,3  микрона.  Классы  H11  и  H12 

указывают на проницаемость данного фильтра. Фильтры 

НЕРА H11 и Н12 задерживают 95,5% частиц всех загряз

-

нений крупнее 0,3 микрона.
Прежде чем приступить к замене фильтров, убедитесь, 

что пылесос выключен, а вилка питающего электропро

-

вода вынута из розетки.

ГЛАВНЫЙ ФИЛЬТР HEPA 12

Главный фильтр HEPA 12 необходимо регулярно очищать.
Извлеките вкладыш «CYKLON» и опорожните в соответ

-

ствии с пкт. 

(E)

.

1

 Повернуть главный фильтр HEPA 12 в направлении 

UNLOCK и извлечь в направлении к себе.

2

 Снять защитную сетку  главного фильтра 

(14)

.

Сетку  постирать,  тщательно  прополоскать  и  просу

-

 

шить. В случае повреждения сетки замените ее новой.

 

 

Категорически запрещается использовать 

влажную  защитную  сетку.  Это  может 

быть опасным.

Прочистить «гармошку» главного фильтра НЕРA 12 

 

(13)

.  Фильтр  также  можно  мыть  под  струей  воды. 

После  промывки  фильтр  нужно  тщательно  просу

-

шить.  В  случае  повреждения  «гармошки»  фильтра 

обязательно замените фильтр новым.

 

 

Категорически  запрещается  использо

-

вать влажный или поврежденный главный 

фильтр  HEPA12  (13).  Это  может  быть 

опасным.

3

 После  очистки  защитной  сетки  и  главного  фильтра 

HEPA 12 поместите защитную сетку на фильтр HEPA 12 

и весь модуль в целом вложите в фильтрационный вкла

-

дыш «CYKLON».

4

 Нажмите  на  кнопку  блокады  и  поверните  главный 

фильтр HEPA 12 

(13)

 в направлении LOCK.

Фильтрационный вкладыш «CYKLON» вместе с установ

-

ленным внутри главным фильтром HEPA 12 

(13)

 вложите 

в камеру пылесоса и закройте крышку, нажимая, пока не 

услышите характерный щелчок – «клик», в соответствии 

с пкт. 

(Е)

.

ВЫХОДНОЙ ФИЛЬТР HEPA 11

1

 Для его замены фильтра HEPA 11 необходимо поднять 

ручку пылесоса и открыть отделение для аксессуаров.

2

 Возьмитесь за зацеп на крышке фильтра, подцепите 

большим пальцем руки и поднимите вверх.

3

  Извлеките  отработанную  кассету  фильтра  HEPA  11 

и замените новой. Фильтр HEPA 11 обеспечивает эффек

-

тивную работу пылесоса в течение 1 года.

4

 Вставьте крышку таким  образом, чтобы два зацепа 

в  нижней  части  крышки  попали  в  отверстия  в  корпусе 

пылесоса,  и  прижмите  крышку  фильтра  так,  чтобы 

задние зацепы защелкнулись на корпусе пылесоса.

ВХОДНОЙ ФИЛЬТР

Освободите  зацеп  верхней  крышки 

 

(12)

  и  откройте 

крышку.

Извлеките из камеры пылесоса модуль пылесборника 

 

SAFBAG/фильтрационный вкладыш «CYKLON».

1

 Извлеките корпус входного фильтра вместе с нахо

-

дящимся  внутри  входным  фильтром  из  направляющих 

на задней стенке камеры пылесоса.

D

F

G

Summary of Contents for Clarris Twix 2750

Page 1: ...kowy pojemnik kurzu CYKLON z filtrem HEPA gdzie kurz poddany jest odwirowaniu i odk ada si w zbiorniku Modu worka SAFBAG kurz zostaje gromadzony w jed norazowym worku o wysokich walorach filtracyjnych...

Page 2: ...3 Naci nij dwa boczne przyciski znajduj ce si na ko c wce w a i wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 4 Zwolnij zaczep pokrywy g rnej 12 i otw rz j 5 Wyjmij z komory odkurzacza modu worka S...

Page 3: ...ad filtracyjny z filtracj cyklo now umo liwiaj cy odkurzanie bez u ycia tradycyjnego worka Cech charakterystyczn filtra cyklonowego jest wykorzystanie zjawiska zawirowania strugi powietrza do oddziela...

Page 4: ...bezpiecznik insta lacji elektrycznej Sprawd czy wraz z odkurza czem nie s w czone inne urz dzenia do tego samego obwodu elektrycznego je eli zadzia anie bezpiecznika sieciowego po wtarza si oddaj odk...

Page 5: ...tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren a kop rek apod Pokyny Informace o v robku a pokyny k pou it Vysava je ur en pouze k dom c mu pou it Pou vejte vysava pouze v interi rech a pouze k vys v...

Page 6: ...ev n ch podlah podlahov ch panel parket mramoru oblo en apod Jemn a m kk vlasce p rodn ho p vodu zaji uj maxi m ln innost vys v n a chr n p ed po kr b n m i t n ch povrch 24 Hubice s kart em se separ...

Page 7: ...y CYKLON Absence modulu s ku SAFBAG prachov n doby CYKLON znemo uje uzav en horn ho v ka vysava e Vysava e Zelmer jsou vybaveny prachov mi s ky SAFBAG v po tu uveden m v tabulce V m nu s ku doporu uje...

Page 8: ...se v doln sti v ka zapadly do otvor v t le vysava e dotla te v ko filtru tak aby zadn chytky sly iteln zacvakly na t le p stroje D F VSTUPN FILTR Uvoln te chytku horn ho v ka 12 a otev ete je Vyjm te...

Page 9: ...Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu...

Page 10: ...t kaj pou vania Vys va je ur en len na dom ce pou itie Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch povrchov Koberce ktor boli isten namokro sa musia pred vys van m vysu i T...

Page 11: ...2750 0 ST Pou va sa na istenie a le tenie tvrd ch povrchov n chyl n ch na po kriabanie ako napr dreven podlahy podlahov panely parket mramor obklada ky a pod Jemn a m kk pr rodn vlasy zaru uj maxim l...

Page 12: ...o n uzavrie horn kryt vys va a Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odpor ame vymeni vrecko ak si v imnete e a sa zasvieti ukazovate naplnenia vrecka SAFBAG n...

Page 13: ...modul vrecka SAFBAG n dobu na prach CYKL N D F G 1 Z vodiacich l t ktor sa nach dzaj na zadnej stene komory vys va a vysu te ochranu vstupn ho filtra spolu s namontovan m vstupn m filtrom 2 Z ochrany...

Page 14: ...nie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektric...

Page 15: ...m sol k t nerei stb Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn l...

Page 16: ...rv ny j r lapos padl stb A kefe term szetes eredet finom s puha sz re a porsz v z s maxim lis eredm nyess g t biztos tja s a tiszt tott fel letet meg vja a karcol sokt l 24 Az apr t rgyak elk l n t j...

Page 17: ...FBAG porzs k modult a behelyezett porzs k kal egy tt cs sztassa be a porsz v bels fal n tal lhat cs sz s nbe Z rja be a fedelet megnyomva azt eg szen addig am g jellegzetes kattan st nem hall gyeljen...

Page 18: ...a LOCK ir ny ba Helyezze be a CYKLON porgy jt tart lyt az sszeszerelt HEPA 12 alapsz r vel egy tt a porsz v kamr j ba s z rja be a fedelet azt megnyomva m g az E pontban le rt jelleg zetes kattan s h...

Page 19: ...l s alatt ne legyen t ls gosan megt rve 8 Aporzs k kamr j t s a porsz v k ls bor t s t sz ks g eset n t r lje le nedves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje...

Page 20: ...numai de c tre per sonalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v reco mand m s v adresa i servisului specializat al firmei Decupla i apara...

Page 21: ...A c nd praful este rotit i se de pune n recipient Modulul cu s cule SAFBAG praful este str ns n s cu le de unic folosin cu valori nalte de filtrare 1 Introduce i cap tul ndoit al furtunului n orificiu...

Page 22: ...emele de prindere ale capacului din partea de sus 12 i deschide i capacul 5 Scoate i din compartimentul aspiratorului modulul s cu le ului SAFBAG 21 6 Prinde i capacul s cule ului i nclina i l u or sp...

Page 23: ...ur area i uscarea plasei de protec ie i a filtrului de baz HEPA 12 monta i plasa de protec ie la filtrul HEPA 12 i introduce i ntregul ansamblu n recipientul pentru praf CYKLON 4 Ap sa i butonul eleme...

Page 24: ...e a accesoriului perie de aspirare Furtunul poate r m ne fixat de aspirator ns trebuie s ave i grij ca acesta s nu fie ndoit puternic n timpul depozit rii 8 Carcasa i rezervorul pentru sacul de praf p...

Page 25: ...31 2750 001_v04 Zelmer Zelmer RU SAFBAG CYKLON 8 8 230 V 16 A T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 A CE...

Page 26: ...G 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 T 2750 0 ST 26 27 28 B Clarris Twix CYKLON HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 T 2750 T SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON T BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3...

Page 27: ...BAG CYKLON 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG C 1 8 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 a 7 SAFBAG 21 8 M SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON b c CYKLON CYKLON CYKLON 1 7...

Page 28: ...igh Efficiency Particulate Air H12 HEPA 12 HEPA H11 HEPA 0 3 H11 H12 H11 12 95 5 0 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON E 1 HEPA 12 UNLOCK 2 14 A 12 13 HEPA12 13 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON...

Page 29: ...35 2750 001_v04 2 19 3 20 4 20 19 SAFBAG CYKLON T Zelmer 25 M ZELMER 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 H K PE...

Page 30: ...36 2750 001_v04 Zelmer Zelmer BG SAFBAG 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 dB A CE...

Page 31: ...1 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 2750 SAFBAG SAFBAG BNB SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 32: ...38 2750 001_v04 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 n SAFBAG 1 8 8 5 2 7 C 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 7 SAFBAG 21 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 7 2 3 12 4 5 E...

Page 33: ...3 3 HEPA 12 HEPA 12 4 HEPA 12 13 LOCK HEPA 12 13 E HEPA 11 1 HEPA 11 2 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 12 SAFBAG 1 2 19 F G HEPA 12 6 7 8 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate Air H12 HEPA 12...

Page 34: ...40 2750 001_v04 3 20 4 20 19 SAFBAG Zelmer 25 ZELMER 1 7 2 3 4 4 5 A 6 7 H 8...

Page 35: ...41 2750 001_v04 Zelmer Zelmer UA SAFBAG CYKLON 8 8 230 V 16 A 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 81 A CE...

Page 36: ...22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 B Clarris Twix CYKLON HEPa i SAFBAG 1 click 2 A i A B 3 4 5 2750 SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2...

Page 37: ...7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG C 1 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 a 7 SAFBAG 21 i 8 SAFBAG click SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYK...

Page 38: ...H11 0 3 H11 H12 HEPA H11 H12 95 5 0 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON i E 1 HEPA 12 UNLOCK i 2 14 HEPA 12 13 HEPA 12 13 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON HEPA 12 13 i click E HEPA 11 1 HEP...

Page 39: ...45 2750 001_v04 1 7 2 3 4 4 5 A i 6 7 8 a i PE 26663 19848 5 40 1 15150 H...

Page 40: ...ns for its use The vacuum cleaner is for household use only Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned VACUUM CLEAN...

Page 41: ...ural bristles ensure maximum vacuum effectiveness and protects against scratching the cleaned surface 24 Combination brush with a small item separator 25 Turbobrush type 2750 0 ST 26 Small nozzle 27 C...

Page 42: ...st bag module the CYKLON dust container installed in the appliance The lack of the SAFBAG dust bag module the CYKLON dust container prevents from locking the upper cover of the appliance ZELMER vacuum...

Page 43: ...by the fastening firmly pull with the thumb and lift it upwards 3 Remove the HEPA 11 filter case and replace it with a new one The HEPA filter ensures an effective operation of the vacuum cleaner for...

Page 44: ...l circuit as the vacuum cleaner If the fuse goes out repeatedly return the vacuum cleaner to a service point The vacuum cleaner does not operate the housing or the cord is damaged Return the vacuum cl...

Page 45: ...NA OBSLUHU VYS VA Typ 2750 6 10 11 15 16 20 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 2750 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 2750 T 2750 21 25 26 30 31 35 RU RO HU 2750 2750 USER MANUAL VAC...

Page 46: ...W razie wyst pienia usterek radzimy zwr ci si do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER Przed czyszczeniem urz dzenia jego monta em lub demonta em zawsze wyjmij przew d przy czeniowy z gniazdka s...

Reviews: