background image

15

393-119_v01

Informaţii tehnice

Parametri  tehnici  sunt  evidenţiaţi  pe  tăbliţa  caracteristică 

a produsului.

Posibilitatea de tăiere 

– grosimea de la 0 la 15 mm

Perioada de lucru neîntreruptă 

10 minute

Perioada de pauză înainte de următoarea folosire  30 minute

Nivelul zgomotului (L

WA

): 

75 dB/A

Feliatoarele de tipul 393.5 sunt construite în clasa II de izo

-

lare, nu au nevoie de izolare la sol. 

Feliatoarele  ZELMER  sunt  în  conformitate  cu  normele  în 

vigoare.

Dispozitivul este în conformitate cu directivele:

Dispozitiv electric de joasă tensiune (LVD)

 

 

– 2006/95/EC.

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

 

Produsul  a  fost  marcat  cu  semnul  CE  pe  tăbliţa 

caracteristică.

Descrierea dispozitivului 

(Desen A)

Feliatoarul pentru produsele alimentare se compune din:

Sistemul de propulsie, în cadrul căruia intră:

1

 Carcasa.

2

 Măsuţa cu blocajul căruciorului. 

3

 Butonul comutatorului.

4

 Regulatorul cu mâner pentru limitarea grosimii tăierii.

5

 Cuţit circular cu mâner de strângere (pentru fixarea cuţi

-

tului în sistemul de propulsie), executat din oţel inoxidabil 

cu o suprafaţă dinţată. Îl caracterizează o mare duritate 

şi rigiditate, ceea ce permite tăierea diferitelor produse 

cu aceeaşi exactitate.

şi alte elemente:

6

 Căruciorul din material plastic. Căruciorul poate fi uşor 

dat jos de pe măsuţa maşinii de tăiat.

7

 Apăsătorul, care serveşte la ţinerea produselor de mărimi 

reduse. La fel ca şi căruciorul, apăsătorul nu permite ca 

mâna utilizatorului să aibă acces la cuţitul circular. 

8

 Tavă din material plastic, amplasată în timpul tranşării în 

aşa fel încât feliile tăiate să cadă liber pe ea. 

Tipurile de feliatoare ZELMER

Tipul de maşină

Reglaj

Tăviţa

Măsuţa

Căruciorul

Material 

plastic

Aluminiu

Material 

plastic Tablă crom-nichel

Fixă

Pliantă

Oblică fixă Tablă crom-

nichel

Material plastic

393.5 NP

+

+

+

+

Pregătirea feliatorului pentru întrebuinţare 

(Desen B)

1

 Aşează feliatorul astfel încât să ai un loc confortabil de 

muncă, în apropierea unei prize, în aşa fel, ca degetul mare 

al mâinii stângi să poată apăsa întrerupătorul, iar totodată cu 

dreapta să poţi ţine produsul de tăiat sau apăsătorul de ţinut 

produsul. Blatul trebuie să fie uscat şi aderent. Maşina nu 

poate să se mişte în timpul lucrului.

2

 Regulatorul  trebuie  pus  în  poziţia  grosimii  de  tăiere 

0 mm.

3

 Apasă  butonul  de  pe  porţiunea  laterală  a  corpului 

maşinii.

4

 Fixează măsuţa orizontal,cu porţiunea crenelată în sus.

5

 Ridică  măsuţa  sub  un  unghi  de  45°  şi  împinge  latura 

stângă  a  măsuţei  în  aşa  fel,  că  bolţul  să  intre  în  orificiul 

carcasei.

6

 Apoi introduceţi partea dreaptă a rămii în calea de ghi

-

dare oblică.

7

 Daţi drumul la apăsător şi aşezaţi măsuţa la orizontală.

8

 Se montează căruciorul, agăţându-l cu mânerul de calea 

de  ghidare  a  măsuţei  (un  limitator  special  nu  permite  ca 

căruciorul să cadă în afara măsuţei).

  

  Ţine minte, ca în timpul montajului şi demonta

-

jului măsuţei de fiecare dată să apăsaţi butonul 

de blocare.

9

 Aşează produsul destinat tăierii pe cărucior.

10

 Montează apăsătorul pe cărucior.

11

 Fixează grosimea de tăiere dorită cu ajutorul mânerului 

de la 0 la 15 mm.

12

 Introduceţi cablul electric în priză.

Punerea în funcţiune a feliatorului de 

alimente 

(Desen C)

1

 Cu  mâna  stângă  apasă  comutatorul  până  la  capăt,  în 

direcţia indicată pe dispozitiv.

2

 După eliberarea lui, se reîntoarce automat la aşezarea 

primă, iar maşina se opreşte.

3

 Cu  mâna  dreaptă  apăsând  produsul  şi  deplasază-l 

împreună cu căruciorul de la tine până la capătul maxim al 

căruciorului,  după  care  reîntoarcete  şi  repetă  mişcările  în 

funcţie de cantitatea de felii dorite.

Summary of Contents for 393

Page 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN Krajalnica Slicer Doris INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 393 N VOD K...

Page 2: ...sprawd poprawno za o enia no a Nie przeci aj urz dzenia nadmiern ilo ci kro jonego produktu ani silnym jego przyciskaniem dociskaczem U ywaj krajalnicy wy cznie do krojenia ywno ci Nie u ywaj krajalni...

Page 3: ...zas sk adania i rozk adania stolika ka dorazowo wcisn przycisk blokady 9 Po produkt przeznaczony do krojenia na w zku 10 Na w zku zamontuj dociskacz Dane techniczne Parametry techniczne podane s na ta...

Page 4: ...i konserwacja Rys D Po zako czeniu pracy wy cz krajalnic i wyjmij przew d przy czeniowy z gniazdka sieci 1 Pokr t em ustaw nastawiak w po o eniu odpowiadaj cym nastawie grubo ci krojenia r wnej 0 mm T...

Page 5: ...li bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjny...

Page 6: ...by doj t nap k odstran n popis na p stroji grafick ch zna ek apod K i t n no e pou ijte m kk kart ek nebo t tec Kovov sti nejsou ur en pro myt v my k ch n dob Agresivn myc prost edky pou van v my ce z...

Page 7: ...ka T cek Stolek Voz k Um l hmota Slitina hlin ku Um l hmota Chromniklov ocel Pevn Skl dac ikm pevn Chromniklov ocel Um l hmota 393 5 NP 2 Nastavitelnou desku nastavte do polohy odpov daj c tlo u ce ez...

Page 8: ...n Pozor ost no e je velmi ostr ist n um st te v korpusu vlo te jej do pouzdra a oto te chyt no e vlevo a na doraz 4 Nastavitelnou desku odmontujete ot en m knofl ku pro nastaven tlou ky ezu a do okam...

Page 9: ...kami napr marhule slivky at produktov zaba len ch do hlin kovej f lie alebo plastovej f lie Na um vanie krytu nepou vajte agres vne detergenty vo forme emulzi mlie ka p st a pod M u okrem in ho odstr...

Page 10: ...nos Stol k Voz k Plast Zliatina hlin ka Plast Chr m niklov plech Pevn Skladac S kosom pevn Chr m niklov plech Plast 393 5 NP Pr prava kr ja a na pr cu Obr B 1 Ulo te kr ja na miesto umo uj ce pohodln...

Page 11: ...t V pr pade demont e voz ka zo stola je potrebn 2 Nadvihn voz k zo stol ka 3 N zdemontujte ot an m dr iaka vpravo na doraz a potiahnite ho k sebe Po vybrat no a je potrebn tetcom odstr ni zvy ky potra...

Page 12: ...aluminiu sau folie din materiale plastice La sp larea carcasei nu folosi detergen i agresivi sub form de emulsii paste etc Prin folosirea lor se pot terge simbolurile grafice de ex liniu ele gradate n...

Page 13: ...eglaj T vi a M su a C ruciorul Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Fix Pliant Oblic fix Tabl crom nichel Material plastic 393 5 NP Preg tirea feliatorului pentru ntrebuin are D...

Page 14: ...lor i a zarzavaturilor trebuie sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de sp lat vase por iunile din metal spal le n ap fierbinte cu adaos de detergent...

Page 15: ...17 393 119_v01 Zelmer Zelmer 60 230 V RU...

Page 16: ...18 393 119_v01 B 1 2 0 3 4 5 45 6 7 8 0 15 10 30 LWA 75 dB A 393 5 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 393 5 NP A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 17: ...19 393 119_v01 9 10 11 0 15 12 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 0 2 3 4...

Page 18: ...20 393 119_v01 PE...

Page 19: ...21 393 119_v01 Zelmer Zelmer 60 230 UA...

Page 20: ...22 393 119_v01 B 1 2 0 3 4 5 45 6 7 8 9 0 15 10 30 LWA 75 393 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 393 5 NP A 1 2 3 4 5 6 7 8 c...

Page 21: ...23 393 119_v01 10 11 0 15 12 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 0 2 3 4...

Page 22: ...24 393 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...ng other things remove informa tion graphical symbols such as scales markings warning signs Use soft brush to clean the knife Do not wash the metal parts in dishwasher Aggressive cleaning substances u...

Page 24: ...ray Table Carriage Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Constant Folding Oblique constant Chromium nickel sheet Material 393 5 NP 4 Put the table horizontally grooved surface up 5 Lift th...

Page 25: ...the knife turning the handle right until resistance and pull it towards yourself After dismantling the knife you should remove the leftovers with a brush Wash remnants of fat or other stains visible o...

Page 26: ...Notes...

Reviews: