YATO YT-82194, Manual

Page: 5 / 120

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. obudowa
2. uchwyt
3. w łą cznik
4. blokada w łą cznika
5. regulacja obrotów
6. podstawa wielofunkcyjna
7. przystawka do frezowania kraw ę dziowego
8. prowadnica do frezowania w linii prostej
9. prowadnica do frezowania po ł uku
10. adapter do instalacji odci ą gu py ł u
11. klucz do mocowania frezu
12. gniazdo akumulatora
13. d ź wignia ustawienia wysoko ś ci
PL
1. housing
2. handle
3. power switch
4. power switch lock
5. speed control
6. multifunctional base
7. edge milling attachment
8. guide for straight cutters
9. curved milling guide
10. dust extraction system adapter
11. wrench for fi xing the milling cutter
12. battery socket
13. height adjustment lever
EN
1. Gehäuse
2. Gri ff
3. Ein-/Aus-Schalter
4. Schaltersperre
5. Drehzahlregler
6. Multifunktionssockel
7. Kantenfräsvorrichtung
8. Führung für gerades Parallelfräsen
9. Führung für gebogenes Parallelfräsen
10. Staubabsaugadapter
11. Schraubenschlüssel zum Befestigen der Fräse
12. Akkusockel
13. Höhenverstellhebel
DE
1. корпус
2. держатель
3. выключатель
4. блокировка выключателя
5. регулировка скорости вращения
6. многофункциональная подставка
7. приспособление для фрезерования кромок
8. направляющая для фрезерования по прямой
9. направляющая для фрезерования по кривой
10. адаптер подключения пылеулавливающего устройства
11. гаечный ключ для крепления фрезы
12. гнездо аккумулятора
13. рычаг регулировки высоты
RU
1. корпус
2. кронштейн
3. вимикач
4. блокування вимикача
5. регулювання обертів
6. багатофункціональна підставка
7. пристрій для фрезерування кромки
8. напрямна для прямого фрезерування
9. напрямна для фрезерування по дузі
10. адаптер для системи витяжки пилу
11. ключ для кріплення фрези
12. гніздо акумулятора
13. важіль регулювання висоти
UA
1. korpusas
2. laikiklis
3. jungiklis
4. jungiklio užraktas
5. apsisukim ų reguliavimas
6. daugiafunkcinis pagrindas
7. krašt ų frezavimo priedas
8. tiesaus frezavimo kreiptuvas
9. Frezavimo lanku kreiptuvas
10. dulki ų ištraukimo montavimo adapteris
11. frezos montavimo veržliaraktis
12. akumuliatoriaus lizdas
13. aukš č io reguliavimo svirtis
LT
1. korpuss
2. rokturis
3. iesl ē gšanas sl ē dzis
4. sl ē dža blo ķē t ā js
5. griešan ā s ā truma regul ē šana
6. multifunkcion ā l ā pamatne
7. pier ī ce malu fr ē z ē šanai
8. vad ī kla fr ē z ē šanai taisn ā l ī nij ā
9. vad ī kl ā fr ē z ē šanai izliekt ā l ī nij ā
10. adapteris putek ļ u nos ū kšanas sist ē mas uzst ā d ī šanai
11. atsl ē ga fr ē zes stiprin ā šanai
12. akumulatora ligzda
13. augstuma regul ē šanas svira
LV
1. pouzdro
2. rukoje ť
3. spína č
4. blokáda spína č e
5. regulace otá č ek
6. multifunk č ní základna
7. nástavec pro frézování hran
8. vodítko pro p ř ímé frézování
9. vodítko pro frézování v oblouku
10. adaptér pro instalaci odsávání prachu
11. klí č k upevn ě ní frézy
12. zásuvka baterie
13. páka pro nastavení výšky
CZ
1. pláš ť
2. držiak
3. zapína č
4. blokáda zapína č a
5. nastavenie otá č ok
6. multifunk č ný podstavec
7. nadstavec na frézovanie hrán
8. vodidlo na priamo č iare frézovanie
9. vodidlo na frézovanie po oblúku
10. adaptér na pripojenie odsávania prachu
11. k ľ ú č na upev ň ovanie frézy
12. priehradka akumulátora
13. páka nastavenia výšky
SK
1. carcas ă
2. mâner
3. comutator de alimentare
4. blocare comutator electric
5. buton de reglare a vitezei
6. baz ă multifunc ț ional ă
7. accesoriu de frezare a marginilor
8. ghidaj pentru t ă iere în linie dreapt ă
9. ghidaj de frezare suprafe ț e curbate
10. conector de extragere a prafului
11. cheie pentru prinderea frezei
12. compartiment acumulatori
13. manet ă de ajustare a în ă l ț imii
RO
1. ház
2. fogantyú
3. kapcsológomb
4. kapcsológomb retesz
5. fordulatszám beállítás
6. multifunkcionális talp
7. élmaró feltét
8. vezet ő sín egyenes vonalú maráshoz
9. vezet ő sín ívelt maráshoz
10. porelszívó adapter
11. marófej rögzít ő kulcs
12. akkumulátor csatlakozóaljzat
13. magasságállító kar
HU
1. carcasa
2. soporte
3. interruptor de encendido
4. bloqueo del interruptor
5. regulador de velocidad
6. base multifuncional
7. accesorio de fresado de cantos
8. guía de fresado en línea recta
9. guía de fresado en curva
10. adaptador para la instalación de extracción de polvo
11. llave para fi jar la fresa
12. toma de batería
13. palanca de ajuste de altura
ES
1. alloggiamento
2. impugnatura
3. pulsante di accensione
4. blocco del pulsante di accensione
5. regolatore di velocità
6. base multifunzionale
7. accessorio per la fresatura dei bordi
8. guida per la fresatura rettilinea
9. guida per la fresatura curva
10. attacco per l'impianto di aspirazione della polvere
11. chiave per il fi ssaggio della fresa
12. vano di alloggiamento della batteria
13. leva di regolazione dell'altezza
IT
1. carter
2. poignée
3. interrupteur marche-arrêt
4. verrouillage de l’interrupteur marche-arrêt
5. régulateur de vitesse
6. semelle multifonction
7. embout de fraisage de bord
8. guide de fraisage droit
9. guide de fraisage courbe
10. adaptateur du système d’aspiration de poussière
11. clé de fi xation de la fraise
12. logement de la batterie
13. levier de réglage de la hauteur
FR
1. behuizing
2. handvat
3. schakelaar
4. schakelaarslot
5. toerentalregeling
6. multifunctionele basis
7. hulpstuk voor kantfrezen
8. geleider voor rechte frezen
9. geleider voor gebogen frezen
10. adapter voor stofafzuigsysteem
11. sleutel voor het bevestigen van de frees
12. accucontactdoos
13. hendel voor hoogteaanpassing
NL