YATO YT-67433 Operating Instructions Manual Download Page 2

I

N

S

T

R

U

K

C

J

A

 

O

B

S

Ł

U

G

I

2

PL

Przed przyst

ą

pieniem do eksploatacji niniejszego urz

ą

dzenia przeczytaj ca

łą

 instrukcj

ę

 i zachowaj j

ą

UWAGA! W celu zapewnienia prawid

ł

owego dzia

ł

ania pistoletu nie zaleca si

ę

 demontowa

ć

 z pistoletu nie do ko

ń

ca zu

ż

ytej butli z piank

ą

. Zaleca si

ę

 

ca

ł

kowite zu

ż

ycie pianki z raz zamontowanego pojemnika.

1. ZASTOSOWANIE

Pistolet do pianki monta

ż

owej jest przeznaczony do nak

ł

adania pianki jednosk

ł

adnikowej dost

ę

pnej w pojemnikach ci

ś

nieniowych. Pistolet u

ł

atwia 

wykonywanie takich prac jak: uszczelnianie, monta

ż

 okien i drzwi, wype

ł

nianie szczelin w izolacji, uszczelnianie i izolacja 

ś

cianek dzia

ł

owych oraz 

ocieplanie 

ś

cian i dachów. 

2. ZALECENIA BEZPIECZE

Ń

STWA

Szczegó

ł

owe instrukcje dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa stosowania pianki monta

ż

owej s

ą

 zawarte przez producentów na opakowaniach pianki i nale

ż

si

ę

 do nich bezwzgl

ę

dnie stosowa

ć

Nigdy nie kierowa

ć

 wylotu pistoletu w kierunku ludzi - pianka i p

ł

yn czyszcz

ą

cy do pistoletu mog

ą

 by

ć

 powodem uszkodze

ń

 cia

ł

a i innych urazów.

Na stanowisku pracy powinna by

ć

 zapewniona skuteczna wentylacja.

Pistolet nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 z daleka od 

ź

róde

ł

 ciep

ł

a i ognia, poniewa

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

 jego uszkodzenie lub pogorszenie funkcjonowania.

Przestrzega

ć

 ogólnych zasad bezpiecze

ń

stwa przy wykonywaniu prac monta

ż

owych i stosowa

ć

 odpowiednio dobrane 

ś

rodki ochrony osobistej 

takie jak okulary, maski i r

ę

kawice.

Nigdy nie zostawia

ć

 zmontowanego uk

ł

adu bez nadzoru osoby uprawnionej do obs

ł

ugi. Nie dopuszcza

ć

 dzieci w pobli

ż

e zmontowanego uk

ł

adu.

Nigdy nie kierowa

ć

 strumienia pianki monta

ż

owej, lub 

ś

rodka czyszcz

ą

cego na 

ź

ród

ł

o ciep

ł

a b

ą

d

ź

 ognia, mo

ż

e to spowodowa

ć

 po

ż

ar.

3. INSTRUKCJA U

Ż

YTKOWANIA

3.1. Rozpocz

ę

cie pracy

Silnie wstrz

ą

sn

ąć

 pojemnikiem z piank

ą

, przez oko

ł

o 15 sekund.

Wkr

ę

ci

ć

 do oporu 

ś

rub

ę

 regulacyjn

ą

, znajduj

ą

c

ą

 si

ę

 z ty

ł

u pistoletu tak, aby ca

ł

kowicie zablokowa

ć

 ruch d

ź

wigni spustowej. 

Z pojemnika z piank

ą

 zdj

ąć

 pokrywk

ę

, a nast

ę

pnie wkr

ę

ci

ć

 pojemnik do nakr

ę

tki pistoletu do wyczuwalnego oporu. Nast

ę

pnie 

ś

rub

ę

 regulacyjn

ą

znajduj

ą

c

ą

 si

ę

 z ty

ł

u pistoletu wykr

ę

ci

ć

 obracaj

ą

c do momentu wyczucia oporu.

Nacisn

ąć

 d

ź

wigni

ę

 spustow

ą

 i nape

ł

ni

ć

 pistolet piank

ą

Pistolet jest gotowy do u

ż

ytku. Strumie

ń

 pianki wyp

ł

ywa po naci

ś

ni

ę

ciu d

ź

wigni spustowej. 

Zwolnienie nacisku d

ź

wigni spustowej powoduje zatrzymanie wyp

ł

ywu pianki. 

Obj

ę

to

ść

 strumienia pianki monta

ż

owej reguluje si

ę

 poprzez obrót 

ś

ruby regulacyjnej.

3.2. Czynno

ś

ci po zako

ń

czeniu pracy 

Wkr

ę

ci

ć

 do oporu 

ś

rub

ę

 regulacyjn

ą

 tak, aby zablokowa

ć

 ruch d

ź

wigni spustowej.

Zalecane jest nie wykr

ę

canie pojemnika z piank

ą

 z pistoletu. Nale

ż

y dba

ć

ż

eby do pistoletu zawsze by

ł

 przykr

ę

cony, cho

ć

 cz

ęś

ciowo nape

ł

niony 

pojemnik, pozwala to utrzyma

ć

 piank

ę

 wewn

ą

trz pistoletu pod ci

ś

nieniem. Zapobiega to zasychaniu pianki wewn

ą

trz pistoletu. 

Je

ś

li przerwa w u

ż

ytkowaniu pistoletu wynosi ponad miesi

ą

c nale

ż

y oczy

ś

ci

ć

 pistolet za pomoc

ą

 

ś

rodka do czyszczenia pianki monta

ż

owej.

Nie wolno dopuszcza

ć

 do zaschni

ę

cia pianki wewn

ą

trz pistoletu. Zaschni

ę

t

ą

 piank

ę

 mo

ż

na usun

ąć

 tylko mechanicznie. 

Pozostawienie zaschni

ę

tej 

pianki wewn

ą

trz pistoletu, prowadzi do nieodwracalnej niedro

ż

no

ś

ci pistoletu.

 Nie mo

ż

e to by

ć

 podstaw

ą

 do roszcze

ń

 z tytu

ł

u gwarancji. 

3.3. Ponowne u

ż

ycie pistoletu

Silnie wstrz

ą

sn

ąć

 pistoletem z zamocowanym pojemnikiem, przez oko

ł

o 15 sekund. Ostrym no

ż

em odci

ąć

 ko

ń

cówk

ę

 stwardnia

ł

ej piany.

Odkr

ę

ci

ć

 w lewo 

ś

rub

ę

 regulacyjn

ą

 i wypu

ś

ci

ć

 tyle piany, aby strumie

ń

 sta

ł

 si

ę

 jednolity. Po tych czynno

ś

ciach pistolet jest gotowy do u

ż

ytku.

3.4. Wymiana pojemnika 

Je

ż

eli z pojemnika przesta

ł

a si

ę

 wydostawa

ć

 pianka nale

ż

y zast

ą

pi

ć

 go nowym. Aby przekona

ć

 si

ę

 czy pojemnik jest ca

ł

kowicie dro

ż

ny, nale

ż

skierowa

ć

 dysz

ę

 w kierunku pojemnika na 

ś

mieci i naciska

ć

 d

ź

wigni

ę

 spustow

ą

, tak d

ł

ugo, a

ż

 dysza pistoletu b

ę

dzie ca

ł

kowicie dro

ż

na. 

Zamontowa

ć

 natychmiast, nie oczyszczaj

ą

c pistoletu, nowy pojemnik i post

ę

powa

ć

 zgodnie z punktem 3.1.

3.5. Czyszczenie pistoletu

Odkr

ę

ci

ć

 pojemnik od pistoletu.

Na pojemnik ze 

ś

rodkiem czyszcz

ą

cym za

ł

o

ż

y

ć

 ko

ń

cówk

ę

 rozpylaj

ą

c

ą

 i wyczy

ś

ci

ć

 resztki 

ś

wie

ż

ej piany, znajduj

ą

ce si

ę

 na pistolecie.

Zdj

ąć

 ko

ń

cówk

ę

 rozpylaj

ą

c

ą

 i wkr

ę

ci

ć

 w pistolet pojemnik ze 

ś

rodkiem czyszcz

ą

cym. Post

ę

powa

ć

 podobnie jak w przypadku pojemnika z piank

ą

 

(punkt 3.1.).

Nape

ł

ni

ć

 pistolet 

ś

rodkiem czyszcz

ą

cym i pozostawi

ć

 na oko

ł

o 10 minut.

Ponownie nacisn

ąć

 d

ź

wignie spustow

ą

 i przeczy

ś

ci

ć

 wn

ę

trze pistoletu 

ś

wie

ż

ym 

ś

rodkiem czyszcz

ą

cym.

Odkr

ę

ci

ć

 pojemnik ze 

ś

rodkiem czyszcz

ą

cym. Za pomoc

ą

 szmatki usun

ąć

 z miejsca po

łą

czenia pojemnika i pistoletu resztki 

ś

rodka czyszcz

ą

cego 

i pokry

ć

 cienk

ą

 warstw

ą

 wazeliny.

Nie nale

ż

y czy

ś

ci

ć

 pistoletu 

ś

rodkami powoduj

ą

cymi korozj

ę

.

Przy ci

ą

g

ł

ym u

ż

ytkowaniu pistoletu nale

ż

y czy

ś

ci

ć

 pistolet, w wy

ż

ej opisany sposób, co 2 - 3 miesi

ą

ce.

Summary of Contents for YT-67433

Page 1: ...I PUT PISTOLETAS POLIURET NA PUTU UZKL ANAS PISTOLE PISTOLE PRO MONT N P NU FELRAK PISZTOLY POLIURETH N HABHOZ PISTOL PT SPUM PISTOLA PARA ESPUMA DE MONTAJE DE METALO PISTOLET A MOUSSE PISTOLA A SCHIU...

Page 2: ...Zwolnienie nacisku d wigni spustowej powoduje zatrzymanie wyp ywu pianki Obj to strumienia pianki monta owej reguluje si poprzez obr t ruby regulacyjnej 3 2 Czynno ci po zako czeniu pracy Wkr ci do op...

Page 3: ...ut when the trigger lever is pressed Releasing the trigger lever will stop the foam from flowing out The volume of the foam stream is adjusted by turning the adjusting screw 3 2 Activities after compl...

Page 4: ...t und zwar so lange bis der Schaumsto aus der Pistole flie t Den Abzughebel dr cken und die Pistole mit Schaumsto f llen Die Pistole ist jetzt einsatzbereit Durch Dr cken des Abzughebels str mt der Sc...

Page 5: ...5 RUS 1 2 3 3 1 15 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 6: ...6 UA 1 2 3 3 1 15 P 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 7: ...sukta pistoleto korpus Atblokuoti put i krovimo svert sukant j de in Nuspausti i krovimo svert ir u pildyti pistolet putomis Pistoletas yra paruo tas vartoti Put srautas i teka nuspaudus i krovimo sv...

Page 8: ...oli ar putu pak peniski ieskr v ot tvertni uz labu Piespiest nolai anas sviru un uzpild t pistoli ar putu Pistole ir gatav lieto anai Putu str va tec r p c nolai anas svira spie anas Svira atbr vo ana...

Page 9: ...p ku a naplnit pistoli p nou Pistole je p ipraven k pou it Proud p ny za ne vyt kat po stisknut spou t c p ky Uvoln n stisku spou t c p ky v tok p ny zastav 3 2 Postup po ukon en pr ce Regula n roub z...

Page 10: ...p ku sp te Stla i p ku sp te a naplni pi to penou Pi to je pripraven na pou vanie Pr d peny za ne vyteka po stla en p ky sp te Uvolnenie stisku p ky sp te sp sob zastavenie vytekania peny 3 2 innos p...

Page 11: ...ltse meg a pisztolyt habbal gy hogy fokozatosan jobbra csavarja a habot tartalmaz tart lyt Nyomja meg a kiold emelty t s t ltse fel a pisztolyt habbal A pisztoly haszn latra k sz A habsug r a kiold em...

Page 12: ...lul cu spum Pistolul va fi umplut cu spum atunci c nd spuma va apare la duza de scurgere a pistolului Ap s nd p rghia de ac ionare se umple pistolul cu spum Pistolul este gata pentru utilizare Jetul d...

Page 13: ...pistola Oprima el gatillo y llene la pistola con la espuma girando paulatinamente el contenedor de la espuma hacia la derecha Oprima el gatillo y llene la pistola con la espuma La pistola esta lista p...

Page 14: ...ssion du levier de d clenchement arr te l coulement de mousse Le volume du flux de mousse de montage est ajust en tournant la vis de r glage 3 2 Activit s apr s le travail Vissez la vis de r glage aus...

Page 15: ...tto Rilasciando la pressione della leva del grilletto si arresta il flusso di schiuma Il volume del flusso di schiuma di montaggio viene regolato ruotando la vite di regolazione 3 2 Attivit dopo il la...

Page 16: ...endel wordt ingedrukt Het loslaten van de druk van de trekkerhendel stopt de schuimstroom Het volume van de montageschuimstroom wordt aangepast door de stelschroef te draaien 3 2 Activiteiten na het w...

Page 17: ...17 GR 1 2 3 3 1 15 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 18: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 18...

Page 19: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 19...

Page 20: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 20...

Reviews: