background image

JUHTMeVABA UKseKell BUliK Drs-982

iseloomustavad tunnusjooned:

•  ideaalne nagu kell uksekell koju, „retseptsiooni“ kell restoranis, hotellis või juurdekutsumise seade ruumis,

•  ei ole nõutav kella installatsiooni,

•  kell on kasutamiseks otse pistikupesasse, võrgust 230V,

•  ära kasutamiseks kodus, restoranis, hotellis, firmas või inimeste juures, kes nõuavad järelvaadet,

•  juhtimine läbi raadio  transmissiooni (sagedusel 433,92 MHz),

•  võimalus valida individuaalne kasutaja kood (16 koodi on valikuks),

•  kell  võib  teha  koostööd  samaaegselt  juhtmevaba  nuppudega,  PDH-991  (hermeetiline,  tegevuskaugus  150m*),  PDH-227 

(hermeetiline, tegevuskaugus 100m*) ja PDB-233 (retseptiivne, tegevuskaugus 100m*),

•  kellade arvu ning nuppe, mis koostöötavad omavahel, võib suurendada vajaduse korral, RT-236 (järgmiste 100m* ulatuses) 

•  edasisaatja kasutamisel võimaldab suurendada uksekella tööalalevi, 

•  kaks heli on valikuks (võimalus ära tunda väljakutsumise kohe),

•  heli reguleerimine,

•  kellas on vastuvõtu signaali optiline signalisatsioon (diood),

•  heli: DING-DING või DONG-DONG, DING-DONG,

•  helisignaali tugevus: umbes 85dB.

i. TeHNiliseD ANDMeD.

Helisignaali tugevus: umbes 85dB

Koodimine: 16 kanalit

Toide: 230V~/50Hz

Võimsuse tarbimine: puhkeseisus 1,8VA

Võimsuse tarbimine: maksimaalne 2,8VA

Saatja: raadiosignaal

Töösagedus: 433,92MHz

Kaitseastme klass: II

Kaitse klass: IP 20

Heli: DING-DING või DONG-DONG, DING-DONG

Töötamise temperatuuri ulatus: alates 0ºC kuni +35ºC

ii. UKseKell  „BUliK” Müügis oleMAs oleVAD VAriANDiD (JooNis 1).

DRS-982 (uksekell ilma nuppudeta),

PDH-227 (hermeetiline nupp, tegevuskaugus 100m*)

PDH-991 (hermeetiline nupp, tegevuskaugus 150m*)

PDB-233 (retseptiivne nupp, tegevuskaugus 100m*)

DRS-982 K (komplekt koos hermeetilise nupuga, PDH-227 tüüpi)

DRS-982 H (komplekt koos hermeetilise nupuga, PDH-991 tüüpi)

RT-236 (edasisaatja, tööala 100m*) 

*Pakutud tööpiirkond puudutab lahtist pindala mis tähendab ideaalseid ilma tingimusi, ilma tõketeta. Kui vastuvõtja ja saatja vahel esinevad takistused 

tuleb arvestada sellega, et seadmete tegevuse piirkond väheneb vatsavalt tõkesti materjalist: puit ja kips 5 kuni 20%, telliskivi 20 kuni 40%, armatuur 

betoon 40 kuni 80%. Metall takistuste puhul raadiolainetel põhinevad seadmed ja nende kasutamine ei ole soovitatav, kuna sellised takistused tunduvalt 

piiravad seadme tööd ja levi. Negatiivset mõju avaldavad samuti õhu ja maaalused elektriliinid suure võimsusega ning GSM saatjad, paigutatud meie 

seadmete läheduses.

iii. KAsUTAMisJUHeND

a) kella töörežiimi panemine.

1.  Kontrollida toote komplektsust pakendi sees (1 uksekell, 1 puutumatu plomm pealetrükkiga, kellakeha tagumisel seinal).

2.  Kontrolli, kas pistiku pesas, kus tahad paigutada juhtmevaba uksekella, on pinge 230V ulatuses.

3.  Paiguta kell pistiku pesasse 230V (joonis 2).

4.  Kontrolli, kas särab kollane diood, mis on paigutatud kella korpuse peal.

b) Heli taseme reguleerimine.

1.  Eemalda – kergelt aidates kaasa kruvikeerajaga – tõsta pikkavõitu katte, mis on paigaldatud horisontaalselt uksekella eesotsa 

peal. Katte all asub koodi lüliti ja hääle regulatsiooni nupukene (joonised 3 ja 4).

2.  Keeratava regulaatori abil määra ära uksekella heli helistamise tase oma tahtmise järgi.

3.  Paiguta tagasi maha võetud kaan, lülitite pealt. 

c) Koodi muutmine.

1.  Kõik uksekellad omavad seda ja sama koodi, väljudes vabrikust. Et vältida kella iseeneselt tööle hakkamist (näiteks naabri 

pärast) tuleb iseseisvalt muuta uksekella kood individuaalseks kombinatsiooniks.

2.  Eemalda uksekell toitvast pistikupesast (joonis 2).

3.  Eemalda – kergelt aidates kaasa kruvikeerajaga – seadme katte kaane, mis on paigaldatud horisontaalselt uksekella eesotsa 

peal. Katte all asub koodi lüliti ja hääle regulatsiooni nupukene (joonis 3).

4.  Lülitite 1, 2, 3, 4 abil, kella sees, ja nuppu abil määra täpselt samasugune koodi kombinatsioon (joonised 4, 5a, 5b ja 5c).

5.  Paiguta tagasi mahavõetud kaan lüliti pealt.

6.  Paiguta kell pistiku pesasse.

7.  Vaiutades uksekella klahvile kontrolli selle tööõigsust.

d) erineva heli väljavalik.

Erineva heli väljavalik on võimalik ainult uksekellades nuppudega mis on kooskõlas ja teevad koostööd uksekellaga „BULIK“, ja need 

on: PDH-227, PDH-991, PDB-233. Heli muutmise eest, mainitud nuppudes, vastutavad lülitid 5 ja 6 (joonis 6a, 6b ja 6c).  Peab meeles 

pidama, et mainitud lülitid ei sattuks ühte ja samase positsiooni, kuna kell ei hakka tööle siis.

TÄHelePANU!

1.  Juhtmevaba uksekell on töövalmis alles peale 10 sekundid, peale selle paigutamist pistikupesasse vooluga.

2.  Kuna uksekell on juhitav nupu kaudu ja raadiolainete abil, just selle pärast kui signaali teel on tõkestused seinte ja metall 

konstruktsiooni või betoonseinade kujul, võivad esineda seadme juhtimise häired ja tegevuse kaugus võib tunduvalt väheneda.

3.  Peab eemale hoiduma otsest monteerimist nupust seadet metall aluste peal.

4.  Kui uksekella tööleviala ei ole piisav, võib ta   suurendada järgmise 100m* ulatuses, kasutades selle eesmärgiks ZAMEL firma 

poolt toodetud edasisaatjat (RT-236 tüüpi). Edasisaatja kasutamist on eriti soovitatud kasutada suure ruumalaga objektides 

ehk siis keerulise ruumala konfiguratsiooniga Retransmiter-ite hulka, mis koostöötavad kelladega, võib suurendada vastavalt 

vajadusele nii, et levikuala mõju hõlmaks oma tegevusega objekti üks kõik kui suure suurusega.

5.  Kui tuleb ette juhtumeid uksekella iseseisvat töölehakkamist, siis võib see tähendata sellist olukorda, et kuskil ümbruskonnas 

samal raadio kanalil töötab teine uksekella komplekt. Tuleb muuta seadme koodi. 

6.  Kõik uksekellad omavad ühte ja sedasama koodi üles seatud tehase poolt. 

Vastavuse Deklaratsioon asub interneti leheküljel  www.zamelcet.com

esT

Firma ZAMEL seade, märgitud 

selle märgiga võivad koos töötada 

oma vahel

Summary of Contents for DRS-982

Page 1: ...easy mounting nice sound loudness 85 dB Wireless CHIME BULIK DRS 982 two tones for choice www zamelcet com ...

Page 2: ...c PDB 233 The sound type selection inside the push button 6 6a PDH 227 6b PDH 991 6c PDB 233 Remove the chime from the socket outlet 2 3 Remove the chime cover The chime code setting 4 PDH 991 PDH 227 PDB 233 Available BULIK Chime Versions 1 DRS 982 RT 236 ...

Page 3: ...all 2 Check if voltage in your socket outlet is 230VAC 3 Insert the chime into 230VAC socket outlet Fig 2 4 Check if the yellow LED in the bell casing lights b The sound level adjustment 1 Remove levering it with the use of a screwdriver the cover placed on the bell front side horizontally There are the code switches and the sound level adjustment handwheel under the cover Fig 3 4 2 Adjust the sou...

Page 4: ... Klingelgehäuses leuchtet b Einstellung des Schallpegels 1 Durch leichtes Anheben mit einem Schraubenzieher die lange vertikal platzierte Verkleidung an der vorderen Seite der Klingel abnehmen Unter der Verkleidung befinden sich Kode Umschalter und der Schallpegel Drehknopf Abb 3 und 4 2 Mit Hilfe des Drehknopfes den gewünschten Schallpegel einstellen 3 Die Verkleidung wieder anbringen c Änderung ...

Page 5: ...necta el timbre a la corriente 230V dib 2 4 Verifica si el diodo de LED situado en la carcasa del timbre se ilumina en amarillo b La regulación del nivel del sonido 1 Quita la tapa alargada situada horizontalmente en la parte frontal del timbre levantándola ligeramente con el destornillador Debajo de la tapa se encuentran los interruptores del código y la llave del nivel del sonido dib 3 y 4 2 Con...

Page 6: ...a rede 230V fig 2 4 Verificar se acende o diodo LED amarelo situado no corpo da campainha b Regulação do nivel do som 1 Remover aliviando levemente com uma chave de fendas a tampa obliqua situada na parte frontal da campainha No interior encontra se um comutador do codico e o regulador do som fig 3 4 2 Através do regulador do som ajuste o nivel do som por si desejado 3 Através do regulador do som ...

Page 7: ...on au dos de la sonnette 2 Vérifier si la prise à laquelle la sonnette doit être branchée possède la tension de 230V 3 Brancher la sonnette à la prise de réseau 230V fig 2 4 Vérifier si la diode jaune LED placée dans le corps de la sonnette est allumée b Régulation de niveau sonore 1 Enlever légèrement à l aide d un tournevis la protection qui se trouve au front de la sonnette Elle cache les armat...

Page 8: ...ektor feszültsége 230V 3 Helyezze a csengőt a 230V os hálózati konnektorba 2 ábra 4 Ellenőrizze hogy világít e a csengő burkolatában lévő sárga LED b A csengő hangerejének szabályozása 1 Csavarhúzóval enyhén felfeszítve távolítsa el a csengő elülső oldalán lévő hosszúkás takarólapot A takarólap alatt található a kódkapcsoló és a hangerő szabályozó potenciométer 3 as és 4 es ábra 2 A potenciométer ...

Page 9: ... síťové zástrčky 230V obr 2 4 Zkontrolujte zda svítí žlutá LED dioda umístěna na krytu zvonku b Regulace hlasitosti 1 Lehko vypáčte šroubovákem a sundejte podélný kryt umístěný horizontálně na čelní straně zvonku Pod krytem se nachází přepínače kódu a také kolečko regulátora hlasitosti zvonku obr 3 a 4 2 Pomocí kolečka regulátora nastavte hlasitost zvuku podle svých potřeb 3 Založte kryt přepínačů...

Page 10: ...30V 3 Vložte zvonček do sieťovej zástrčky 230V 4 Skontrolujte či svieti žltá LED dióda umiestnená na kryte zvončeka b Regulácia hlasitosti 1 Zľahka pomocou skrutkovača vypáčte a následne odstráňte vodorovne umiestnený kryt na čelnej strane zvončeka Pod krytom sa nachádzajú prepínače kódu a taktiež otočný regulátor hlasitosti zvončeka obr 3 a 4 2 Pomocou otočného regulátora nastavte hlasitosť zvuku...

Page 11: ...izde iš kurio bus pajungtas belaidis skambutis yra 230V įtampa 3 Įdėk skambutį į tinklo lizdą 230V 2 pieš 4 Patikrink ar žiba geltona LED dioda kuri yra patalpinta skambučio apdengime b Garso lygio reguliacija 1 Nuimk lengvai atsuktuvu atlošiant pailgų apdengimą esantį vertikalioje pozicijoje ant skambučio priešakinės dalies Po apdengimu yra kodo jungikliai ir garso reguliatorius 3 ir 4 pieš 2 dėk...

Page 12: ...rējas puses 2 Pārbaudīt vai elektrības ligzdā kur būs pieslēgts zvans ir spriegums 230V 3 Ielikt zvanu 230V tīkla ligzdā 4 Pārbaudīt vai deg dzeltena diode LED kura ir ievietota zvana korpusā b Skaņas līmeņa regulācija 1 Noņemt viegli paceļot ar kokskrūvi garenkorpusu kurš atrodas horizontāli uz zvana vadošas puses Zem korpusa atrodas koda pārslēdzēji un skaņas līmeņa grieztuvīte att 3 un 4 2 Ar g...

Page 13: ...oonis 2 4 Kontrolli kas särab kollane diood mis on paigutatud kella korpuse peal b Heli taseme reguleerimine 1 Eemalda kergelt aidates kaasa kruvikeerajaga tõsta pikkavõitu katte mis on paigaldatud horisontaalselt uksekella eesotsa peal Katte all asub koodi lüliti ja hääle regulatsiooni nupukene joonised 3 ja 4 2 Keeratava regulaatori abil määra ära uksekella heli helistamise tase oma tahtmise jär...

Page 14: ...vonec v omrežno vtičnico 230V risba 2 4 Preverite ali sveti rumena dioda LED ki se nahaja v ohišju zvonca b Regulacija ravni zvočnega tlaka 1 Snemite tako da ga z izvijačem nežno privzdignete vzdolžni zaščitni pokrovček ki je umeščen vodoravno na čelni strani zvonca Pod zaščitnim pokrovčkom se nahajajo preklopna stikala za kodo in vrtljivi gumb za uravnavanje ravni zvočnega tlaka risba 3 in 4 2 S ...

Page 15: ...uneţi soneria în contactul din reţea 230V desenul 2 4 Verificaţi dacă dioda galbenă LED care se află în sonerie este aprinsă b Regularea nivelului sunetului 1 Scoateţi uşor ridicând cu şurubelniţa protecţia longitudinală amplasată orizontal pe partea frontală a soneriei Sub protecţie se află comutatorul codului precum şi butonul de nivel al sunetului fig 3 şi 4 2 Cu ajutorul butonului de reglare f...

Page 16: ...те дали свети жълтият диод LED разположен в корпуса на звънеца б Регулация на нивото на звука 1 Свалете леко повдигайки с отвертката продълговатия капак разположен хоризонтално върху лицевата страна на звънеца Под капака се намират превключватели за кодиране и копче за нивото на звука фиг 3 и 4 2 С помощта на регулиращото копче настройте нивото на звука според своите нужди 3 Поставете капака на пр...

Page 17: ...лять 230 В 3 Вложите звонок в сетевую розетку 230 В рис 2 4 Проверьте светится ли желтый диод LED расположенный в корпусе звонка б Регулировка уровня звонка 1 Снимете слегка поддевая отверткой продольную крышку расположенную горизонтально на передней части звонка Под крышкой находятся переключатели кода и регулировочный рычажок уровня звука рис 3 и 4 2 При помощи регулировочного рычажка установите...

Page 18: ...є напруга 230V 3 Вклади дзвінок до гнізда мережі 230V 4 Провіри чи світиться жовта діода LED заміщення в корпусі дзвінка Б Регуляція рівня звуку 1 Зняти легко відхиляючи викруткою продовгувату заслінку розташовану горизонтально на передній стороні дзвінка Під заслінкою знаходяться перемикач коду та регулятор рівня звуку малюнок 3 та 4 2 За допомогою регулятора установи рівень звуку які тобі потріб...

Page 19: ...εται στο περίβλημα του κουδουνιού β Ρύθμιση επιπέδου ήχου 1 Βγάλε ανασηκώνοντας απαλά με το κατσαβίδι το μακρόστενο κάλυμμα τοποθετημένο οριζόντια στο μπροστινό μέρος κουδουνιού Από κάτω βρίσκονται οι διακόπτες κωδικού και το κουμπί επιπέδου έντασης ήχου εικόνα 3 και 4 2 Με το κουπί ρύθμισης ρύθμισε το επίπεδο ήχου ανάλογα με τις ανάγκες σου 3 Τοποθέτησε το κάλυμμα διακοπτών κουδουνιού γ Αλλαγή κω...

Page 20: ...AR ...

Page 21: ...isus reiškimus apimtus garantija PIRK ĖJAS turi sudėti raštu pirkimo punkte arba ZAMEL sp z o o įmonėje 4 ZAMEL sp z o o įmonė įsipareigoja išnagrinėti reklamaciją pagal galiojančius Lenkijos teisės nuostatus 5 reklamacijos išrišimo pasirinkta forma pvz Produkto pakeitimas į naują įmonė ZAMEL sp z o o įsipareigoja pataisyti arba gražinti pinigus 6 Garantija neapriboja netrukdo ir neanuliuoja PIRKĖ...

Page 22: ...kalauja skambučio instaliacijos Skambutis betarpiškai prijungiamas prie tinklo lizdo 230V AC skambutis vienu metu gali bendradarbiauti su belaidžiais mygtukais PDH 991 PDH 227 PDB 233 LV BEZVADA ZVANS BULIK DRS 982 Lielisks kā mājas durvju zvans administrācijas zvans restorānā viesnīcā vai kā ekšējā piesaukšanas ierīce Zvana instalācija nav nepieciešama Zvans pieslēdzams tieši 230V AC ligzdai zvan...

Reviews: