YATO YT-67433 Operating Instructions Manual Download Page 6

6

І Н С Т Р У К Ц І Я

 

П О

 

О Б С Л У Г О В У В А Н Н Ю

UA

Перед

 

початком

 

роботи

 

з

 

даним

 

пристроєм

 

необхідно

 

детально

 

ознайомитися

 

з

 

інструкцією

 

та

 

зберегти

 

її

УВАГА

З

 

метою

 

забезпечення

 

правильної

 

роботи

 

пістолета

 

не

 

рекомендується

 

знімати

 

з

 

нього

 

балон

 

з

 

залишками

 

піни

Краще

 

повністю

 

використати

 

піну

 

з

 

встановленого

 

раз

 

балона

.

1. 

ЗАСТОСОВУВАННЯ

Пістолет

 

для

 

монтажної

 

піни

 

призначений

 

до

 

нанесення

 

однокомпонентної

 

піни

доступної

 

у

 

балонах

 

під

 

тиском

Пістолет

 

помагає

 

при

 

таких

 

роботах

як

ущільнення

монтаж

 

вікон

 

та

 

дверей

закриття

 

щілин

 

в

 

іозляції

ущільненя

 

та

 

ізоляція

 

перегородок

а

 

також

 

утеплення

 

стін

 

та

 

дахів

Пістолет

 

призначений

 

до

 

користування

 

виключно

 

в

 

умовах

 

домашніх

 

господарств

забороняється

 

застосовувати

 

його

 

у

 

ремеслі

 

та

 

під

 

час

 

платних

 

робіт

.

2. 

ПРАВИЛА

 

ТЕХНІКИ

 

БЕЗПЕКИ

Детальні

 

вказівки

 

з

 

правил

 

техніки

 

безпеки

 

під

 

час

 

користування

 

монтажною

 

піною

 

виробники

 

поміщають

 

на

 

тарі

слід

 

суворо

 

дотримуватися

 

їх

Ні

 

в

 

якому

 

разі

 

не

 

наводити

 

пістолет

 

на

 

людей

 – 

піна

 

та

 

миюча

 

рідина

 

може

 

стати

 

причиною

 

тілесних

 

ушкоджень

.

Необхідно

 

забезпечити

 

ефективну

 

вентиляцію

 

у

 

місці

 

роботи

.

Необхідно

 

переховувати

 

пістолет

 

здаля

 

від

 

джерел

 

тепла

 

та

 

вогню

оскільки

 

це

 

може

 

викликати

 

його

 

пошкодження

 

або

 

погіршення

 

функціонування

.

Необхідно

 

дотримуватися

 

загальних

 

правил

 

техніки

 

безпеки

 

під

 

час

 

ведення

 

монтажних

 

робіт

 

і

 

користуватися

 

відповідними

 

засобами

 

особистої

 

охорони

такими

як

 

окуляри

маски

 

та

 

рукавиці

.

Ні

 

в

 

якому

 

разі

 

не

 

залишати

 

пістолет

 

з

 

балоном

 

без

 

нагляду

 

осіб

що

 

мають

 

право

 

користуватися

 

ним

Дітям

 

забороняється

 

перебувати

 

поблизу

 

пістолета

 

з

 

балоном

Ні

 

в

 

якому

 

разі

 

не

 

наводити

 

струмінь

 

монтажної

 

піни

 

або

 

миючого

 

засобу

 

на

 

джерела

 

тепла

 

та

 

вогню

оскільки

 

це

 

може

 

стати

 

причиною

 

пожежі

.

3. 

ВКАЗІВКИ

 

ДЛЯ

 

КОРИСТУВАЧІВ

3.1. 

Початок

 

роботи

Сильно

 

струснути

 

балон

 

з

 

піною

приблизно

 15 

секунд

.

До

 

опору

 

закрутити

 

регулювальний

 

болт

що

 

знаходиться

 

ззаду

 

пістолета

щоб

 

повністю

 

заблокувати

 

рух

 

спускного

 

важеля

Зняти

 

покришку

 

з

 

балона

 

з

 

піною

а

 

потім

 

прикручувати

 

балон

 

до

 

гайки

 

пістолета

поки

 

не

 

відчується

 

опір

Потім

 

прокручувати

 

вліво

 

регулювальний

 

болт

що

 

знаходиться

 

ззаду

 

пістолета

поки

 

не

 

покажеться

 

частина

 

регулювального

 

болта

 

з

 

різьбою

Частина

 

регулювального

 

болта

 

з

 

різьбою

 

повинна

 

залишитися

 

вкрученою

 

у

 

корпус

 

пістолета

.

Натиснути

 

на

 

спускний

 

важіль

 

та

 

наповнювати

 

пістолет

 

піною

поступово

 

прокручуючи

 

вправо

 

балон

 

з

 

піною

Натиснути

 

на

 

спускний

 

важіль

 

та

 

наповнити

 

пістолет

 

піною

Пістолет

 

готовий

 

до

 

вжитку

Струмінь

 

піни

 

випливає

 

внаслідок

 

натиску

 

на

 

спускний

 

важіль

Якщо

 

перестанете

 

натискати

 

на

 

важіль

піна

 

не

 

виходитиме

 

з

 

балона

P

озмір

 

струменя

 

монтажної

 

піни

 

регулюється

 

обертанням

 

регулювального

 

болта

.

3.2. 

Поведінка

 

після

 

завершення

 

роботи

 

До

 

опору

 

прикрутити

 

регулювальний

 

болт

щоб

 

заблокувати

 

рух

 

спускного

 

важеля

.

Рекомендується

 

не

 

виймати

 

балон

 

з

 

пістолета

Подбайте

 

про

 

те

щоб

 

до

 

пістолета

 

постійно

 

був

 

прикручений

 

хоча

 

б

 

частково

 

наповнений

 

балон

завдяки

 

чому

 

піна

 

всередині

 

пістолета

 

перебуває

 

під

 

тиском

Якщо

 

перерва

 

у

 

користуванні

 

пістолетом

 

триває

 

більше

 

місяця

слід

 

очистити

 

пістолет

 

за

 

допомогою

 

миючого

 

засобу

 

для

 

поліуретанової

 

піни

Не

 

допускайте

щоб

 

піна

 

засохла

 

всередині

 

пістолета

Засохлу

 

піну

 

можна

 

усунути

 

лише

 

механічно

.

3.3. 

Повторне

 

користування

 

пістолетом

Сильно

 

струснути

 

пістолет

 

з

 

вставленим

 

балоном

приблизно

 15 

секунд

.

Гострим

 

ножем

 

відрізати

 

затверділу

 

піну

Відкрутити

 

вліво

 

регулювальний

 

болт

 

та

 

випустити

 

стільки

 

піни

щоб

 

струмінь

 

став

 

однорідним

Після

 

цього

 

пістолет

 

готовий

 

до

 

вжитку

.

3.4. 

Заміна

 

балона

 

Якщо

 

з

 

балона

 

перестала

 

виходити

 

піна

слід

 

замінити

 

його

 

новим

Щоб

 

переконатися

 

у

 

тому

що

 

балон

 

повністю

 

прохідний

слід

 

навести

 

сопло

 

на

 

смітник

 

та

 

натискати

 

на

 

спускний

 

важіль

поки

 

сопло

 

пістолета

 

не

 

стане

 

повністю

 

прохідним

Зразу

 

ж

не

 

миючи

 

пістолет

замонтувати

 

новий

 

балон

 

та

 

зробити

 

так

як

 

вказано

 

у

 

п

. 3.1.

3.5. 

Миття

 

пістолета

Відкрутити

 

балон

 

від

 

пістолета

.

На

 

балон

 

з

 

миючим

 

засобом

 

надягнути

 

розпилюючу

 

насадку

 

та

 

змити

 

свіжу

 

піну

 

з

 

пістолета

.

Зняти

 

розпилюючу

 

насадку

 

та

 

прикрутити

 

до

 

пістолета

 

балон

 

з

 

миючим

 

засобом

Зробити

 

так

як

 

у

 

випадку

 

балона

 

з

 

піною

 (

п

. 3.1.).

Наповнити

 

пістолет

 

миючим

 

засобом

 

та

 

залишити

 

його

 

приблизно

 

на

 10 

хвилин

.

Знову

 

натиснути

 

на

 

спускний

 

важіль

 

та

 

промити

 

внутрішні

 

поверхні

 

пістолета

 

свіжим

 

миючим

 

засобом

.

Відкрутити

 

балон

 

з

 

миючим

 

засобом

За

 

допомогою

 

шматки

 

усунути

 

з

 

місця

 

зєднання

 

балона

 

з

 

пістолетом

 

залишки

 

мибчого

 

засобу

 

та

 

покрити

 

його

 

тонким

 

прошарком

 

вазеліну

.

Не

 

рекомендується

 

чистити

 

пістолет

 

засобами

що

 

викликають

 

корозію

.

У

 

випадку

 

безперервного

 

користування

 

пістолета

 

слід

 

чистити

 

його

 

у

 

вказаний

 

вище

 

спосіб

 

через

 

кожних

 2-3 

місяці

.

Summary of Contents for YT-67433

Page 1: ...I PUT PISTOLETAS POLIURET NA PUTU UZKL ANAS PISTOLE PISTOLE PRO MONT N P NU FELRAK PISZTOLY POLIURETH N HABHOZ PISTOL PT SPUM PISTOLA PARA ESPUMA DE MONTAJE DE METALO PISTOLET A MOUSSE PISTOLA A SCHIU...

Page 2: ...Zwolnienie nacisku d wigni spustowej powoduje zatrzymanie wyp ywu pianki Obj to strumienia pianki monta owej reguluje si poprzez obr t ruby regulacyjnej 3 2 Czynno ci po zako czeniu pracy Wkr ci do op...

Page 3: ...ut when the trigger lever is pressed Releasing the trigger lever will stop the foam from flowing out The volume of the foam stream is adjusted by turning the adjusting screw 3 2 Activities after compl...

Page 4: ...t und zwar so lange bis der Schaumsto aus der Pistole flie t Den Abzughebel dr cken und die Pistole mit Schaumsto f llen Die Pistole ist jetzt einsatzbereit Durch Dr cken des Abzughebels str mt der Sc...

Page 5: ...5 RUS 1 2 3 3 1 15 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 6: ...6 UA 1 2 3 3 1 15 P 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 7: ...sukta pistoleto korpus Atblokuoti put i krovimo svert sukant j de in Nuspausti i krovimo svert ir u pildyti pistolet putomis Pistoletas yra paruo tas vartoti Put srautas i teka nuspaudus i krovimo sv...

Page 8: ...oli ar putu pak peniski ieskr v ot tvertni uz labu Piespiest nolai anas sviru un uzpild t pistoli ar putu Pistole ir gatav lieto anai Putu str va tec r p c nolai anas svira spie anas Svira atbr vo ana...

Page 9: ...p ku a naplnit pistoli p nou Pistole je p ipraven k pou it Proud p ny za ne vyt kat po stisknut spou t c p ky Uvoln n stisku spou t c p ky v tok p ny zastav 3 2 Postup po ukon en pr ce Regula n roub z...

Page 10: ...p ku sp te Stla i p ku sp te a naplni pi to penou Pi to je pripraven na pou vanie Pr d peny za ne vyteka po stla en p ky sp te Uvolnenie stisku p ky sp te sp sob zastavenie vytekania peny 3 2 innos p...

Page 11: ...ltse meg a pisztolyt habbal gy hogy fokozatosan jobbra csavarja a habot tartalmaz tart lyt Nyomja meg a kiold emelty t s t ltse fel a pisztolyt habbal A pisztoly haszn latra k sz A habsug r a kiold em...

Page 12: ...lul cu spum Pistolul va fi umplut cu spum atunci c nd spuma va apare la duza de scurgere a pistolului Ap s nd p rghia de ac ionare se umple pistolul cu spum Pistolul este gata pentru utilizare Jetul d...

Page 13: ...pistola Oprima el gatillo y llene la pistola con la espuma girando paulatinamente el contenedor de la espuma hacia la derecha Oprima el gatillo y llene la pistola con la espuma La pistola esta lista p...

Page 14: ...ssion du levier de d clenchement arr te l coulement de mousse Le volume du flux de mousse de montage est ajust en tournant la vis de r glage 3 2 Activit s apr s le travail Vissez la vis de r glage aus...

Page 15: ...tto Rilasciando la pressione della leva del grilletto si arresta il flusso di schiuma Il volume del flusso di schiuma di montaggio viene regolato ruotando la vite di regolazione 3 2 Attivit dopo il la...

Page 16: ...endel wordt ingedrukt Het loslaten van de druk van de trekkerhendel stopt de schuimstroom Het volume van de montageschuimstroom wordt aangepast door de stelschroef te draaien 3 2 Activiteiten na het w...

Page 17: ...17 GR 1 2 3 3 1 15 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 18: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 18...

Page 19: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 19...

Page 20: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 20...

Reviews: