background image

11

393-119_v01

Vážení klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Za  účelom  získania  čo  najlepších  výsledkov  Vám  odporú

-

čame  používať  výlučne  originálne  doplnky  k  spotrebičom 

spoločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne 

pre tento výrobok.

Žiadame Vás o pozorné prečítanie tohto návodu na použitie. 

Osobitnú  pozornosť  je  potrebné  venovať  bezpečnostným 

pokynom. Návod na použitie žiadame uchovať, aby ho bolo 

možné použiť aj počas doby ďalšieho používania výrobku. 

Krájač je určený na použitie v domácnostiach. Je zariade

-

ním, ktorým je možné krájať rýchlo a bez zbytočného úsilia: 

pečivo, údeniny, mäso bez kosti, syry, ovocie a zeleninu.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho 

používania krájača

Pred začatím práce so spotrebičom sa podrobne oboz

-

námte s obsahom tohto návodu na použitie.

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým niž

-

šie uvedeným pokynom.

Pred  výmenou  výbavy  a  tiež  pred  priblížením  sa 

 

k pohyblivým častiam zariadenia počas jeho používania, 

zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrického napätia.

Buďte zvlášť pozorní pri demontáži, umývaní a mon

-

 

táži noža. 

Pri zapínaní krájača venujte osobitnú pozornosť správ

-

 

nemu uloženiu ľavej dlane na kryte, ako aj správnemu 

zatlačeniu tlačidla vypínača. 

Nevyberajte zvyšky, ktoré ostali na noži pri zapnutom 

 

zariadení. 

  Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe-

čenstvo poškodenia majetku

Nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za 

 

prívodnú šnúru.

Krájač zapájajte len do siete striedavého prúdu 230 V.

 

Neponárajte krájač do vody a ani ho neumývajte pod 

 

tečúcou vodou.

Dávajte  pozor  na  prívodnú  šnúru,  ktorá  sa  nesmie 

 

dotýkať  teplých  povrchov,  napríklad  plynových  alebo 

elektrických sporákov.

Pred  začatím  práce  skontrolujte,  či  je  nôž  správne 

 

namontovaný.

Nepreťažujte zariadenie nadmerným množstvom krá

-

 

janého produktu, ani jeho príliš silným pritláčaním (pri

-

tláčajúcou časťou).

Krájač používajte výlučne na krájanie potravín. 

 

Nepoužívajte  krájač  na  krájanie:  suchého  pečiva, 

 

mrazených potravín, mäsa s kosťou, ovocia s tvrdými 

kôstkami (napr. marhule, slivky atď.), produktov zaba

-

lených do hliníkovej fólie alebo plastovej fólie. 

Na umývanie krytu nepoužívajte agresívne detergenty 

 

vo  forme  emulzií,  mliečka,  pást  a  pod.  Môžu  okrem 

iného odstrániť nanesené informačné grafické symboly 

také ako: stupnice, označenia, výstražné znaky a pod.

Na čistenie noža používajte mäkkú kefku alebo štetec. 

 

Neumývajte  kovové  časti  v  umývačkách  riadu. Agre

-

 

sívne  čistiace  prostriedky  používané  v  týchto  zaria

-

deniach spôsobujú tmavnutie vyššie uvedených častí. 

Umývajte  ručne  použitím  tradičných  saponátových 

prostriedkov na umývanie riadu. 

 

  Pokyny

Informácie  o  výrobku  a  pokyny  pre  obsluhu 

spotrebiča

Krájač  nie  je  určený  na  používanie  v  prevádzkach 

 

verejného stravovania.

Krájač sa musí používať spolu s klzným stolom podá

-

 

vača (vozíka) a pritláčajúcej časti, jedine že to nie je 

možné vzhľadom na veľkosť a tvar produktu.

Po ukončení práce vyberte prívodnú šnúru zo sieťovej 

 

zásuvky.

Po každom použití krájač očistite.

 

SK

  Nebezpečenstvo! / Varovanie!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete 

zapríčiniť poranenie osôb

Nezapínajte  zariadenie,  ak  je  prívodná  šnúra  poško

-

 

dená alebo kryt je poškodený viditeľným spôsobom.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho 

 

vymeniť  výrobca  alebo  špecializovaný  opravárenský 

podnik  alebo  vykvalifikovaná  osoba,  aby  ste  predišli 

nebezpečenstvu. 

Spotrebič  smú  opravovať  iba  odborne  spôsobilí 

 

zamestnanci.  Nesprávne  vykonaná  oprava  môže  byť 

príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade 

poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializo

-

vaný servis.

Osobitnú ostražitosť venujte práci s krájačom v prítom

-

 

nosti detí.

Nikdy neblokujte tlačidlo vypínača. Vzniká nebezpečen

-

 

stvo poranenia, ako aj hrozí poškodenie zariadenia.

Pred čistením krájača vždy vyberte prívodnú šnúru zo 

 

sieťovej zásuvky.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrá

-

 

tane  detí)  so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými  alebo 

mentálnymi schopnost’ami, alebo s nedostatkom skú

-

seností a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za 

ich bezpečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepou

-

čila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

 

Nepritláčajte malé produkty rukou. 

 

Na  pritláčanie  koncov  rezaného  produktu  (napríklad 

 

konce  chleba)  a  malých  kúskov  (s  rozmerom  do  60 

mm) používajte výlučne pritláčajúcu časť.

Summary of Contents for 393

Page 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN Krajalnica Slicer Doris INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 393 N VOD K...

Page 2: ...sprawd poprawno za o enia no a Nie przeci aj urz dzenia nadmiern ilo ci kro jonego produktu ani silnym jego przyciskaniem dociskaczem U ywaj krajalnicy wy cznie do krojenia ywno ci Nie u ywaj krajalni...

Page 3: ...zas sk adania i rozk adania stolika ka dorazowo wcisn przycisk blokady 9 Po produkt przeznaczony do krojenia na w zku 10 Na w zku zamontuj dociskacz Dane techniczne Parametry techniczne podane s na ta...

Page 4: ...i konserwacja Rys D Po zako czeniu pracy wy cz krajalnic i wyjmij przew d przy czeniowy z gniazdka sieci 1 Pokr t em ustaw nastawiak w po o eniu odpowiadaj cym nastawie grubo ci krojenia r wnej 0 mm T...

Page 5: ...li bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjny...

Page 6: ...by doj t nap k odstran n popis na p stroji grafick ch zna ek apod K i t n no e pou ijte m kk kart ek nebo t tec Kovov sti nejsou ur en pro myt v my k ch n dob Agresivn myc prost edky pou van v my ce z...

Page 7: ...ka T cek Stolek Voz k Um l hmota Slitina hlin ku Um l hmota Chromniklov ocel Pevn Skl dac ikm pevn Chromniklov ocel Um l hmota 393 5 NP 2 Nastavitelnou desku nastavte do polohy odpov daj c tlo u ce ez...

Page 8: ...n Pozor ost no e je velmi ostr ist n um st te v korpusu vlo te jej do pouzdra a oto te chyt no e vlevo a na doraz 4 Nastavitelnou desku odmontujete ot en m knofl ku pro nastaven tlou ky ezu a do okam...

Page 9: ...kami napr marhule slivky at produktov zaba len ch do hlin kovej f lie alebo plastovej f lie Na um vanie krytu nepou vajte agres vne detergenty vo forme emulzi mlie ka p st a pod M u okrem in ho odstr...

Page 10: ...nos Stol k Voz k Plast Zliatina hlin ka Plast Chr m niklov plech Pevn Skladac S kosom pevn Chr m niklov plech Plast 393 5 NP Pr prava kr ja a na pr cu Obr B 1 Ulo te kr ja na miesto umo uj ce pohodln...

Page 11: ...t V pr pade demont e voz ka zo stola je potrebn 2 Nadvihn voz k zo stol ka 3 N zdemontujte ot an m dr iaka vpravo na doraz a potiahnite ho k sebe Po vybrat no a je potrebn tetcom odstr ni zvy ky potra...

Page 12: ...aluminiu sau folie din materiale plastice La sp larea carcasei nu folosi detergen i agresivi sub form de emulsii paste etc Prin folosirea lor se pot terge simbolurile grafice de ex liniu ele gradate n...

Page 13: ...eglaj T vi a M su a C ruciorul Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Fix Pliant Oblic fix Tabl crom nichel Material plastic 393 5 NP Preg tirea feliatorului pentru ntrebuin are D...

Page 14: ...lor i a zarzavaturilor trebuie sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de sp lat vase por iunile din metal spal le n ap fierbinte cu adaos de detergent...

Page 15: ...17 393 119_v01 Zelmer Zelmer 60 230 V RU...

Page 16: ...18 393 119_v01 B 1 2 0 3 4 5 45 6 7 8 0 15 10 30 LWA 75 dB A 393 5 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 393 5 NP A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 17: ...19 393 119_v01 9 10 11 0 15 12 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 0 2 3 4...

Page 18: ...20 393 119_v01 PE...

Page 19: ...21 393 119_v01 Zelmer Zelmer 60 230 UA...

Page 20: ...22 393 119_v01 B 1 2 0 3 4 5 45 6 7 8 9 0 15 10 30 LWA 75 393 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 393 5 NP A 1 2 3 4 5 6 7 8 c...

Page 21: ...23 393 119_v01 10 11 0 15 12 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 0 2 3 4...

Page 22: ...24 393 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...ng other things remove informa tion graphical symbols such as scales markings warning signs Use soft brush to clean the knife Do not wash the metal parts in dishwasher Aggressive cleaning substances u...

Page 24: ...ray Table Carriage Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Constant Folding Oblique constant Chromium nickel sheet Material 393 5 NP 4 Put the table horizontally grooved surface up 5 Lift th...

Page 25: ...the knife turning the handle right until resistance and pull it towards yourself After dismantling the knife you should remove the leftovers with a brush Wash remnants of fat or other stains visible o...

Page 26: ...Notes...

Reviews: