background image

21

393-119_v01

Шановні клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії  Zelmer.  Вони  розроблені  спеціально  для  цього 

продукту.

Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з експлуатації, 

приділяючи особливу увагу рекомендаціям щодо техніки 

безпеки. Збережіть інструкцію, щоб Ви могли користатися 

нею в процесі подальшої експлуатації приладу.

Скиборізка призначена для застосування у домашньому 

господарстві. За допомогою цього приладу можна швидко 

і  без  особливих  зусиль  нарізати  хліб,  копчені  ковбаси, 

м’ясо без кістки, сир, овочі і фрукти.

Рекомендації щодо безпечної та 

правильної експлуатації скиборізки

Перед  початком  експлуатації  приладу  ознайом

-

тесь із змістом усієї інструкції з експлуатації.

Слід  переконатися,  що  наведені  нижче  вказівки 

зрозумілі.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

 

Забороняється притискати малі продукти рукою. 

 

Щоб притиснути залишки продукту, що нарізається 

 

(напр.  окраєць  хліба)  та  маленькі  шматочки  (роз

-

міром до 60 мм) слід обов’язково використовувати 

дотискач.

Перед  заміною  елементів  або  при  контакті  з  час

-

 

тинами, які перебувають у русі під час експлуата

-

ції,  слід  вимкнути  прилад  та  відключити  його  від 

електромережі.

Слід  зберігати  особливу  обережність  знімаючи, 

 

миючи і монтуючи ніж. 

Включаючи  скиборізку,  слід  звернути  особливу 

 

увагу на правильне положення лівої долоні на кор

-

пусі та правильне натискання кнопки вимикача. 

Забороняється знімати рештки, що залишилися на 

 

ножі, при ввімкненому пристрої. 

  Увага!

Недотримання  може  призвести  до  пошко-

дження майна

Забороняється  витягати  штепсель  з  електроро

-

 

зетки, тягнучи за провід.

Скиборізку можна підключати лише до електроме

-

 

режі змінного струму 230 В.

Забороняється  занурювати  скиборізку  у  воді  та 

 

мити її під проточною водою.

Звертайте увагу на провід живлення, який не пови

-

 

нен прилягати до гарячих поверхонь, напр. газових 

або електричних плит.

Перед  початком  роботи  необхідно  перевірити,  чи 

 

правильно встановлений ніж.

Забороняється перевантажувати пристрій, подаючи 

 

надмірну  кількість  продукту  або  занадто  сильно 

тиснучи на дотискач.

Скиборізку  можна  використовувати  виключно  для 

 

нарізання харчових продуктів.

Забороняється  використовувати  скиборізку  для 

 

нарізання:  сухого  хлібу,  заморожених  продуктів, 

м’яса з кістками, фруктів з твердими кістками (напр. 

абрикос, слив тощо), продуктів, загорнутих в алюмі

-

нієву фольгу або поліетиленову плівку. 

Для чищення корпуса не застосовувати їдкі миючі 

 

засоби (емульсії, креми, пасти тощо). Вони можуть 

пошкодити  нанесені  на  корпус  інформаційні  гра

-

фічні  символи:  шкали,  позначки,  застережні  знаки 

тощо.

Для  чищення  ножа  слід  використовувати  м’які 

 

щіточки або пензлі. 

Забороняється мити металеві елементи в посудо

-

 

мийній  машині.  Їдкі  миючі  засоби,  що  застосову

-

ються  для  цього,  спричиняють  потемніння.  Тому 

металеві елементи слід мити вручну зі звичайною 

рідиною для миття посуду. 

UA

  Небезпека! / Попередження!

Недотримання може призвести до 

травмування

Забороняється  вмикати  пристрій  з  пошкодженим 

 

проводом живлення або корпусом.

Якщо буде пошкоджений невід‘єднувальний кабель 

 

живлення,  то  його  повинен  замінити  виробник 

або  спеціалізована  ремонтна  майстерня  чи  ква

-

ліфікована  особа  з  метою  уникнення  виникнення 

небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки під

-

 

готовленим персоналом. Неправильно проведений 

ремонт  може  привести  до  виникнення  серйозної 

небезпеки  для  користувача.  У  разі  виявлення 

дефектів, треба звернутися за порадою до спеціа

-

лізованого сервісного центру.

Слід  бути  особливо  обережним  при  використанні 

 

скиборізки в присутності дітей.

Забороняється  блокувати  кнопку  вимикача.  Це 

 

може призвести до поранень користувача та пошко

-

дження пристрою.

Перед чищенням скиборізки слід обов’язково витяг

-

 

нути провід живлення з електророзетки.

Не  дозволяйте  користуватися  приладом  особам 

 

(у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими 

або  інтелектуальними  здібностями,  які  не  мають 

досвіду або знання, якщо вони не будуть під нагля

-

дом або доки вони не пройдуть навчання щодо спо

-

собу користування, яке ведеться особами відпові

-

дальними за їхню безпеку.

Summary of Contents for 393

Page 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN Krajalnica Slicer Doris INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 393 N VOD K...

Page 2: ...sprawd poprawno za o enia no a Nie przeci aj urz dzenia nadmiern ilo ci kro jonego produktu ani silnym jego przyciskaniem dociskaczem U ywaj krajalnicy wy cznie do krojenia ywno ci Nie u ywaj krajalni...

Page 3: ...zas sk adania i rozk adania stolika ka dorazowo wcisn przycisk blokady 9 Po produkt przeznaczony do krojenia na w zku 10 Na w zku zamontuj dociskacz Dane techniczne Parametry techniczne podane s na ta...

Page 4: ...i konserwacja Rys D Po zako czeniu pracy wy cz krajalnic i wyjmij przew d przy czeniowy z gniazdka sieci 1 Pokr t em ustaw nastawiak w po o eniu odpowiadaj cym nastawie grubo ci krojenia r wnej 0 mm T...

Page 5: ...li bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjny...

Page 6: ...by doj t nap k odstran n popis na p stroji grafick ch zna ek apod K i t n no e pou ijte m kk kart ek nebo t tec Kovov sti nejsou ur en pro myt v my k ch n dob Agresivn myc prost edky pou van v my ce z...

Page 7: ...ka T cek Stolek Voz k Um l hmota Slitina hlin ku Um l hmota Chromniklov ocel Pevn Skl dac ikm pevn Chromniklov ocel Um l hmota 393 5 NP 2 Nastavitelnou desku nastavte do polohy odpov daj c tlo u ce ez...

Page 8: ...n Pozor ost no e je velmi ostr ist n um st te v korpusu vlo te jej do pouzdra a oto te chyt no e vlevo a na doraz 4 Nastavitelnou desku odmontujete ot en m knofl ku pro nastaven tlou ky ezu a do okam...

Page 9: ...kami napr marhule slivky at produktov zaba len ch do hlin kovej f lie alebo plastovej f lie Na um vanie krytu nepou vajte agres vne detergenty vo forme emulzi mlie ka p st a pod M u okrem in ho odstr...

Page 10: ...nos Stol k Voz k Plast Zliatina hlin ka Plast Chr m niklov plech Pevn Skladac S kosom pevn Chr m niklov plech Plast 393 5 NP Pr prava kr ja a na pr cu Obr B 1 Ulo te kr ja na miesto umo uj ce pohodln...

Page 11: ...t V pr pade demont e voz ka zo stola je potrebn 2 Nadvihn voz k zo stol ka 3 N zdemontujte ot an m dr iaka vpravo na doraz a potiahnite ho k sebe Po vybrat no a je potrebn tetcom odstr ni zvy ky potra...

Page 12: ...aluminiu sau folie din materiale plastice La sp larea carcasei nu folosi detergen i agresivi sub form de emulsii paste etc Prin folosirea lor se pot terge simbolurile grafice de ex liniu ele gradate n...

Page 13: ...eglaj T vi a M su a C ruciorul Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Fix Pliant Oblic fix Tabl crom nichel Material plastic 393 5 NP Preg tirea feliatorului pentru ntrebuin are D...

Page 14: ...lor i a zarzavaturilor trebuie sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de sp lat vase por iunile din metal spal le n ap fierbinte cu adaos de detergent...

Page 15: ...17 393 119_v01 Zelmer Zelmer 60 230 V RU...

Page 16: ...18 393 119_v01 B 1 2 0 3 4 5 45 6 7 8 0 15 10 30 LWA 75 dB A 393 5 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 393 5 NP A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 17: ...19 393 119_v01 9 10 11 0 15 12 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 0 2 3 4...

Page 18: ...20 393 119_v01 PE...

Page 19: ...21 393 119_v01 Zelmer Zelmer 60 230 UA...

Page 20: ...22 393 119_v01 B 1 2 0 3 4 5 45 6 7 8 9 0 15 10 30 LWA 75 393 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 393 5 NP A 1 2 3 4 5 6 7 8 c...

Page 21: ...23 393 119_v01 10 11 0 15 12 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 0 2 3 4...

Page 22: ...24 393 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...ng other things remove informa tion graphical symbols such as scales markings warning signs Use soft brush to clean the knife Do not wash the metal parts in dishwasher Aggressive cleaning substances u...

Page 24: ...ray Table Carriage Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Constant Folding Oblique constant Chromium nickel sheet Material 393 5 NP 4 Put the table horizontally grooved surface up 5 Lift th...

Page 25: ...the knife turning the handle right until resistance and pull it towards yourself After dismantling the knife you should remove the leftovers with a brush Wash remnants of fat or other stains visible o...

Page 26: ...Notes...

Reviews: