background image

29

2750-001_v04

Demontarea filtrelor

Acest  aspirator  posedă  un  ansamblu  de  filtrare  cu  filtrare 

ciclonică ce face posibilă aspirarea prafului fără folosirea tra

-

diţionalului săculeţ. Trăsătura caracteristică a filtrului ciclonic 

este utilizarea fenomenului de rotire a curenţilor de aer pen

-

tru separarea impurităţilor solide. 

Separarea  impurităţilor  se  produce  în  partea  recipientului 

cu formă sferică, în care rotirea aerului aruncă impurităţile 

pe perete, pe urmă prin orificiu în compartimentul alăturat al 

recipientului. Aerul curăţat astfel la început este direcţionat 

spre filtrul conic HEPA 12 care reţine cele mai mici particule 

de praf. Filtrul HEPA 12 posedă o apărătoare de plasă care 

limitează depunerea de impurităţi pe suprafaţa activă a filtru

-

lui, prin asta mărind durata de utilizare a filtrului HEPA 12.
Filtrul de bază HEPA (High Efficiency Particulate Air) clasa 

H12  lavabil  este  amplasat  la  ieşirea  recipientului  filtrului 

ciclonic. În filtrul HEPA 12 lavabil a fost utilizat un material 

special de filtrare, care permite spălarea filtrului sub jet de 

apă după murdărirea sa şi reutilizarea sa.

La orificiul de evacuare al aspiratorului se află filtrul de eva

-

cuare HEPA clasa H11 (nelavabil).

Sunt filtre cu o capacitate deosebită de filtrare, executate din 

fibre speciale, capabile să oprească aproape toate particulele 

mai mari de 0,3 microni. Clasa H11 şi H12 defineşte eficienţa 

filtrării  unui  anumit  filtru.  Filtrele  HEPA  H11  şi  H12  opresc 

95,5% dintre particulele cu dimensiunea de 0,3 microni.
Înaintea  schimbării  filtrelor,  asiguraţi­vă  că  aspiratorul  este 

oprit şi că ştecherul cu cablul de alimentare este deconectat.

FILTRUL DE BAZĂ HEPA 12

Este necesară curăţarea periodică a filtrului de bază HEPA 

12 de particulele de praf.
Demontaţi recipientul pentru praf „CYKLON” şi goliţi­l în con

-

formitate cu punctul 

(E)

.

1

 Rotiţi filtrul de baza si filtrul de bază HEPA 12 în direcţia 

UNLOCK şi trageţi­l spre dumneavoastră. 

2

 Scoateţi plasa de protecţie a filtrului de bază 

(14)

.

Curăţaţi plasa, spălaţi­o şi lăsaţi­o să se usuce bine. În 

 

cazul în care plasa s­a deteriorat, înlocuiţi­o cu una nouă.

 

 

Pentru siguranţa dumneavoastră, nu este per

-

misă montarea unei plase de protecţie umede.

Curăţaţi  pliurile  filtrului  de  bază  HEPA  12 

 

(13)

.  Filtrul 

poate fi spălat sub jet de apă. Filtrul trebuie lăsat să se 

usuce bine. În cazul în care pliurile filtrului s­au deterio

-

rat, trebuie neapărat să fie înlocuit cu unul nou.

 

 

Pentru siguranţa dumneavoastră, nu este per

-

misă montarea unui filtru de bază HEPA 12 (13) 

umed sau deteriorat.

3

 După curăţarea şi uscarea plasei de protecţie şi a filtrului 

de bază HEPA 12, montaţi plasa de protecţie la filtrul HEPA 

12 şi introduceţi întregul ansamblu în recipientul pentru praf 

„CYKLON”.

4

 Apăsaţi butonul elementului de blocare şi rotiţi filtrul de 

bază HEPA 12 

(13)

 în direcţia LOCK.

D

Introduceţi  recipientul  pentru  praf  „CYKLON”  împreună  cu 

filtrul de bază montat HEPA 12 în compartimentul aspirato

-

rului şi închideţi capacul, apăsându­l până se aude un „click” 

caracteristic în acord cu cpt. 

(E)

.

FILTRU DE EVACUARE HEPA 11

1

 Pentru a schimba filtrul HEPA 11 ridicaţi mânerul aspira

-

torului şi deschideţi compartimentul pentru accesorii.

2

 Prindeţi apărătoarea filtrului de cleme, trageţi puternic şi 

ridicaţi­o.

3

 Scoateţi filtrul HEPA 11, în locul celui uzat puneţi unul 

nou. Filtrul HEPA 11 asigură o întrebuinţare eficace timp de 

circa 1 an.

4

 Aşezaţi  capacul  filtrului  astfel  încât  cele  două  ieşituri 

aflate în partea de jos a capacului să intre în orificiile de pe 

corpul aspiratorului, presaţi capacul filtrului pentru ca dispo

-

zitivele de închidere din spate să se închidă pe corp.

FILTRU DE INTRARE

Desfaceţi clemele de prindere ale capacului din partea 

 

de sus 

(12)

 şi deschideţi capacul.

Scoateţi din compartimentul aspiratorului modulul săcu

-

 

leţului SAFBAG/recipientului pentru praf „CYKLON”.

1

 Scoateţi din elementele de ghidare aflate pe peretele din 

spate  al  compartimentului  aspiratorului  apărătoarea  filtrului 

de aspirare împreună cu filtrul de aspirare.

2

 Soateţi filtrul de aspirare 

(19)

 din apărătoarea sa.

3

 Introduceţi noul filtru în apărătoarea filtrului de aspirare 

(20)

, cu partea din material spre interiorul apărătorii.

4

 Împingeţi în elementele de ghidare în locul ocupat ante

-

rior, până simţiţi rezistenţă, apărătoarea filtrului de aspirare 

(20)

 împreună cu filtrul.

 

 

Înlocuiţi  întotdeauna  filtrul  de  aspirare  (19) 

deteriorat cu unul nou, original.

Introduceţi în compartimentul aspiratorului modulul săcu

-

 

leţului SAFBAG/recipientului pentru praf „CYKLON”.

Închideţi  capacul  aspiratorului,  apăsând  până  veţi  auzi 

 

un clinchet caracteristic.

Dotare specială

În punctele de comercializare a aspiratoarelor pot fi cumpă

-

rate accesorii care fac parte din dotarea specială:

Perie turbo (25)

Aceasta poate fi folosită cu orice tip de aspirator ZELMER. 

Serveşte la aspirarea mai eficace a covoarelor şi a moche

-

telor. Utilizând peria turbo trebuie să respectaţi instrucţiunile 

de folosire a acesteia.

Întrebuinţarea periei turbo şi a celei electrice măreşte con

-

siderabil  eficacitatea  de  înlăturare  a  impurităţilor  fibroase, 

precum: fire de blană, fire de păr, aţe etc. Aceste perii sunt 

folositoare mai ales în apartamente unde se află şi animale 

(pisici,  câini),  deoarece  înlăturarea  firelor  de  blană  de  pe 

covoare şi mochete este foarte anevoioasă.

F

G

Summary of Contents for Clarris Twix 2750

Page 1: ...kowy pojemnik kurzu CYKLON z filtrem HEPA gdzie kurz poddany jest odwirowaniu i odk ada si w zbiorniku Modu worka SAFBAG kurz zostaje gromadzony w jed norazowym worku o wysokich walorach filtracyjnych...

Page 2: ...3 Naci nij dwa boczne przyciski znajduj ce si na ko c wce w a i wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 4 Zwolnij zaczep pokrywy g rnej 12 i otw rz j 5 Wyjmij z komory odkurzacza modu worka S...

Page 3: ...ad filtracyjny z filtracj cyklo now umo liwiaj cy odkurzanie bez u ycia tradycyjnego worka Cech charakterystyczn filtra cyklonowego jest wykorzystanie zjawiska zawirowania strugi powietrza do oddziela...

Page 4: ...bezpiecznik insta lacji elektrycznej Sprawd czy wraz z odkurza czem nie s w czone inne urz dzenia do tego samego obwodu elektrycznego je eli zadzia anie bezpiecznika sieciowego po wtarza si oddaj odk...

Page 5: ...tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren a kop rek apod Pokyny Informace o v robku a pokyny k pou it Vysava je ur en pouze k dom c mu pou it Pou vejte vysava pouze v interi rech a pouze k vys v...

Page 6: ...ev n ch podlah podlahov ch panel parket mramoru oblo en apod Jemn a m kk vlasce p rodn ho p vodu zaji uj maxi m ln innost vys v n a chr n p ed po kr b n m i t n ch povrch 24 Hubice s kart em se separ...

Page 7: ...y CYKLON Absence modulu s ku SAFBAG prachov n doby CYKLON znemo uje uzav en horn ho v ka vysava e Vysava e Zelmer jsou vybaveny prachov mi s ky SAFBAG v po tu uveden m v tabulce V m nu s ku doporu uje...

Page 8: ...se v doln sti v ka zapadly do otvor v t le vysava e dotla te v ko filtru tak aby zadn chytky sly iteln zacvakly na t le p stroje D F VSTUPN FILTR Uvoln te chytku horn ho v ka 12 a otev ete je Vyjm te...

Page 9: ...Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu...

Page 10: ...t kaj pou vania Vys va je ur en len na dom ce pou itie Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch povrchov Koberce ktor boli isten namokro sa musia pred vys van m vysu i T...

Page 11: ...2750 0 ST Pou va sa na istenie a le tenie tvrd ch povrchov n chyl n ch na po kriabanie ako napr dreven podlahy podlahov panely parket mramor obklada ky a pod Jemn a m kk pr rodn vlasy zaru uj maxim l...

Page 12: ...o n uzavrie horn kryt vys va a Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odpor ame vymeni vrecko ak si v imnete e a sa zasvieti ukazovate naplnenia vrecka SAFBAG n...

Page 13: ...modul vrecka SAFBAG n dobu na prach CYKL N D F G 1 Z vodiacich l t ktor sa nach dzaj na zadnej stene komory vys va a vysu te ochranu vstupn ho filtra spolu s namontovan m vstupn m filtrom 2 Z ochrany...

Page 14: ...nie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektric...

Page 15: ...m sol k t nerei stb Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn l...

Page 16: ...rv ny j r lapos padl stb A kefe term szetes eredet finom s puha sz re a porsz v z s maxim lis eredm nyess g t biztos tja s a tiszt tott fel letet meg vja a karcol sokt l 24 Az apr t rgyak elk l n t j...

Page 17: ...FBAG porzs k modult a behelyezett porzs k kal egy tt cs sztassa be a porsz v bels fal n tal lhat cs sz s nbe Z rja be a fedelet megnyomva azt eg szen addig am g jellegzetes kattan st nem hall gyeljen...

Page 18: ...a LOCK ir ny ba Helyezze be a CYKLON porgy jt tart lyt az sszeszerelt HEPA 12 alapsz r vel egy tt a porsz v kamr j ba s z rja be a fedelet azt megnyomva m g az E pontban le rt jelleg zetes kattan s h...

Page 19: ...l s alatt ne legyen t ls gosan megt rve 8 Aporzs k kamr j t s a porsz v k ls bor t s t sz ks g eset n t r lje le nedves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje...

Page 20: ...numai de c tre per sonalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v reco mand m s v adresa i servisului specializat al firmei Decupla i apara...

Page 21: ...A c nd praful este rotit i se de pune n recipient Modulul cu s cule SAFBAG praful este str ns n s cu le de unic folosin cu valori nalte de filtrare 1 Introduce i cap tul ndoit al furtunului n orificiu...

Page 22: ...emele de prindere ale capacului din partea de sus 12 i deschide i capacul 5 Scoate i din compartimentul aspiratorului modulul s cu le ului SAFBAG 21 6 Prinde i capacul s cule ului i nclina i l u or sp...

Page 23: ...ur area i uscarea plasei de protec ie i a filtrului de baz HEPA 12 monta i plasa de protec ie la filtrul HEPA 12 i introduce i ntregul ansamblu n recipientul pentru praf CYKLON 4 Ap sa i butonul eleme...

Page 24: ...e a accesoriului perie de aspirare Furtunul poate r m ne fixat de aspirator ns trebuie s ave i grij ca acesta s nu fie ndoit puternic n timpul depozit rii 8 Carcasa i rezervorul pentru sacul de praf p...

Page 25: ...31 2750 001_v04 Zelmer Zelmer RU SAFBAG CYKLON 8 8 230 V 16 A T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 A CE...

Page 26: ...G 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 T 2750 0 ST 26 27 28 B Clarris Twix CYKLON HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 T 2750 T SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON T BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3...

Page 27: ...BAG CYKLON 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG C 1 8 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 a 7 SAFBAG 21 8 M SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON b c CYKLON CYKLON CYKLON 1 7...

Page 28: ...igh Efficiency Particulate Air H12 HEPA 12 HEPA H11 HEPA 0 3 H11 H12 H11 12 95 5 0 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON E 1 HEPA 12 UNLOCK 2 14 A 12 13 HEPA12 13 3 HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON...

Page 29: ...35 2750 001_v04 2 19 3 20 4 20 19 SAFBAG CYKLON T Zelmer 25 M ZELMER 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 H K PE...

Page 30: ...36 2750 001_v04 Zelmer Zelmer BG SAFBAG 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 81 dB A CE...

Page 31: ...1 SAFBAG SAFBAG 22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 Clarris Twix HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 2750 SAFBAG SAFBAG BNB SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 32: ...38 2750 001_v04 6 7 8 3 9 SAFBAG 10 7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 n SAFBAG 1 8 8 5 2 7 C 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 7 SAFBAG 21 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 7 2 3 12 4 5 E...

Page 33: ...3 3 HEPA 12 HEPA 12 4 HEPA 12 13 LOCK HEPA 12 13 E HEPA 11 1 HEPA 11 2 3 HEPA 11 HEPA 11 1 4 12 SAFBAG 1 2 19 F G HEPA 12 6 7 8 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 HEPA High Efficiency Particulate Air H12 HEPA 12...

Page 34: ...40 2750 001_v04 3 20 4 20 19 SAFBAG Zelmer 25 ZELMER 1 7 2 3 4 4 5 A 6 7 H 8...

Page 35: ...41 2750 001_v04 Zelmer Zelmer UA SAFBAG CYKLON 8 8 230 V 16 A 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 81 A CE...

Page 36: ...22 SAFBAG 23 BNB Brush Natural Bristle 2750 0 SP 2750 0 ST 24 25 2750 0 ST 26 27 28 B Clarris Twix CYKLON HEPa i SAFBAG 1 click 2 A i A B 3 4 5 2750 SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2...

Page 37: ...7 11 11 9 10 1 2 3 4 5 12 11 9 SAFBAG C 1 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 a 7 SAFBAG 21 i 8 SAFBAG click SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYK...

Page 38: ...H11 0 3 H11 H12 HEPA H11 H12 95 5 0 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON i E 1 HEPA 12 UNLOCK i 2 14 HEPA 12 13 HEPA 12 13 3 i HEPA 12 HEPA 12 CYKLON 4 HEPA 12 13 LOCK CYKLON HEPA 12 13 i click E HEPA 11 1 HEP...

Page 39: ...45 2750 001_v04 1 7 2 3 4 4 5 A i 6 7 8 a i PE 26663 19848 5 40 1 15150 H...

Page 40: ...ns for its use The vacuum cleaner is for household use only Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned VACUUM CLEAN...

Page 41: ...ural bristles ensure maximum vacuum effectiveness and protects against scratching the cleaned surface 24 Combination brush with a small item separator 25 Turbobrush type 2750 0 ST 26 Small nozzle 27 C...

Page 42: ...st bag module the CYKLON dust container installed in the appliance The lack of the SAFBAG dust bag module the CYKLON dust container prevents from locking the upper cover of the appliance ZELMER vacuum...

Page 43: ...by the fastening firmly pull with the thumb and lift it upwards 3 Remove the HEPA 11 filter case and replace it with a new one The HEPA filter ensures an effective operation of the vacuum cleaner for...

Page 44: ...l circuit as the vacuum cleaner If the fuse goes out repeatedly return the vacuum cleaner to a service point The vacuum cleaner does not operate the housing or the cord is damaged Return the vacuum cl...

Page 45: ...NA OBSLUHU VYS VA Typ 2750 6 10 11 15 16 20 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 2750 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 2750 T 2750 21 25 26 30 31 35 RU RO HU 2750 2750 USER MANUAL VAC...

Page 46: ...W razie wyst pienia usterek radzimy zwr ci si do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER Przed czyszczeniem urz dzenia jego monta em lub demonta em zawsze wyjmij przew d przy czeniowy z gniazdka s...

Reviews: