background image

13

393-119_v01

Odporúčania týkajúce sa krájania

Produkt  určený  na  krájanie  uložte  na  vozík  do  polohy 

 

zaručujúcej  dosiahnutie  plátkov  požadovaného  tvaru 

(napr. šikmo).

Produkty príliš veľkých rozmerov (ktoré sa nezmestia na 

 

vozík) pokrájajte na menšie kúsky, ktoré je možné ľahko 

pritláčať  pritláčajúcou  časťou,  vylučujúc  tým  nebezpe

-

čenstvo poranenia nožom. 

Pred krájaním tvrdého syra pretrite nôž mokrou utierkou 

 

(predchádzať kontaktu dlane s ostrím noža). 

Počas tejto 

činnosti krájač musí byť bezpodmienečne vypnutý.

 

Syr sa nebude lepiť na nôž.

Orientačné hrúbky krájania určujú symboly umiestnené 

 

vedľa nastavovača (pečivo, syr, údeniny). Výrobca krá

-

jača doporučuje krájať jednotlivé produkty nasledujúcim 

spôsobom:

pečivo na krajce hrúbky cca 10 mm,

 

syry  a  polotvrdé  údeniny  na  kolieska  hrúbky  cca 

 

3 mm,

šunka, rolovaná šunka na plátky hrúbky 2 mm,

 

tvrdé údeniny, salámy, suché klobásy na plátky hrúbky 

 

1 mm.

O užitočnosti rozhoduje vo veľkej miere stav noža. Vyhý

-

 

bajte sa krájaniu tvrdých produktov. Spôsobuje to rýchle 

otupovanie noža.

Krájač sa nesmie používať na krájanie:

 

mrazených potravín, mäsa s kosťami, 

 

ovocia s tvrdými kôstkami, napr. marhule, slivky atď., 

 

produkty zabalené do hliníkovej alebo plastovej fólie. 

 

Čistenie a údržba 

(Obr. D)

Po ukončení práce vypnite krájač a vytiahnite prívodnú 

 

šnúru zo sieťovej zásuvky.

1

 Otočným nastavovačom nastavte ho do polohy zodpo

-

vedajúcej nastaveniu hrúbky krájania rovnej 0 mm. Takéto 

nastavenie chráni pred prípadným prístupom k nožu.

Krájač po každom použití je potrebné vyčistiť a vytrieť 

 

dosucha. 

Pohon  pretrite  vlhkou  utierkou  so  saponátom  na  umý

-

 

vanie riadu. 

Nesmie sa ponárať do vody, ani umývať 

pod tečúcou vodou. 

Hlavne  po  krájaní:  syra,  údenín  a  zeleniny  umyť  časti 

 

zariadenia: 

plastové časti umývajte v teplej vode s prísadou sapo

-

 

nátu na umývanie riadu,
kovové  časti  umývajte  v  horúcej  vode  s  prísadou 

 

saponátu na umývanie riadu.

Umyté časti dôkladne vysušte. 

 

Ak je potrebné dôkladné vyčistenie krájača, je potrebné 

 

predtým zdemontovať nôž, vozík a nastavovač. Demon

-

táž týchto častí sa uskutočňuje opačným spôsobom, ako 

ich montáž.

V prípade demontáže vozíka zo stola je potrebné:

2

 Nadvihnúť vozík zo stolíka.

3

 Nôž  zdemontujte  otáčaním  držiaka  vpravo  na  doraz 

a potiahnite ho k sebe.

Po  vybratí  noža  je  potrebné  štetcom  odstrániť  zvyšky 

 

potravín, ktoré na ňom ostali. 

Zvyšky tuku alebo iné nečistoty viditeľné na noži umyte 

 

kefkou pod tečúcou vodou držiac nôž za držiak. 

Po umytí veľmi opatrne vytrite nôž dosucha. 

 

Ostrie noža 

je veľmi ostré. 

Čistý  nôž  namontujte  do  telesa  vložením  do  hniezda 

 

a otočením držiaka noža vľavo až na citeľný doraz.

4

 Nastavovač  zdemontujte  jeho  vytáčaním  do  momentu 

celkového vysunutia nastavovača z telesa.

Po  očistení  nastavovača  namontujte  ho  do  telesa  krá

-

 

jača. Montáž nastavovača sa vykonáva opačným postu

-

pom ako demontáž.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky 

elektrospotrebičov  ZELMER  sú  recyklovateľné  a  zásadne 

by  mali  byť  vrátené  na  nové  zhodnotenie.  Kartónový  obal 

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu 

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné 

zužitkovanie.

Po  ukončení  životnosti  spotrebič  zlikvidujte 

prostredníctvom  na  to  určených  recyklač

-

ných  stredísk.  Ak  má  byť  prístroj  definitívne 

vyradený  z  prevádzky,  doporučuje  sa  po 

odpojení  prívodnej  šnúry  od  elektrickej  siete 

jej  odstránenie  (odrezanie),  prístroj  tak  bude 

nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 

recyklačnému stredisku patríte.

Tento  elektrospotrebič  nepatrí  do  komunálneho  odpadu. 

Spotrebiteľ  prispieva  na  ekologickú  likvidáciu  výrobku. 

ZELMER  SLOVAKIA  spol.  s.r.o.  je  zapojená  do  systému 

ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – 

združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis

-

ných  strediskách.  Záručné  a  pozáručné  opravy  doru

-

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné 

strediská  firmy  ZELMER  –  viď  ZOZNAM  ZÁRUČNÝCH 

SERVISOV.

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zaria

-

denia,  ktoré  sa  nezhoduje  s  jeho  určením  alebo  v  dôsledku  jeho 

nesprávneho používania.

Výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykoľvek zmeny na výrobku 

bez  predchádzajúceho  upovedomenia  za  účelom  prispôsobenia 

právnym  predpisom,  normám,  nariadeniam  alebo  z  konštrukčných, 

obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

Summary of Contents for 393

Page 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN Krajalnica Slicer Doris INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 393 N VOD K...

Page 2: ...sprawd poprawno za o enia no a Nie przeci aj urz dzenia nadmiern ilo ci kro jonego produktu ani silnym jego przyciskaniem dociskaczem U ywaj krajalnicy wy cznie do krojenia ywno ci Nie u ywaj krajalni...

Page 3: ...zas sk adania i rozk adania stolika ka dorazowo wcisn przycisk blokady 9 Po produkt przeznaczony do krojenia na w zku 10 Na w zku zamontuj dociskacz Dane techniczne Parametry techniczne podane s na ta...

Page 4: ...i konserwacja Rys D Po zako czeniu pracy wy cz krajalnic i wyjmij przew d przy czeniowy z gniazdka sieci 1 Pokr t em ustaw nastawiak w po o eniu odpowiadaj cym nastawie grubo ci krojenia r wnej 0 mm T...

Page 5: ...li bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjny...

Page 6: ...by doj t nap k odstran n popis na p stroji grafick ch zna ek apod K i t n no e pou ijte m kk kart ek nebo t tec Kovov sti nejsou ur en pro myt v my k ch n dob Agresivn myc prost edky pou van v my ce z...

Page 7: ...ka T cek Stolek Voz k Um l hmota Slitina hlin ku Um l hmota Chromniklov ocel Pevn Skl dac ikm pevn Chromniklov ocel Um l hmota 393 5 NP 2 Nastavitelnou desku nastavte do polohy odpov daj c tlo u ce ez...

Page 8: ...n Pozor ost no e je velmi ostr ist n um st te v korpusu vlo te jej do pouzdra a oto te chyt no e vlevo a na doraz 4 Nastavitelnou desku odmontujete ot en m knofl ku pro nastaven tlou ky ezu a do okam...

Page 9: ...kami napr marhule slivky at produktov zaba len ch do hlin kovej f lie alebo plastovej f lie Na um vanie krytu nepou vajte agres vne detergenty vo forme emulzi mlie ka p st a pod M u okrem in ho odstr...

Page 10: ...nos Stol k Voz k Plast Zliatina hlin ka Plast Chr m niklov plech Pevn Skladac S kosom pevn Chr m niklov plech Plast 393 5 NP Pr prava kr ja a na pr cu Obr B 1 Ulo te kr ja na miesto umo uj ce pohodln...

Page 11: ...t V pr pade demont e voz ka zo stola je potrebn 2 Nadvihn voz k zo stol ka 3 N zdemontujte ot an m dr iaka vpravo na doraz a potiahnite ho k sebe Po vybrat no a je potrebn tetcom odstr ni zvy ky potra...

Page 12: ...aluminiu sau folie din materiale plastice La sp larea carcasei nu folosi detergen i agresivi sub form de emulsii paste etc Prin folosirea lor se pot terge simbolurile grafice de ex liniu ele gradate n...

Page 13: ...eglaj T vi a M su a C ruciorul Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Fix Pliant Oblic fix Tabl crom nichel Material plastic 393 5 NP Preg tirea feliatorului pentru ntrebuin are D...

Page 14: ...lor i a zarzavaturilor trebuie sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de sp lat vase por iunile din metal spal le n ap fierbinte cu adaos de detergent...

Page 15: ...17 393 119_v01 Zelmer Zelmer 60 230 V RU...

Page 16: ...18 393 119_v01 B 1 2 0 3 4 5 45 6 7 8 0 15 10 30 LWA 75 dB A 393 5 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 393 5 NP A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 17: ...19 393 119_v01 9 10 11 0 15 12 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 0 2 3 4...

Page 18: ...20 393 119_v01 PE...

Page 19: ...21 393 119_v01 Zelmer Zelmer 60 230 UA...

Page 20: ...22 393 119_v01 B 1 2 0 3 4 5 45 6 7 8 9 0 15 10 30 LWA 75 393 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 393 5 NP A 1 2 3 4 5 6 7 8 c...

Page 21: ...23 393 119_v01 10 11 0 15 12 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 0 2 3 4...

Page 22: ...24 393 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...ng other things remove informa tion graphical symbols such as scales markings warning signs Use soft brush to clean the knife Do not wash the metal parts in dishwasher Aggressive cleaning substances u...

Page 24: ...ray Table Carriage Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Constant Folding Oblique constant Chromium nickel sheet Material 393 5 NP 4 Put the table horizontally grooved surface up 5 Lift th...

Page 25: ...the knife turning the handle right until resistance and pull it towards yourself After dismantling the knife you should remove the leftovers with a brush Wash remnants of fat or other stains visible o...

Page 26: ...Notes...

Reviews: