YATO YT-99730, Manual

Page: 126 / 128

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
126
TOYA S.A.
ul. So ł tysowicka 13 - 15
51 - 168 Wroc ł aw
tel.: 071 32 46 200
fax: 071 32 46 373
e-mail: biuro@yato.pl
ODDZIA Ł WARSZAWSKI
Teren ProLogis Park Nadarzyn
al. Kasztanowa 160
05 - 831 M ł ochów k. Nadarzyna
tel.: 022 73 82 800
fax: 022 73 82 828
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARA Ț IE DE CONFORMITATE
Deklarujemy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e ni ż ej wymienione wyroby:
We declare and guarantee with full responsibility that the following products:
Declar
ă m ș i garant ă m pe proprie r ă spundere c ă produsele urm ă toare:
Nagrzewnica gazowa | Gas fired heater | Incalzitor pe gaz
220-240 V~; 50 Hz; 25 W / 15 kW.; 320 m 3 /h; nr kat. | item no. | cod articol. YT-99730
220-240 V~; 50 Hz; 70 W / 30 kW.; 650 m 3 /h; nr kat. | item no. | cod articol. YT-99733
do których odnosi si ę niniejsza deklaracja, s ą zgodne z poni ż szymi normami:
meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:
satisfac cerin
ț ele Standardelor europene / Specifica ț iilor tehnice urm ă toare:
EN 60335-1:2012+A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019
EN 60335-2-102:2016
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017 + A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013 + A1:2019
i spe ł niaj ą wymagania dyrektyw:
and fulfill requirements of the following European Directives:
ș i satisfac cerin ț ele Directivelor europene urm ă toare:
Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urz ą dze ń wymienionych w deklaracji
Dwie ostatnie cyfry roku, w którym wprowadzono oznaczenie CE: 23
Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration
The last two digits of the year in which the CE marking was affixed: 23
Num
ă r de serie: se refer ă la toate numere de serie ale articolelor specificate în aceast ă declara ț ie
Ultimele dou ă cifre ale anului în care s-a aplicat marcarea: 23
Rok budowy / produkcji: | Year of production: | Anul de fabrica ț ie: 2023
(nazwisko i podpis osoby upowa ż nionej)
0623/YT-99730/EC/2023
(miejsce i data wystawienia)
Wroc ł aw, 2023.06.01
Maszyny i urz ą dzenia bezpiecze ń stwa
2006/42/WE
Machinery and safety elements
Directiva pentru utilaje ș i dispozitive de siguran ță (H.G. nr. 1029/2008)
Kompatybilno ść elektromagnetyczna
2014/30/UE
Electromagnetic compatibility (EMC) Directive
Directiva privind compatibilitatea electromagnetic ă (EMC) (H.G. nr. 487/2016)
Substancje niebezpieczne w sprz ę cie elektrycznym
2011/65/UE
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
Restric ț ia utiliz ă rii unor substan ț e periculoase (H.G. nr. 322/2013)
2014/35/EU Directiv ă distribu ț ie echipamente electrice în limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)
Nazwisko i adres osoby upowa ż nionej do przygotowania dokumentacji technicznej:
The person authorized to compile the technical file:
Persoana autorizat
ă s ă întocmeasc ă dosarul tehnic:
Tomasz Zych
TOYA S.A., ul. So
ł tysowicka 13 - 15, 51-168 Wroc ł aw, Polska | Poland | Polonia
TOYA ROMANIA SA
Soseaua Odai 109-123
Sector 1, Bucuresti
www.yato.ro
o ffi ce@yato.ro
tel: 031 710 8692
fax 0317104008