background image

547

by johnson controls

5

-  El  refrigerante  R-410A  debe  ser  cargado 

siempre en forma líquida. Si la botella no 
tiene tubo de inmersión, esta deberá girar-
se al revés.

-  Las botellas de refrigerante R-410A se dis-

tinguen por ser de color rosado.

-  Debido a que no contiene cloro, el refrige-

rante R-410A solo puede emplearse aso-
ciado con aceite sintético tipo POE (Polyol 
Ester).

-  

El  R-410A  no  es  inflamable  a  presión  at

-

mosférica.  No  obstante,  por  contener  un 
50%  de  HFC-32,  nunca  debe  ser  presu-
rizado  con  aire  u  otro  gas  que  no  sea  el 
nitrógeno (igual que el R-22).

Particularidades del aceite POE

-  El aceite POE es altamente higroscópico. 

Su capacidad de absorción de agua es 15 
veces superior a la del aceite mineral.

-  Los  contenedores  de  aceite  POE  deben 

ser metálicos y hay que mantenerlos abier-
tos el mínimo tiempo posible. Después de 
su uso, deben taparse herméticamente.

-  No  abrir  nunca  un  circuito  o  un  compre-

sor cargado con aceite POE cuando está 
bajo vació. En caso de estar bajo presión 
atmosférica,  no  debe  permanecer  abier-
to  más  de  15  minutos.  En  caso  contrario 
debe preverse una circulación de nitróge-
no seco.

-  El  aceite  POE  no  puede  mezclarse  con 

aceite  mineral.  Cantidades  superiores  al 
5% de aceite mineral mezclado con POE 
causaran obstrucciones transitorias en los 
sistemas de expansión.

-  

Se  recomienda  el  empleo  de  filtros  des

-

hidratadores  en  los  sistemas  que  utilicen 
aceite POE.

-  Cuando  el  aceite  POE  se  ha  contamina-

do con agua, una bomba de vacío ya no 

es  suficiente  para  eliminarla.  La  presen

-

cia  excesiva  de  humedad  provocará  la 
aparición  de  lodos  y  ácidos  que  dañarán 
el  compresor.  Por  ello,  el  aceite  contami-
nado  debe  ser  substituido  o  recuperado 

mediante filtros.

-  Debido a su alta higroscopicidad, el aceite 

POE puede causar quemaduras en la piel. 
Se recomienda el uso de guantes durante 
su manipulación.

-  Los aceites POE aptos para los sistemas 

R-410A son los siguientes:

  MOBIL EAL ARCTIC 22 CC (ICI)
  EMKARATE RL32CF (ICI)

Herramientas específicas

Para instalar equipos cargados con refrige-
rante R-410A y aceite POE hay que dispo-
ner de las siguientes herramientas:

 Manómetros

. Específicos para R-410A. El 

de alta (color rojo), con la escala de -1 a 
53 bar. El de baja (color azul) con la escala 
de -1 a 38 bar. Con conexiones roscadas 
½” UNF-20.

 Mangueras

.  De  goma  HNBR  y  con  forro 

interior  de  nylon.  Presión  de  trabajo  5,1 
Mpa, presión de ruptura 27,4 Mpa. Rosca 
½” UNF-20.

-  

Bomba  de  vacío

.  De  alto  vacío  (dos  eta-

pas) y con adaptador para evitar que parte 

del aceite mineral de la bomba fluya hacia 

el  circuito  cargado  con  aceite  POE.  Con 
adaptador para rosca ½” UNF-20.

-  

Balanza  electrónica

.  Se  necesita  porque 

no  es  posible  cargar  R-410A  empleando 
un cilindro de carga por las burbujas que 
se producen debido a la alta presión y a la 
velocidad de evaporación del gas.

-  

Botella de refrigerante

. Apta para una pre-

sión de 47 bar y para contener solo R410A 
(Pintada  de  color  rosa).  Con  adaptador 
para rosca ½” UNF-20.

-  

Detector  de  fugas

.  Específico  para  HFC. 

Sensibilidad  de  aproximadamente  23gr 
año.

-  

Equipo de recuperación

. Unidad específi

-

ca para recuperar R-410A.

Espesores mínimos de las tuberías

Debido  a  las  mayores  presiones  de  traba-
jo  del  refrigerante  R-410A,  para  la  interco-
nexión de las unidades partidas es necesa-
rio emplear tubos de cobre DHP sin costuras 
y de pared más gruesa.

Diametro del tubo 

mm (pulgadas) 

Espesor mínimo 

mm 

6,35 (1/4") 

0,76 

9,52 (3/8") 

0,812 

12,70 (1/2") 

0,812 

E

Límites de utilización

Límites de voltaje

 Temperatura entrada aire a la batería exterior TS

Temperatura entrada aire a la batería inferior

Nom. 230 V

Ciclo de funcionamiento

Ciclo de funcionamiento

Mínimo °C 

Máximo °C 

Mínimo °C 

Máximo °C 

Mínimo 

Máximo 

Frío 

Calor 

Frío 

Calor 

Frío TH 

Calor TS 

Frío TH 

Calor TS 

198 

254 

18 

-7

46 

24 

15 

10(1) 

23 (1) 

32 

Notes: TH = Termómetro húmedo. TS = Termómetro seco.
(1) El equipo puede trabajar durante un corto intervalo de tiempo a una temperatura fuera del límite hasta conseguir acondicionar el espacio ocupado.

Summary of Contents for EADC - 09 FSAAR

Page 1: ...541 541 CHAPTER 6 EAHC 09 to 24 FS R Installation Instructions Service manual Exploded view High Wall On Off R410A by johnson controls...

Page 2: ...542 542...

Page 3: ...oupes refroidisseurs de liquides froid seul et r versible condensation par air jusqu 600 kW Johnson Controls Manufacturing Espa a S L participa no Programa de Certi ca o EUROVENT Os produtos correspon...

Page 4: ...m tres Man metros Manometri Manometer Manometers Trykkm lere Bomba de vacio Vacuum pump Pompe vide Bomba de v cuo Pompa a vuoto Vakuumpumpe Vacu mpomp Vakuumpumpe Unidad exterior Outdoor unit Unit ext...

Page 5: ...FSAAA EADC EAJC 12 FSAAA EADC EAJC 24 FSAAA Fig 6 mm A B C 150 2000 500 300 A 540 B C Dimensiones generales General dimensions mm Dimensions g n rales Dimens es gerais Dimensioni d ingombro Algemeine...

Page 6: ...as que deben utilizarse Para la realizaci n de las tuber as que unen las dos unidades debe tenerse especial cuidado en que los tubos que se utilicen se mantengan limpios y secos ya antes de su instala...

Page 7: ...stemas R 410A son los siguientes MOBIL EAL ARCTIC 22 CC ICI EMKARATE RL32CF ICI Herramientas espec cas Para instalar equipos cargados con refrige rante R 410A y aceite POE hay que dispo ner de las sig...

Page 8: ...EAJC Unidad exterior 09 FSAAR 12 FSAAR 18 FSAAR 24 FSAAR Capacidades Frio kW 2 6 3 2 4 7 6 2 Calor kW 2 8 3 5 4 9 6 5 Compresor Rotativo Refrigerante R 410A Expansi n ubicaci n Capilar unidad exterior...

Page 9: ...nt the following recommendations Use copper refrigerant quality tubing only Do not work outdoors when raining The ends of the tubing should remain closed during installation Do not leave dryer lters o...

Page 10: ...and POE oil the following tools are required Pressure gauges Speci c for R 410A High pressure red with a range of 1 to 53 bar Low pressure blue with a range of 1 to 38 bar With threaded UNF 20 connec...

Page 11: ...Technical speci cations Model EADC EAJC Outdoor unit 09 FSAAR 12 FSAAR 18 FSAAR 24 FSAAR Capacities Cooling kW 2 6 3 2 4 7 6 2 Heating kW 2 8 3 5 4 9 6 5 Compressor Rotary Refrigerant R 410A Expansion...

Page 12: ...Pour l installation des lignes qui relient les deux unit s il faut pr ter une attention sp ciale ce que les tubes utilis s soient propres et secs avant m me de les insta ller Il est recommand de teni...

Page 13: ...Les huiles POE aptes pour les syst mes R 410A sont les suivants MOBIL EAL ARCTIC 22 CC ICI EMKARATE RL32CF ICI Outils sp ci ques Pour installer des quipements charg s avec du r frig rant R 410A et de...

Page 14: ...AAR 12 FSAAR 18 FSAAR 24 FSAAR Puissances Froid kW 2 6 3 2 4 7 6 2 Chaud kW 2 8 3 5 4 9 6 5 Compresseur Rotatif R frig rant R 410A D tente emplacement Capillaire unit ext rieure Alimentation lectrique...

Page 15: ...que devem ser utilizadas Para a realiza o das tubagens que unem as duas unidades deve ter se em linha de conta um especial cuidado de que os tu bos que se utilizarem se mantenham lim pos e secos j ant...

Page 16: ...ntes MOBIL EAL ARCTIC 22 CC ICI EMKARATE RL32CF ICI Ferramentas especiais Para instalar equipamentos carregados com refrigerante R 410A e leo POE h que dispor das seguintes ferramentas Man metros Espe...

Page 17: ...nte g 760 840 1 150 1 450 A capacidade frigor ca nominal baseia se em Temp do ar interior 27 C TS 19 C TH Temperatura do ar exterior 35 C TS tubagens de 4 metros A capacidade calor ca nominal baseia s...

Page 18: ...mantenere puliti e asciutti i tubi da utilizzare sin da prima della loro installazione Tener inoltre presente quanto segue Utilizzare solo tubi di rame di tipo frigorifero Non effettuare lavori all a...

Page 19: ...L ARCTIC 22 CC ICI EMKARATE RL32CF ICI Utensili speci ci Per l installazione di apparecchi caricati con refrigerante R 410A e olio POE si deve dis porre dei seguenti strumenti Manometri Speci ci per R...

Page 20: ...e g 760 840 1 150 1 450 La potenzialit di raffreddamento nominale si basa su Temp aria interna 27 C BA 19 C BB Temperatura aria esterna 35 C BA Lunghezza tubazioni 4 metri La potenzialit di riscaldame...

Page 21: ...n Eine absolute Dichtigkeit ist ferner auch ein Gebot des Umweltschutzes Verlegung der Verbindungsleitungen Die Verbindungsleitung zwischen den Einheiten muss so kurz als m glich gew hlt werden Die f...

Page 22: ...r entfernt werden Bei einem berm ig hohen Anteil an Feuchtigkeit kommt es zur Bildung von Schl mmen und S uren die den Verdichter in Mitleidenschaft ziehen Verunreinigtes l sollte also sofort ersetzt...

Page 23: ...itung m 5 10 10 10 K ltemittelmenge g 760 840 1 150 1 450 Die Nenn K lteleistung basiert auf Lufttemp innen 27 C TT 19 C TF Lufttemp au en 35 C TT Leitung 4 meter Die Nenn Heizleistung besiert auf Luf...

Page 24: ...aangegeven Te gebruiken buizen Voor het aansluiten van de leidingen die de beide units met elkaar verbinden dient men er voor te zorgen dat de te gebruiken buizen reeds voor het installeren schoon en...

Page 25: ...ken met deze olie strekt het dragen van handschoenen ter aanbeveling De POE oli n die geschikt voor systemen met R 410A zijn MOBIL EAL ARCTIC 22 CC ICI EMKARATE RL32CF ICI Speci ek gereedschap Om toes...

Page 26: ...le koelvermogen is gebaseerd op binnenluchttemperatuur 27 C DB 19 C NB Buitenluchttemperatuur 35 C DB leidinglengte 4 meter Het nominale verwamingvermogen is gebasserd op binnenluchttemperatuur 21 C D...

Page 27: ...ler f lgende forholdsregler Bruk kun kobberr r av kj lekvalitet Utf r ikke arbeid utend rs hvis det regner R rendene m holdes tildekket s lenge installeringen varer La ikke t rke ltrene eller kompress...

Page 28: ...A og POE olje m man bruke f lgende type verkt y Trykkm lere Spesi kke for R 410A En for h ytrykk r dfarget med en skala fra 1 til 53 bar En for lavtrykk bl farget med en skala fra 1 til 38 bar Med UNF...

Page 29: ...mlengde m 5 10 10 10 Fulling av kj lev ske g 760 840 1 150 1 450 Den nominell kj lekapasiteten baserer seg p Temperatur innvendig luft 27 C TS 19 C TH Temperatur utvendig luft 35 C TS r rsystem 4 mete...

Page 30: ...570...

Page 31: ...T CNICAS APLICADAS LUGAR Sabadell Espa a EN12100 1 EN12100 2 EN563 EN294 EN953 EN378 EN60335 1 EN60335 2 40 EN61000 3 EN55014 1 EN55014 2 EN55104 98 37 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC 97 23 EEC CE DECLA...

Page 32: ...572 www johnsoncontrols com...

Page 33: ...t r versible condensation par air jusqu 600 kW Johnson Controls Manufacturing Espa a S L participa no Programa de Certi ca o EUROVENT Os produtos correspondem aos referidos no Direct rio EUROVENT de P...

Page 34: ...574 by johnson controls 2...

Page 35: ...575 by johnson controls 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 15 cm 15 cm 70 cm 15 cm 15 cm 200 cm 5 6 7 30 cm 50 cm 2 3 4 1 5...

Page 36: ...iltres Filtros Filtri Filter Filters Filtre Interruptor ON OFF ON OFF switch Interrupteur ON OFF Interruptor ON OFF Interruttore ON OFF EIN AUS Schalter Str mbrytare ON OFF Manguera de desag e Drain h...

Page 37: ...2 8 3 5 4 9 6 5 Caudal Flow D bit Caudal Portata Durchsatz Luchtdebiet Str m Velocidad alta High speed Grande vitesse Velocidade elevada Velocit alta Hohe Geschwindigkeit Hoge snelheid H y hastighet m...

Page 38: ...os los tubos Instalaci n el ctrica 1 Abra el panel frontal 2 Extraiga la cubierta del cableado 3 Ubique el cable de conexi n desde la unidad interior pasando por el agujero de conexi n 4 Seguir indica...

Page 39: ...ly moving it rst to the left and then to the right Condensed water drain The drain pipe of the unit is exible and can be placed in different positions The drain line should include an elbow Ushaped Fi...

Page 40: ...dant tous les tubes Installation lectrique 1 Ouvrir le panneau frontal 2 Retirer le couvercle du c blage 3 Placer le l de connexion depuis l unit int rieure en passant par l ori ce de connexion 4 Suiv...

Page 41: ...a gem h que aplicar ta de vinil ref 5 unindo todos os tubos Liga o el ctrica 1 Abra o painel frontal 2 Retire a cobertura do conjunto de cabos 3 Instale o cabo de liga o desde a unidade interior ao pa...

Page 42: ...nsa unire tutti i tubi con nastro vinilico ref 5 Impianto elettrico 1 Aprire il pannello frontale 2 Togliere la protezione del cablaggio 3 Ubicare il cavo di connessione pro veniente dall unit interna...

Page 43: ...densat wird ber eine Schlauchleitung abgef hrt die in verschiedenen Positionen verlegt werden kann Der Kondensatablauf muss ber einen Uf rmigen Siphon gef hrt werden Fig 4 Als Kondensatablauf muss ein...

Page 44: ...f 5 aan om alle buizen te ver binden Elektrische aansluitingen 1 Maak het frontpaneel open 2 Verwijder het deksel van de bekabeling 3 Leg de aansluitkabel vanaf de binnen unit via de aansluitopening 4...

Page 45: ...n stilles i ulike posisjoner Drenslinjen m ha et uformet kner r g 4 Monter et kondensdrensr r av plastikk med en innvendig diameter p 12 mm Drensr ret m festes til kj lelinjene med vinyltape se gur 6...

Page 46: ...586...

Page 47: ...T CNICAS APLICADAS LUGAR Sabadell Espa a EN12100 1 EN12100 2 EN563 EN294 EN953 EN378 EN60335 1 EN60335 2 40 EN61000 3 EN55014 1 EN55014 2 EN55104 98 37 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC 97 23 EEC CE DECLA...

Page 48: ...588 www johnsoncontrols com...

Page 49: ...589 High Wall EAHC 9 to 24 FSAAR SERVICE MANUAL SM EAHC 09 24 FS GB 06 08 EAHC 09 FS EAHC 12 FS EAHC 18 FS EAHC 24 FS...

Page 50: ...Motor W Fuse A Sound Pressure Level dB A H M L Sound Power Level dB A H M L Dimension W H D mm Dimension of Package L W H mm Net Weight Gross Weight kg 10 400 A A EAHC 09 FSAAR EAKC 09 FSAAR 50Hz 0 8...

Page 51: ...Defrosting Method Climate Type Isolation Moisture Protection Permissible Excessive Operating Pressure for the Discharge Side MPa Permissible Excessive Operating Pressure for the Suction Side MPa Net...

Page 52: ...or W Fuse A Sound Pressure Level dB A H M L Sound Power Level dB A H M L Dimension W H D mm 790X265X170 790X265X177 Dimension of Package L W H mm Net Weight Gross Weight kg 550 A 50Hz 1 4 3 21 3 61 22...

Page 53: ...Overload Protector Throttling Method Starting Method Working Temp Range C Condenser Pipe Diameter mm Rows Fin Gap mm Coil length l X height H Xcoil width L Fan Motor Speed rpm Output of Fan Motor W Fa...

Page 54: ...otor W Fuse A Sound Pressure Level dB A H M L Sound Power Level dB A H M L Dimension W H D mm Dimension of Package L W H mm Net Weight Gross Weight kg 13 17 PCB 3 15A Total Capacity W Power Input W Ra...

Page 55: ...t W Overload Protector Throttling Method Starting Method Working Temp Range C Condenser Pipe Diameter mm Rows Fin Gap mm Coil length l X height H Xcoil width L Fan Motor Speed rpm Output of Fan Motor...

Page 56: ...Sound Power Level dB A SH H M L Dimension W H D mm Dimension of Package L W H mm Net Weight Gross Weight kg Model Function Rated Voltage Rated Frequency Total Capacity W Power Input W Rated Input W Ra...

Page 57: ...Compressor Manufacturer trademark Compressor Model Compressor Type Throttling Method Starting Method Connecti on Pipe Length m Gas additional charge g m Outer Diameter Max Distance Working Temp Range...

Page 58: ...product is different Part name Part name 3 Outdoor Unit Indoor Unit Wireless remote controller Power cord Cool Dry Heat Set temp Run The pattern in displayer Remote controller Front panel Filter Guide...

Page 59: ...255 174 12K 790 265 170 177 18K 24K 940 200 298 4 1 Outline and installation dimensions of indoor unit 4 Outline and installation dimension Outline and installation dimension Tube exit Air inlet Rear...

Page 60: ...600mm Over 600mm Over 300mm Over 300mm Bolt Nut Wrench W H D2 W1 W2 1 D D M O DEL W W 1 W 2 D D1 D2 09K 12K 798 540 320 320 286 256 6 18K 848 540 320 320 286 256 6 Outline and installation dimensions...

Page 61: ...601 Bee Series 24K Bolt Nut Wrench 2YHU FP U H Y 2 P F U H Y 2 P F P F U H Y 2 913 550 0 8 6 378 2 4 3...

Page 62: ...FSAAR INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT Electrical circuit diagram Electrical circuit diagram 5 5 5 5 5 These circuit diagrams are subject to change without notice please refer to the one supplied with the uni...

Page 63: ...603 These circuit diagrams are subject to change without notice please refer to the one supplied with the unit EAHC 18 FSAAR EAHC 24 FSAAR INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT...

Page 64: ...manual and operation method Manual of functions of controller 1 Temperature Parameters 2 Busic Functions of System setting If the unit is with run setting fan setting fan 1 1 running reversing setting...

Page 65: ...sing keep ing running 1 1 previous running temperature can be set as well as setting Tamb ying and ing run fan ing released 3 ing run fan ing eased E 3 into such 3 overcurrent running status the overc...

Page 66: ...OFF status 3 timer on reaches e ting Timer off r off ON status 3 timer off reaches Clock timer Timer on If timer on is set under running state of unit the system will continue running If timer on is...

Page 67: ...reached and will be stopped when timer OFF reaches If the setting time for timer ON and timer OFF is the same time OFF previals 3 Buzzer 4 Sleep Function 2 Auto Button this button running at o run to...

Page 68: ...t remote control signal and runs according to it If the last remote controller command has general timer function and the system is de energized before setting time the system will memorize the last t...

Page 69: ...609 7 1 Exploded View of Components and Parts of Indoor unit...

Page 70: ...Evaporator Assy 0100257701 1 19 Electric Box Assy 20202233 1 20 Main Board 30135353 1 21 Am bient Tem perature Sensor 390000453 1 22 Tube Sensor 390000591 1 23 Pelay 44020331 1 24 Pelay 44020345 1 25...

Page 71: ...611 7 2 Exploded View of Components and Parts of Indoor unit...

Page 72: ...e 20012179 1 18 Screw Cover 24252016 3 19 Filter Sub Assy 11122081 2 20 Front Panel Sub Assy 20012420 1 21 Front panel 20012344S 1 22 Receiver Window 22432508 1 23 Display Board 30565062 1 24 Remote C...

Page 73: ...613 7 3 Exploded View of Components and Parts of Indoor unit...

Page 74: ...p e t S 21 1 7 1 1 2 1 5 0 1 2 r e v u o L r i A 22 1 4 1 0 0 3 2 5 0 e s o h e g a n i a r D 23 1 4 6 1 2 1 1 6 2 p m a l C e p i P 24 1 6 1 1 2 1 0 5 1 r o t o M n a F 25 1 8 7 1 2 1 1 6 2 e t a l P...

Page 75: ...615 7 4 Exploded View of Components and Parts of Indoor unit...

Page 76: ...Axile Bush 10542008 1 15 Left Axile Bush 10512037 1 16 Guide Louver 10512115 1 17 Crank 10582070 1 18 Step Motor 15012086 1 19 Air Louver 2 10512117 1 20 Drainage hose 05230014 1 21 Pipe Clamp 2611216...

Page 77: ...617 7 5 Exploded View of Components and Parts of Outdoor unit...

Page 78: ...y s s A b u S r e v o C p o T 11 1 1 0 5 0 2 3 2 1 1 1 1 0 5 0 2 3 2 1 1 1 l l i r g r a e R 12 1 7 9 9 3 0 1 3 0 1 0 7 1 0 3 6 0 3 0 y s s A b u S y r a l l i p a C 13 1 7 4 9 3 0 4 1 0 0 4 2 3 0 6 2...

Page 79: ...619 7 6 Exploded View of Components and Parts of Outdoor unit...

Page 80: ...H g i B 10 1 4 0 0 0 0 1 7 0 e v l a V 11 1 6 0 0 0 0 1 7 0 e v l a V 12 1 1 4 0 3 1 7 1 0 t r o p p u S e v l a V 13 1 4 0 4 0 0 2 0 3 1 0 y s s A e t a l P e d i S t h g i R 14 1 5 6 2 0 1 0 2 4 d...

Page 81: ...621 7 7 Exploded View of Components and Parts of Outdoor unit...

Page 82: ...BB61 33010027 1 11 Terminal Board 42011147 1 12 Terminal Board 420101941 1 13 4 way Valve Assy 03123248 1 14 Overload Protector 00180157 1 15 Capillary Sub Assy 03103946 1 16 Right Side Plate 01305013...

Page 83: ...623 Bee Series Trouble Shooting Trouble Shooting 8...

Page 84: ...624...

Page 85: ...625...

Page 86: ...626 B 9 8 B 0 7 B0 B0 tor 0 0 9 9 0 0 or 0 0 0 0 9 C...

Page 87: ...627...

Page 88: ...628 www johnsoncontrols com...

Reviews: