background image

19

1. Sistem de închidere-blocare 

a uşiţei

2. Geamul cuptorului cu micro unde
3. Placa de micǎ
4. Platou de sticlă
5. Panou de comandă
6. Element de încălzire a grătarului
7. Grătar

STRUCTURA CUPTORULUI CU MICROUNDE

INDICAŢII PRIVIND VESELA

Folosiţi în cuptorul cu microunde vesela şi „ustensilele” destinate acestei 

utilizări. Materialul ideal pentru vesela potrivită utilizării în cuptorul cu mi

-

crounde este materialul transparent, care face posibilă pătrunderea ener

-

giei prin recipient, pentru a încălzi alimentele.
  1.  Nu folosiţi ustensile de metal sau vase cu terminaţii metalice – micro

-

undele nu trec prin metal.

  2.  Înainte de a găti în cuptorul cu microunde, îndepărtaţi ambalajul din 

hârtie reciclată, pentru că ar putea conţine aşchii de metal care pot 

provoca scântei şi/sau incendiu.

  3.  Se recomandă folosirea unor vase rotunde/ovale în locul celor pătra

-

te/dreptunghiulare, deoarece în colţuri, de obicei, mâncarea se arde.

  4.  Protejaţi părţile descoperite de ardere prin acoperire cu fâşii de folie 

de aluminiu. Trebuie totuşi să vă amintiţi să nu utilizaţi prea multă folie 

şi să păstraţi o distanţă de minimum 3 cm. între folie şi pereţii interni 

ai cuptorului cu microunde.

Lista  prezentată  mai  în  continuare  face  mai  uşoară  alegerea  veselei  şi 

a ustensilelor adecvate

Ustensile de bucătărie 

Micro

-

unde

Grill Gătire com

-

binată

Sticlă rezistentă la foc
Sticlă nerezistentă la temperaturi ridicate
Produse ceramice rezistente la foc
Ustensile  din  plastic  indicate  utilizării  în 

cuptorul cu microunde
Hârtie pentru copt
Placă metalică
Grătar
Folia de aluminiu şi recipiente din folie

Da

Nu

Da

 

Da
Da

Nu
Nu
Nu

Da

Nu

Da

 

Nu
Nu

Da
Da
Da

Da

Nu

Da

 

Nu
Nu
Nu
Nu
Nu

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A CUPTORULUI CU MICROUNDE

Conectaţi aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică adecvată.

Înainte de a începe programarea cuptorului cu microunde, mai întâi 

aşezaţi alimentele în interiorul său şi închideţi uşiţa.

GĂTIREA CU MICROUNDE

Această funcţie poate fi executată la 5 nivele, care vor fi selectate în func

-

ţie de felul ce urmează a fi preparat.
Pentru a alege nivelul adecvat al puterii de gătire (tabelul următor), rotiţi 

butonul 

POWER (I)

 în sensul acelor de ceasornic, reglându-l la simbolul 

ales mai devreme.

Descriere

Putere de gătire (nivel)

Aplicare

●○○○○

17%

Topire gheaţă

●●○○○/

33%

Supă, topire unt, decon

-

gelare

●●●○○

55%

Înăbuşire, peşte 

●●●●○

77%

Orez, peşte, pui, carne

●●●●●

100%

Înfierbântare, lapte, 

legume, băuturi 

Pe urmă rotiţi butonul 

 

Time (II)

 în sensul acelor de ceasornic, pentru 

a regla timpul dorit de utilizare. 

Timpul maxim de gătire pentru un sin

-

gur ciclu de utilizare se ridică la 35 de minute.
ATENŢIE! Imediat după reglarea timpului, cuptorul cu microunde în

-

cepe să funcţioneze.

DECONGELARE (Defrost)

Funcţia aceasta face posibilă decongelarea produselor alimentare conge

-

late în prealabil.
Pentru a alege funcţia decongelare, rotiţi butonul ●○ 

Power (I), 

fixându-l în 

poziţia ●●○○○/  

(2)

.

Pe urmă rotiţi butonul 

 

TIME (II)

 în sensul acelor de ceasornic, pentru 

a regla timpul dorit sau greutatea adecvată a produsului.

Timpul maxim de decongelare pentru un singur ciclu de utilizare se 

ridică la 35 de minute.
ATENŢIE! Imediat după reglarea timpului, cuptorul cu microunde în

-

cepe să funcţioneze.

MONTAREA PLATOULUI DE STICLĂ ROTATIV

  1.  Platoul de sticlă nu trebuie pus în poziţie inver

-

să. Nu trebuie să limitaţi mişcarea platoului.

  2.  În timpul gătirii, întotdeauna trebuie să se afle 

în cuptor platoul de sticlă precum şi ansamblul 

inelului rotativ.

  3.  În timpul gătirii alimentelor, recipientele cu ali

-

mente trebuie întotdeauna aşezate pe platoul 

de sticlă.

  4.  În  cazul  în  care  platoul  de  sticlă  crapă  sau 

se deteriorează, trebuie să contactaţi cel mai 

apropiat punct servis.

PANOU DE COMANDĂ

  I.  Buton ●○ 

POWER

  –   Serveşte  la  reglarea  programului  cuptorului 

cu  microunde  împreună  cu  nivelul  de  putere 

(9 programe).

  1.  ●○○○○ (Nivel scăzut de putere – 17%)

  2.  ●●○○○/   (Nivel  mediu  scăzut  de  putere 

– 33%)

  3.  ●●●○○ (Nivel de putere – 55%)

  4.  ●●●●○ (Nivel mediu înalt de putere – 77%)

  5.  ●●●●● (Nivel înalt de putere – 100%)

  6. 

PROGRAM 1 

(Gătire combinată 1)

  7. 

PROGRAM 2 

(Gătire combinată 2)

  8. 

PROGRAM 3 

(Gătire combinată 3)

  9. 

Grill

 (Grill)

  II.  Buton 

 TIME

  –   Serveşte  la  reglarea  timpului  de  func

ţ

ionare  al 

programului ales. 

Timpul maxim pentru un sin

-

gur ciclu de lucru se ridică la 35 de minute.

ATENŢIE!

Dacă  timpul  pentru  programul  ales  trebuie  să 

fie mai mic de două minute, mai întâi rotiţi buto

-

nul   Time (II) dincolo de linia care marchează 

2 min., pe urm

ă

 readuceţi butonul   Time (II) la 

reglajul timpului adecvat.

platou de sticlă “Cerc” (dedesubt)

Ansamblu 

inel rotativ

Ax de 

rotaţie

Summary of Contents for 29Z015

Page 1: ...wki 3 Wskaz wki dotycz ce naczy 3 Budowa kuchenki 3 Monta szklanego talerza obrotowego 4 Panel sterowania 4 W czanie kuchenki 4 Gotowanie mikrofalowe 4 Rozmra anie 4 Grill 4 Gotowanie kombinacyjne 4...

Page 2: ...ci fizycznej czuciowej lub psy chicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby...

Page 3: ...cie energii 230V 50Hz 1300W Mikrofale 1000W Grill Znamionowa moc wyj ciowa mikrofali 800W Cz stotliwo 2450MHz Wymiary zewn trzne mm 482mm D 362mm S 260mm W Wymiary wn trza kuchenki mm 304mm D 320 mm S...

Page 4: ...z wek zegara aby ustawi dany czas grillowania Maksymalny czas grillo wania dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut UWAGA Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac GOTOWANIE KOMBINACYJN...

Page 5: ...jist te li d m vypn te a odpojte p stroj ze zdroje nap jen Neo tev rejte dve e aby nedo lo k zes len plamen Nepou vejte vnit ku mikrovlnn trouby k p echov v n produkt Neponech vejte pap rov produkty n...

Page 6: ...e zbytky potravin Nedodr ov n v e uveden ch pokyn m e v st k po kozen povrchu a n sledn mu omezen ivotnosti a vzniku nebezpe n ch situac NE ZAVOL TE DO SERVISU Mikrovlnn trouba nefunguje 1 Ov te zda m...

Page 7: ...o uje zachovat po adovanou k ehkost p ipravovan ch potravin Program V kon mikro vlnn ho z en V kon grilu P klady potravin PROGRAM 1 St edn n zk 20 Vysok 80 P rky skopov kebab mo sk plody PROGRAM 2 St...

Page 8: ...ykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolektivn ho syst mu ekolog...

Page 9: ...papierovej n dobe pozo rujte pr cu r ry preto e je nebezpe enstvo vznietenia n doby Pred vlo en m papierov ch alebo plastov ch vreciek do r ry od str te z nich v etky dr ten viazacie prvky V pr pade s...

Page 10: ...ej polohy 10 Pre odstr nenie nepr jemn ho pachu zvn tra r ry varte v r re po dobu 5 min cca 200 ml vody so avou a k rou z jedn ho citr na v miske vhodnej na pou itie v mikrovlnnej r re Vn tro d kladne...

Page 11: ...v smere hodinov ch ru i iek a na stavte po adovan as grilovania Maxim lny as grilovania pre jeden cyklus je 35 min t POZOR Mikrovlnn r ra sa zapne hne po nastaven asu pr ce KOMBINOVAN VARENIE T to fu...

Page 12: ...CIA Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotre bi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papier...

Page 13: ...biztons gosan haszn lja tudat ban a helytelen haszn lat b l ered vesz lyeknek 7 A s t bels ter ben keletkezhet t z vesz ly nek az elker l se c lj b l K s rje figyelemmel a s t m k d s t ha az lelmisz...

Page 14: ...itott ajtaja mellett v gezze 7 Ha a v zg z az ajt bels vagy k ls oldal n kezd lecsap dni t r lje le puha ruh val A p ra lecsap d s ra akkor ker l sor ha a mikrohul l m s t magas p ratartalm k rnyezetb...

Page 15: ...Az vegt ny r elreped se vagy megs r l se eset n forduljon a legk zelebbi szerv zhez KEZEL PANEL I POWER be ll t gomb A mikrohull m program s teljes tm ny szint be ll t s ra szolg l 9 program 1 Alacso...

Page 16: ...z ramutat j r s val megeyez ir nyban A kombin lt zem m d egy ciklus nak maxim lis zemideje 35 perc FIGYELEM Az id be ll t sa ut n k zvetlen l a k sz l k m k d sbe l p A S T ZEMELTET S NEK A BEFEJEZ SE...

Page 17: ...egerea exact a pericolelor ce decurg din folosirea sa incorect 7 Pentru a mic ora riscul de incendiu n interiorul cuptorului n timpul nc zirii m nc rurilor n recipiente de plastic sau de h rtie observ...

Page 18: ...microunde func ioneaz n condi ii de umezeal crescut ntr o ase menea situa ie aburirea este un fenomen normal 8 La anumite intervale de timp scoate i platoul de sticl i sp la i l Sp la i l cu ap c ldu...

Page 19: ...ul POWER I n sensul acelor de ceasornic regl ndu l la simbolul ales mai devreme Descriere Putere de g tire nivel Aplicare 17 Topire ghea 33 Sup topire unt decon gelare 55 n bu ire pe te 77 Orez pe te...

Page 20: ...7 sau PROGRAM 3 9 Pe urm roti i butonul Time II n sensul acelor de ceasornic pentru a regla timpul dorit de utilizare Timpul maxim de g tire pentru un sin gur ciclu de utilizare se ridic la 35 de min...

Page 21: ...21 RU 21 21 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 1 2 230V 3 4 1 2 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 c 19 1 2...

Page 22: ...30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1300W 1000W 800W 2450 MHz 482 D 362 S 260 W 304 D 320 S 202 W 21 270 13 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004...

Page 23: ...23 1 2 O 3 4 5 6 7 1 2 3 4 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 PROGRAM 1 1 7 PROGRAM 2 2 8 PROGRAM 3 3 9 Grill II TIME Ma 35 2 Time II 2 a Time II 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3...

Page 24: ...0 Time II Ma 35 Defrost Power I 2 TIME II Ma 35 Power I GRILL 9 TIME II Ma 35 PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRAM 3 8 PROGRAM 1 20 80 PROGRAM 2 30 70 PROGRAM 3 40 60 Power I PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRA...

Page 25: ...25 BG 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 1 2 230V 3 4 5 1 2 3 4 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Page 26: ...26 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1300W 1000W 800W 2450 MHz 482 362 260 304 320 202 21 270 13 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3...

Page 27: ...27 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 PROGRAM 1 1 7 PROGRAM 2 2 8 PROGRAM 3 3 9 Grill II TIME 35 2 Time II 2 Time II 5 POWER I 17 33 55 77 100 Time II 35 1 2 3 4 5 6 7...

Page 28: ...28 Defrost Power I 2 TIME II 35 Power I GRILL 9 TIME II 35 PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRAM 3 8 PROGRAM 1 20 80 PROGRAM 2 30 70 PROGRAM 3 40 60 Power I PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRAM 3 9 TIME II 35...

Page 29: ...29 UA 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 1 2 230V 3 4 5 1 2 3 i 4 ZELMER 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 30 7 5...

Page 30: ...30 6 7 8 9 E 1 2 3 4 5 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1300W 1000W 800W 2 450 MHz 482 362 260 304 320 202 21 270 13 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 1 2 3 4 5 1...

Page 31: ...i 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 1 1 7 2 2 8 3 3 9 II TIME 35 2 Time II 2 Time II 5 POWER I 17 33 55 77 100 Time II 35 Defrost Power I 2 TIME II 35 Power I 9 TIME I...

Page 32: ...32 PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 i PROGRAM 3 8 1 20 80 2 30 70 3 40 60 Power I PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRAM 3 9 TIME II 35 c...

Page 33: ...hem in the oven If smoke is observed switch off and unplug the appliance Do not open the door in order to stifle any flames Do not use the oven cavity for storage purposes Do not leave pa per products...

Page 34: ...e to follow these instructions may lead to a degradation of the surface which may affect the lifespan of the appliance and lead to a dangerous situation BEFORE YOU CONTACT THE SERVICE CENTER If the ov...

Page 35: ...1 6 PROGRAM 2 7 and PROGRAM 3 8 see table below The combination mode is especially useful while preparing certain dishes It allows to keep the desired crispiness of the processed food Program Microwav...

Page 36: ...ural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling pa per container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out...

Reviews: