background image

43

2750-001_v04

6

 Для очищування твердих основ – підлог з деревини, 

пластмаси,  керамічних  плиток  та  ін.,  висуньте  щітку, 

натискаючи перемикач на всмоктувальній щітці згідно з 

рисунком 

.

7

 Пилосос оснащений сховищем для аксесуарів. Для від

-

криття сховища схопіть кришку сховища і потягніть її униз.

8

 Схопіть вилку приєднувального кабелю 

(3)

 i витягніть 

його із пилососу.

 

  При  витягуванні  приєднувального  кабелю 

зверніть увагу на жовтий бандаж, що сиг

-

налізує  кінець  кабелю,  що  відмотується. 

Подальші  намагання  (шарпання)  можуть 

привести до його пошкодження.

9

 Уставте вилку кабелю до мережної розетки.

Перед  запуском  пилососу  упевніться,  чи  модуль  мішка 

SAFBAG або пилозбірник „CYKLON” встановлений у камері 

пилососу, а також чи всі фільтри встановлені у пилососі.

10

 Запустіть  пилосос,  натискаючи  кнопку  «включіть/

виключіть» 

(7)

.

11

 Пилосос оснащений електронним регулятором потуж

-

ності, що під час прибирання надає можливість ступене

-

вого  регулювання  сили  всмоктування  пилососу.  Регу

-

лювання сили всмоктування відбувається за допомогою 

кнопок зміни сили 

(11,9)

 відповідно   – збільшення сили 

всмоктування  або    –  зменшення  сили  всмоктування. 

Встановлення сили всмоктування сигналізується свічен

-

ням відповідної кількості діодів.
Пилосос  автоматично  запуститься  у  вищому  діапазоні 

сили  всмоктування.  На  індикаторі  рівня  сили  всмокту

-

вання 

(10)

 запаляться три діоди. 

Під  час  прибирання  можна  пристосувати  силу  всмокту

-

вання. Рекомендовані настроювання це:

Настроювання 1 – прибирання занавісок

Настроювання 2 – прибирання оббивки меблів

Настроювання 3 – економічна потужність

Настроювання 4 – прибирання килимів

Настроювання 5 – прибирання твердих підлог та щілин.

12

 Шляхом натиснення кнопок зміни сили всмоктування 

 

(11,9)

 на пилососі, встановіть потрібне значення 

потужності.

Демонтаж/монтаж мішка SAFBAG 

C

1

 Пилосос оснащений індикатором заповнення пилоз

-

бірника 

(8)

.  Його  запалення  під  час  роботи  (всмокту

-

вальна насадка або щітка піднесені над поверхнею, яка 

очищується) інформує, що є необхідність спорожнити або 

замінити  мішок.  Індикатор  заповнення  мішка 

(8)

  пилом 

може задіяти також у випадку закупорки всмоктувального 

шланга або з’єднаних з ним елементів оснащення (сила 

всмоктування – настроювання 5).

2

 Виключіть  пилосос,  натискаючи  кнопку  «включіть/

виключіть» 

(7)

. Вийміть вилку приєднувального проводу 

з розетки.

3

 Натисніть дві бічні кнопки, що знаходяться на нако

-

нечнику шланга, витягніть наконечник шланга із вхідного 

отвору пилососу.

4

 Звільніть зачіп верхньої кришки 

(12)

 і відкрийте її.

5

 Вийміть  з  камери  пилососу  модуль  пилозбірника 

SAFBAG 

(21)

.

6

 Схопіть кришку мішка і легко відхиліть її усередину, 

a потім вийміть цілий мішок уверх.

7

 Установіть  пластинку  нового  мішка  між  направляючі 

модулю мішка SAFBAG 

(21)

 i всуньте її до упору. Напрямок 

встановлення мішка встановлюється стрілкою на мішку.

8

 Модуль мішка SAFBAG разом зі встановленим міш

-

ком  всуньте  у  направляючі,  що  знаходяться  на  стіні 

камери пилососу. Закрийте кришку натискаючи її, до від

-

чутного характерного звуку „click” – зверніть увагу, щоб 

не притиснути мішок.

 

  Не прибирайте без встановленого у пило

-

сосі  модулю  мішка  SAFBAG/пилозбірника 

„CYKLON”.  Відсутність  модулю  мішка 

SAFBAG/пилозбірника  „CYKLON”  робить 

неможливим  защемлення  верхньої  кришки 

пилососу.

Пилососи  Zelmer  оснащені  мішками  SAFBAG  кількістю, 

вказаною  у  таблиці.  Рекомендується  проводити  заміну 

мішка, якщо виявиться:

a)  засвітиться  індикатор  заповнення  мішка  SAFBAG/

пилозбірника „CYKLON“,

б) пилосос надто малоефективно збирає пил,

в) мішок переповнений.

Демонтаж/монтаж пилозбірника  

„CYKLON”

Пилосос  оснащений  пилозбірником  „CYKLON”,  який 

виймається,  у  якому  нагромаджується  забруднення. 

Після переповнення пилозбірника  „CYKLON”, необхідно 

його спорожнити.

1

 Виключіть пилосос, натискаючи кнопку «включіть/виклю

-

чіть» 

(7)

. Вийміть вилку приєднувального проводу з розетки.

2

 Натисніть дві бічні кнопки, що знаходяться на нако

-

нечнику шланга, витягніть наконечник шланга із вхідного 

отвору пилососу.

3

 Звільніть зачіп верхньої кришки 

(12)

 і відкрийте її.

4

 Вийміть з камери пилососу пилозбірник „CYKLON”.

5

 Відхиліть  зачепи  на  кришці  пилозбірника  „CYKLON” 

i відкрийте його. Спорожніть пилозбірник від нагромадже

-

ного у ньому сміття.

 

  Після  цієї  дії  перевірте  основний  фільтр 

HEPA  12  i  за  необхідністю  очистіть  його 

або замініть.

6

 Закрийте  кришку  пилозбірника  „CYKLON”,  сильно 

дотисніть затиски, доки не почуєте характерний звук „click”.

 

  Пилозбірник повинен бути старанно закри

-

тий.  У  противному  разі  пил  буде  осідати 

у камері пилососу i зменшиться сила всмок

-

тування.

E

Summary of Contents for Clarris Twix 2750

Page 1: ...kowy pojemnik kurzu CYKLON z filtrem HEPA gdzie kurz poddany jest odwirowaniu i odk ada si w zbiorniku Modu worka SAFBAG kurz zostaje gromadzony w jed norazowym worku o wysokich walorach filtracyjnych...

Page 2: ...3 Naci nij dwa boczne przyciski znajduj ce si na ko c wce w a i wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 4 Zwolnij zaczep pokrywy g rnej 12 i otw rz j 5 Wyjmij z komory odkurzacza modu worka S...

Page 3: ...ad filtracyjny z filtracj cyklo now umo liwiaj cy odkurzanie bez u ycia tradycyjnego worka Cech charakterystyczn filtra cyklonowego jest wykorzystanie zjawiska zawirowania strugi powietrza do oddziela...

Page 4: ...bezpiecznik insta lacji elektrycznej Sprawd czy wraz z odkurza czem nie s w czone inne urz dzenia do tego samego obwodu elektrycznego je eli zadzia anie bezpiecznika sieciowego po wtarza si oddaj odk...

Page 5: ...tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren a kop rek apod Pokyny Informace o v robku a pokyny k pou it Vysava je ur en pouze k dom c mu pou it Pou vejte vysava pouze v interi rech a pouze k vys v...

Page 6: ...ev n ch podlah podlahov ch panel parket mramoru oblo en apod Jemn a m kk vlasce p rodn ho p vodu zaji uj maxi m ln innost vys v n a chr n p ed po kr b n m i t n ch povrch 24 Hubice s kart em se separ...

Page 7: ...y CYKLON Absence modulu s ku SAFBAG prachov n doby CYKLON znemo uje uzav en horn ho v ka vysava e Vysava e Zelmer jsou vybaveny prachov mi s ky SAFBAG v po tu uveden m v tabulce V m nu s ku doporu uje...

Page 8: ...se v doln sti v ka zapadly do otvor v t le vysava e dotla te v ko filtru tak aby zadn chytky sly iteln zacvakly na t le p stroje D F VSTUPN FILTR Uvoln te chytku horn ho v ka 12 a otev ete je Vyjm te...

Page 9: ...Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu...

Page 10: ...t kaj pou vania Vys va je ur en len na dom ce pou itie Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch povrchov Koberce ktor boli isten namokro sa musia pred vys van m vysu i T...

Page 11: ...2750 0 ST Pou va sa na istenie a le tenie tvrd ch povrchov n chyl n ch na po kriabanie ako napr dreven podlahy podlahov panely parket mramor obklada ky a pod Jemn a m kk pr rodn vlasy zaru uj maxim l...

Page 12: ...o n uzavrie horn kryt vys va a Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odpor ame vymeni vrecko ak si v imnete e a sa zasvieti ukazovate naplnenia vrecka SAFBAG n...

Page 13: ...modul vrecka SAFBAG n dobu na prach CYKL N D F G 1 Z vodiacich l t ktor sa nach dzaj na zadnej stene komory vys va a vysu te ochranu vstupn ho filtra spolu s namontovan m vstupn m filtrom 2 Z ochrany...

Page 14: ...nie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektric...

Page 15: ...m sol k t nerei stb Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn l...

Page 16: ...rv ny j r lapos padl stb A kefe term szetes eredet finom s puha sz re a porsz v z s maxim lis eredm nyess g t biztos tja s a tiszt tott fel letet meg vja a karcol sokt l 24 Az apr t rgyak elk l n t j...

Page 17: ...FBAG porzs k modult a behelyezett porzs k kal egy tt cs sztassa be a porsz v bels fal n tal lhat cs sz s nbe Z rja be a fedelet megnyomva azt eg szen addig am g jellegzetes kattan st nem hall gyeljen...

Page 18: ...a LOCK ir ny ba Helyezze be a CYKLON porgy jt tart lyt az sszeszerelt HEPA 12 alapsz r vel egy tt a porsz v kamr j ba s z rja be a fedelet azt megnyomva m g az E pontban le rt jelleg zetes kattan s h...

Page 19: ...l s alatt ne legyen t ls gosan megt rve 8 Aporzs k kamr j t s a porsz v k ls bor t s t sz ks g eset n t r lje le nedves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje...

Page 20: ...numai de c tre per sonalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v reco mand m s v adresa i servisului specializat al firmei Decupla i apara...

Page 21: ...A c nd praful este rotit i se de pune n recipient Modulul cu s cule SAFBAG praful este str ns n s cu le de unic folosin cu valori nalte de filtrare 1 Introduce i cap tul ndoit al furtunului n orificiu...

Page 22: ...emele de prindere ale capacului din partea de sus 12 i deschide i capacul 5 Scoate i din compartimentul aspiratorului modulul s cu le ului SAFBAG 21 6 Prinde i capacul s cule ului i nclina i l u or sp...

Page 23: ...ur area i uscarea plasei de protec ie i a filtrului de baz HEPA 12 monta i plasa de protec ie la filtrul HEPA 12 i introduce i ntregul ansamblu n recipientul pentru praf CYKLON 4 Ap sa i butonul eleme...

Page 24: ...e a accesoriului perie de aspirare Furtunul poate r m ne fixat de aspirator ns trebuie s ave i grij ca acesta s nu fie ndoit puternic n timpul depozit rii 8 Carcasa i rezervorul pentru sacul de praf p...

Page 25: ...31 2750 001_v04 Zelmer Zelmer RU SAFBAG CYKLON 8 8 230 V 16 A T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 A CE...

Page 26: ...G 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 T 2750 0 ST 26 27 28 B Clarris Twix CYKLON HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 T 2750 T SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON T BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3...

Page 27: ...BAG CYKLON 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG C 1 8 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 a 7 SAFBAG 21 8 M SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON b c CYKLON CYKLON CYKLON 1 7...

Page 28: ...igh Efficiency Particulate Air H12 HEPA 12 HEPA H11 HEPA 0 3 H11 H12 H11 12 95 5 0 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON E 1 HEPA 12 UNLOCK 2 14 A 12 13 HEPA12 13 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON...

Page 29: ...35 2750 001_v04 2 19 3 20 4 20 19 SAFBAG CYKLON T Zelmer 25 M ZELMER 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 H K PE...

Page 30: ...36 2750 001_v04 Zelmer Zelmer BG SAFBAG 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 dB A CE...

Page 31: ...1 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 2750 SAFBAG SAFBAG BNB SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 32: ...38 2750 001_v04 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 n SAFBAG 1 8 8 5 2 7 C 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 7 SAFBAG 21 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 7 2 3 12 4 5 E...

Page 33: ...3 3 HEPA 12 HEPA 12 4 HEPA 12 13 LOCK HEPA 12 13 E HEPA 11 1 HEPA 11 2 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 12 SAFBAG 1 2 19 F G HEPA 12 6 7 8 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate Air H12 HEPA 12...

Page 34: ...40 2750 001_v04 3 20 4 20 19 SAFBAG Zelmer 25 ZELMER 1 7 2 3 4 4 5 A 6 7 H 8...

Page 35: ...41 2750 001_v04 Zelmer Zelmer UA SAFBAG CYKLON 8 8 230 V 16 A 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 81 A CE...

Page 36: ...22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 B Clarris Twix CYKLON HEPa i SAFBAG 1 click 2 A i A B 3 4 5 2750 SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2...

Page 37: ...7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG C 1 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 a 7 SAFBAG 21 i 8 SAFBAG click SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYK...

Page 38: ...H11 0 3 H11 H12 HEPA H11 H12 95 5 0 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON i E 1 HEPA 12 UNLOCK i 2 14 HEPA 12 13 HEPA 12 13 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON HEPA 12 13 i click E HEPA 11 1 HEP...

Page 39: ...45 2750 001_v04 1 7 2 3 4 4 5 A i 6 7 8 a i PE 26663 19848 5 40 1 15150 H...

Page 40: ...ns for its use The vacuum cleaner is for household use only Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned VACUUM CLEAN...

Page 41: ...ural bristles ensure maximum vacuum effectiveness and protects against scratching the cleaned surface 24 Combination brush with a small item separator 25 Turbobrush type 2750 0 ST 26 Small nozzle 27 C...

Page 42: ...st bag module the CYKLON dust container installed in the appliance The lack of the SAFBAG dust bag module the CYKLON dust container prevents from locking the upper cover of the appliance ZELMER vacuum...

Page 43: ...by the fastening firmly pull with the thumb and lift it upwards 3 Remove the HEPA 11 filter case and replace it with a new one The HEPA filter ensures an effective operation of the vacuum cleaner for...

Page 44: ...l circuit as the vacuum cleaner If the fuse goes out repeatedly return the vacuum cleaner to a service point The vacuum cleaner does not operate the housing or the cord is damaged Return the vacuum cl...

Page 45: ...NA OBSLUHU VYS VA Typ 2750 6 10 11 15 16 20 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 2750 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 2750 T 2750 21 25 26 30 31 35 RU RO HU 2750 2750 USER MANUAL VAC...

Page 46: ...W razie wyst pienia usterek radzimy zwr ci si do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER Przed czyszczeniem urz dzenia jego monta em lub demonta em zawsze wyjmij przew d przy czeniowy z gniazdka s...

Reviews: