ZANOLLI SYNTHESIS 12/80V E, Manual For Installation, Use And Maintenance

Page: 2 / 60

ISTRUZIONI ORIGINALI
TRANSLATED FROM ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCCION DE INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUIT DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
UBERSETZT AUS DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
SYNTHESIS 12/80V E
L’alimentazione del forno deve essere collegata ad un quadro elettrico dotato di
sezionamento dei poli.
The oven supply must be connected to an electrical panel with
all poles sectioning.
La alimentación del horno debe estar conectada a un panel eléctrico equipado con
el corte de todos los polo eléctrico.
L’alimentation du four doit être reliée à un tableau électrique avec sectionnement
de tous les pôles.
Die Stromversorgung des Ofens muss an eine Schalttafel angeschlossen werden,
die mit einer Polteilung ausgestattet ist.
Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato deve essere sostituito da tecnico abilitato.
If the power cable is damaged it must be replaced by authorized personnel.
Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por personal autorizado.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un operateur autorisé.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem zugelassenen Techniker ausgetauscht
werden.