Zattini Group bamar 12, Use And Maintenance Instruction Manual

Page: 7 / 64

A-4 IMBALLO E CONTENUTO
Gli avvolgifiocco idraulici vengono forniti,completi
degli accessori per il montaggio, in robuste scatole,
sovrapponibili, di peso e dimensioni variabili in funzione
del modello e della lunghezza richiesta.
Le confezioni contengono:
A - n.1 Manuale uso e manutenzione
B - n.* Profi lo intermedio L= 1500 mm
C - n.1 Corpo riduttore
D - n.1 Profi lo inferitore L= 1500 mm
E - n.3 Giunti di rinforzo
F - n.* Giunti intermedi
G - n.* Boccole di scorrimento
h - n.1 Liquido frenafi letti
I - n.1 Testa gi gambetti
J - n.** Viti per fi ssaggio chiave esagonale
K - n.1 Boccola di adattamento profi lo
L - n.1 Distanziale in alluminio lungo
M - n.1 Distanziale in alluminio corto
A-4 pACkAGING AND CONTENT
The hydraulic foresail furling and reefi ng systems together
with all their accessories for the installation are supplied
in boxes of variable weight and dimensions depending on
model and length.
The boxes contain:
A - n.1 Use and Maintenance manual
B - n.* Middle foils L= 1500 mm
C - n.1 Furler motorization
D - n.1 Hoisting foil L= 1500 mm
E - n.3 Reinforcement connectors
F - n.* Middle connectors
G - n.* Half bearings
h - n.1 Sealing liquid tube
I - n.1 Halyard shackles
j - n.** Screws to lock conn Allen wrench
k - n.1 Tack adapter
L - n.1 Long aluminium spacer
M - n.1 Short aluminium spacer
* forma e misure degli accessori mostrati in foto possono
variare a seconda del profi lo montato * shape and measures of accessories shown in the picture
may vary depending on the foil fi tted.
** le quantità dipendono dalla lunghezza richiesta
** quantities depend on the length required
B*
D*
E* I
J*
L
F*
G*
h*
C
A
L
A-5 RICEvIMENTO DEL MATERIALE
Dimensioni e peso dell’imballo
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Le dimensioni ed il peso dell’imballo cambiano a seconda
del contenuto della scatola.
La merce viaggia a rischio e pericolo del destinatario. Egli ha
il dovere di eseguire una completa verifi ca di quanto ricevuto,
emettere tutte le riserve, se necessario esercitare tutti i ricorsi
al trasportatore nei termini e nei modi regolamentari.
A-5 RECEIpT OF GOODS
packaging dimensions and weight
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Packaging weight and dimensions vary depending on box
content.
The goods are shipped at the receiver’s own risk. The
purchaser will have to check the goods carefully and should
claim from the carrier in the due terms.
7
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
A
UM_GFI_I-GB_rev. 2.0