YATO YT-67433 Operating Instructions Manual Download Page 7

7

A P T A R N A V I M O   I N S T R U K C I J A

LT

Prie

đ

 pradedant vartoti áranká  perskaityk vis

ŕ

 instrukcij

ŕ

 ir j

ŕ

 i

đ

saugok.

DËMESIO! Tinkamam pistoleto veikimui u

ţ

tikrinti nepatartina atjungti pistolet

ŕ

 nuo nepilnai sunaudoto rezervuaro su putomis. Rekomenduojamas yra 

pilnas put

ř

 i

đ

eikvojimas i

đ

 sujungto su pistoletu rezervuaro.

1. PASKIRTIS

Monta

ţ

ini

ř

 put

ř

 pistoletas yra skirtas vienakomponen

č

i

ř

 monta

ţ

ini

ř

 put

ř

 i

đ

krovimui i

đ

 turin

č

io slëgá rezervuaro. Pistoletas palengvina toki

ř

 darb

ř

 vyk-

dym

ŕ

 kaip: sandarinimas, lang

ř

 ir dur

ř

 montavimas, ply

đ

i

ř

 izoloacijoje u

ţ

pildymas, pertvar

ř

 sandarinimas ir izoliavimas bei sien

ř

 ir stog

ř

 ap

đ

iltinimas.

Pistoletas suprojektuotas vien tik nam

ř

 

ű

kio darbams atlikti ir negali b

ű

ti vartojamas u

ţ

darbiavimo bei verslo darbams.

2. REKOMENDACIJOS SAUGAI U

Ţ

TIKRINTI

Smulkmeni

đ

kos instrukcijos dël monta

ţ

ini

ř

 put

ř

 saugaus vartojimo yra put

ř

 gamintoj

ř

 patektos ant put

ř

 rezervuar

ř

 pakuo

č

i

ř

 ir j

ř

 reikia grie

ţ

tai laikytis. 

Niekada nenukreipti pistoleto i

đ

ëjimo angos 

ţ

moni

ř

 kryptim – putos ir valomasis skystis gali sukelti k

ű

no pa

ţ

eidimus ir kitokias traumas.

Darbo vietoje turi b

ű

ti u

ţ

tikrinta efektyvi ventiliacija.

Pistolet

ŕ

 reikia vartoti toli nuo 

đ

ilumos ir ugnies 

đ

altini

ř

, nes j

ř

 poveikis gali sukelti pistoleto su

ţ

alojim

ŕ

 arba jo funkcionavimo pablogëjim

ŕ

.

Atliekant monta

ţ

inius darbus laikytis bendr

ř

 darbo saugos taisykli

ř

 reikalavim

ř

 ir vartoti tinkamai pritaikytas asmeni

đ

kos saugos priemones, tokias 

kaip akiniai, kaukës ir pir

đ

tinës.

Niekada nepalikti sumontuoto su put

ř

 rezervuaru pistoleto be áteisinto áranká vartoti asmens prie

ţ

i

ű

ros. Neprileisti, kad sumontuoto rininio artumoje 

b

ű

t

ř

 vaikai.

Niekada nenukreiti monta

ţ

ini

ř

 put

ř

 arba valiklio srauto, 

đ

ilumos arba ugnies 

đ

altinio kryptim, nes tai gali sukelti gaisr

ŕ

.

3. VARTOJIMO INSTRUKCIJA

3.1. Darbo prad

ţ

ia

Stipriai sukr

ė

sti put

ų

 rezervuar

ą

 per maždaug 15 sekundži

ų

.

Į

sukti pistoleto užpakalin

ė

je dalyje esant

į

 reguliavimo varžt

ą

 iki pasipriešinimo, taip, kad put

ų

 iškrovimo sverto jud

ė

jimas b

ū

t

ų

 visiškai užblokuotas.

Nuo put

ų

 rezervuaro nuimti viršel

į

 ir 

į

sukti rezervuar

ą

 

į

 pistoleto veržl

ę

 iki jau

č

iamo pasipriešinimo. Po to, esant

į

 pistoleto užpakalin

ė

je dalyje regulia-

vimo varžt

ą

 atsukti sukant 

į

 kair

ę

, kol pasirodys reguliavimo varžto sriegin

ė

 dalis – reguliavimo varžto sriegin

ė

 dalis turi likti 

į

sukta 

į

 pistoleto korpus

ą

.

Atblokuoti put

ř

 i

đ

krovimo svert

ŕ

 sukant já á de

đ

in

ć

.

Nuspausti i

đ

krovimo svert

ŕ

 ir u

ţ

pildyti pistolet

ŕ

 putomis.

Pistoletas yra paruo

đ

tas vartoti. Put

ř

 srautas i

đ

teka nuspaudus i

đ

krovimo svert

ŕ

. I

đ

krovimo sverto atleidimas sustabdo put

ř

 i

đ

tekëjim

ŕ

.

Pistoletas yra paruoštas eksploatavimui, montažini

ų

 put

ų

 srauto apimt

į

 galima reguliuoti sukant reguliavimo varžt

ą

.

3.2. Aptarnavimas darb

ŕ

 u

ţ

baigus

U

ţ

blokuoti put

ř

 i

đ

krovimo svert

ŕ

 ásukant reguliavimo var

ţ

t

ŕ

 iki pasiprie

đ

inimo.

Rekomenduojama neatsukti put

ř

 rezervuaro nuo pistoleto. Reikia nepamir

đ

ti, kad prie pistoleto b

ű

t

ř

 prisuktas net ir dalinai pripildytas rezervuaras, 

nes tai leid

ţ

ia laikyti putas pistoleto viduje suslëgtas slëgiu. Tai u

ţ

kerta keli

ŕ

 put

ř

 i

đ

d

ţ

i

ű

vimui pistoleto viduje.

Jeigu pertrauka pistoleto vartojime trunka ilgiau nei mënuo, reikia nuvalyti pistolet

ŕ

 monta

ţ

ini

ř

 put

ř

 valiklio pagalba.

Negalima leisti, kad putos i

đ

d

ţ

i

ű

t

ř

 pistoleto viduje. I

đ

d

ţ

i

ű

vusias putas galima pa

đ

alinti vien tik mechani

đ

ku b

ű

du.

3.3. Pakartotinas pistoleto panaudojimas

Stipriai sukrësti pistolet

ŕ

 kartu su pritvirtintu rezervuaru per ma

ţ

daug 15 sekund

ţ

i

ř

.

A

đ

triu peiliu nupjauti gal

ű

n

ć

 su sukietëjusiomis putomis.

Atsukti á kair

ć

 reguliavimo var

ţ

t

ŕ

 ir i

đ

leisti tiek put

ř

, kad srautas tapt

ř

 vientisas. 

Đ

ioje  b

ű

klëje pistoletas yra paruo

đ

tas vartoti.

3.4. Rezervuaro pakeitimas

Jeigu putos nustojo i

đ

 rezervuaro tekëti, reikia já pakeisti nauju. Kad ásitikinti ar rezervuaro i

đ

ëjimo anga yra visi

đ

kai pralaidi, reikia pistoleto pur-

k

đ

tuk

ŕ

 nukreipti á 

đ

iuk

đ

li

ř

  dë

ţć

 ir spausti put

ř

 i

đ

krovimo svert

ŕ

 tol, kol pistoleto purk

đ

tukas taps visi

đ

kai pralaidus.

Nevalant pistoleto tu

č

 tuojau prisukti nauj

ŕ

 rezervuar

ŕ

 ir atlikti 3.1 punkte nurodytus veiksmus.

3.5. Pistoleto valymas

Atsukti rezervuar

ŕ

 nuo pistoleto.

Ant 

fl

 akono su valikliu u

ţ

dëti pur

đ

kiam

ŕ

j

ŕ

 gal

ű

n

ć

 ir pa

đ

alinti nuo pistoleto pavir

đ

iaus 

đ

vie

ţ

ias put

ř

 liekanas.

Nuimti pur

đ

kiam

ŕ

j

ŕ

 gal

ű

n

ć

 ir ásukti 

fl

 akon

ŕ

 su valikliu á pistolet

ŕ

. Atlikti tuos pa

č

ius veiksmus kaip put

ř

 rezervuaro ásukimo atveju (pagal 3.1. punkt

ŕ

).

Pripildyti pistolet

ŕ

 valikliu ir palikti per ma

ţ

daug 10 minu

č

i

ř

.

Pakartotinai nuspausti put

ř

 i

đ

krovimo svert

ŕ

 ir perplauti pistoleto vid

ř

 

đ

vie

ţ

iu valikliu.

Atsukti 

fl

 akon

ŕ

 su valikliu. Skudurëlio pagalba pa

đ

alinti nuo pistoleto ir rezervuaro sujungimo vietos valiklio liekanas ir sujungim

ŕ

 padengti plonu 

vazelino sluoksniu.

Pistoleto valymui nevartoti korozij

ŕ

 sukelian

č

i

ř

 priemoni

ř

.

Nuolatinio pistoleto vartojimo atveju, reikia já apra

đ

ytu b

ű

du valyti kas 2 – 3 mënesius.

Summary of Contents for YT-67433

Page 1: ...I PUT PISTOLETAS POLIURET NA PUTU UZKL ANAS PISTOLE PISTOLE PRO MONT N P NU FELRAK PISZTOLY POLIURETH N HABHOZ PISTOL PT SPUM PISTOLA PARA ESPUMA DE MONTAJE DE METALO PISTOLET A MOUSSE PISTOLA A SCHIU...

Page 2: ...Zwolnienie nacisku d wigni spustowej powoduje zatrzymanie wyp ywu pianki Obj to strumienia pianki monta owej reguluje si poprzez obr t ruby regulacyjnej 3 2 Czynno ci po zako czeniu pracy Wkr ci do op...

Page 3: ...ut when the trigger lever is pressed Releasing the trigger lever will stop the foam from flowing out The volume of the foam stream is adjusted by turning the adjusting screw 3 2 Activities after compl...

Page 4: ...t und zwar so lange bis der Schaumsto aus der Pistole flie t Den Abzughebel dr cken und die Pistole mit Schaumsto f llen Die Pistole ist jetzt einsatzbereit Durch Dr cken des Abzughebels str mt der Sc...

Page 5: ...5 RUS 1 2 3 3 1 15 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 6: ...6 UA 1 2 3 3 1 15 P 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 7: ...sukta pistoleto korpus Atblokuoti put i krovimo svert sukant j de in Nuspausti i krovimo svert ir u pildyti pistolet putomis Pistoletas yra paruo tas vartoti Put srautas i teka nuspaudus i krovimo sv...

Page 8: ...oli ar putu pak peniski ieskr v ot tvertni uz labu Piespiest nolai anas sviru un uzpild t pistoli ar putu Pistole ir gatav lieto anai Putu str va tec r p c nolai anas svira spie anas Svira atbr vo ana...

Page 9: ...p ku a naplnit pistoli p nou Pistole je p ipraven k pou it Proud p ny za ne vyt kat po stisknut spou t c p ky Uvoln n stisku spou t c p ky v tok p ny zastav 3 2 Postup po ukon en pr ce Regula n roub z...

Page 10: ...p ku sp te Stla i p ku sp te a naplni pi to penou Pi to je pripraven na pou vanie Pr d peny za ne vyteka po stla en p ky sp te Uvolnenie stisku p ky sp te sp sob zastavenie vytekania peny 3 2 innos p...

Page 11: ...ltse meg a pisztolyt habbal gy hogy fokozatosan jobbra csavarja a habot tartalmaz tart lyt Nyomja meg a kiold emelty t s t ltse fel a pisztolyt habbal A pisztoly haszn latra k sz A habsug r a kiold em...

Page 12: ...lul cu spum Pistolul va fi umplut cu spum atunci c nd spuma va apare la duza de scurgere a pistolului Ap s nd p rghia de ac ionare se umple pistolul cu spum Pistolul este gata pentru utilizare Jetul d...

Page 13: ...pistola Oprima el gatillo y llene la pistola con la espuma girando paulatinamente el contenedor de la espuma hacia la derecha Oprima el gatillo y llene la pistola con la espuma La pistola esta lista p...

Page 14: ...ssion du levier de d clenchement arr te l coulement de mousse Le volume du flux de mousse de montage est ajust en tournant la vis de r glage 3 2 Activit s apr s le travail Vissez la vis de r glage aus...

Page 15: ...tto Rilasciando la pressione della leva del grilletto si arresta il flusso di schiuma Il volume del flusso di schiuma di montaggio viene regolato ruotando la vite di regolazione 3 2 Attivit dopo il la...

Page 16: ...endel wordt ingedrukt Het loslaten van de druk van de trekkerhendel stopt de schuimstroom Het volume van de montageschuimstroom wordt aangepast door de stelschroef te draaien 3 2 Activiteiten na het w...

Page 17: ...17 GR 1 2 3 3 1 15 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 18: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 18...

Page 19: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 19...

Page 20: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 20...

Reviews: