App.1-19
TI 32S01J30-01E
Appendix 1. US (FM) NI/Canada (FM) NI/IECEx Ex “ec”/ECAS-EX Ex “ec”
Yokogawa Electric Corporation
Model
ProSafe-RS/ProSafe-RS Lite
Title
Control drawing
No.
NFM014-A13
Page
18
Revision
78
9. WARNING – EXPLOSION HAZARD – SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR
SUITABILITY FOR CLASS I, DIVISION 2.
AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION – LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT
RENDRE CE MATÉRIEL INACCEPTABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE 1.
DIVISION 2.
10. WARNING – EXPLOSION HAZARD – DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE
UNLESS AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.
AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION. NE PAS DÉBRANCHER TANT QUE LE CIRCUIT
EST SOUS TENSION, À MOINS QU’IL NE S’AGISSE D’UN EMPLACEMENT NON
DANGEREUX.
11. WARNING – EXPLOSION HAZARD – DO NOT REPLACE FUSES UNLESS POWER HAS
BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.
AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION – COUPER LE COURANT OU S’ASSURER QUE
L’EMPLACEMENT EST DÉSIGNÉ NON DANGEREUX AVANT DE REPLACER LE
COUPE-CIRCUIT À FUSIBLES.
12. WARNING – EXPLOSION HAZARD – BATTERIES MUST ONLY BE CHANGED IN AN AREA
KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.
AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION – AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE LE
D’EXPLOSION, S’ASSURER QUE L’EMPLACEMENT EST DÉSIGNÉ NON DANGEREUX
AVANT DE CHANGER LA BATTRIE.
Dec. 3, 2021-00
