53
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
v
ă
asigura
ţ
i c
ă
obiectul prelucrat este fixat sigur. Verifica
ţ
i dac
ă
mijloacele de protec
ţ
ie împotrva arunc
ă
rii pieselor de conectare
ş
i/sau bol
ţ
ului sunt montate
ş
i func
ţ
ioneaz
ă
corect. Pericol împotriva reculului bol
ţ
ului din fa
ţ
a uneltei.
Pericolele legate de munc
ă
Utilizarea uneltei poate expune mâinile operatorului la pericole cum ar fi: strivire, lovire, frecare
ş
i c
ă
ldur
ă
. Trebuie s
ă
folosi
ţ
i
m
ă
nu
ş
i potrivite pentru protec
ţ
ia mâinilor. Operatorul
ş
i personalul de între
ţ
inere trebuie s
ă
fie capabili fizic s
ă
se descurce cu
cantitatea, masa
ş
i puterea uneltei.
Ţ
ine
ţ
i unealta corect. Fi
ţ
i preg
ă
ti
ţ
i în permanen
ţă
s
ă
v
ă
opune
ţ
i mi
ş
c
ă
rilor normale precum
ş
i
celor nea
ş
teptate
ş
i ave
ţ
i mereu la dispozi
ţ
ie ambele mâini. P
ă
stra
ţ
i-v
ă
echilibrul
ş
i men
ţ
ine
ţ
i o pozi
ţ
ie sigur
ă
a picioarelor. Trebuie
s
ă
opri
ţ
i aparatul cu butonul de pornire
ş
i oprire în caz de pan
ă
de curent. Utiliza
ţ
i doar agen
ţ
i de gresare recomanda
ţ
i de c
ă
tre
produc
ă
tori. Evita
ţ
i pozi
ţ
iile atipice care nu permit de obicei reac
ţ
ia la func
ţ
ionarea normal
ă
sau atipic
ă
a uneltei. În cazul în care
unealta este fixat
ă
pe unealta de sus
ţ
inere, trebuie s
ă
v
ă
asigura
ţ
i c
ă
prinderea este sigur
ă
. Ave
ţ
i grij
ă
la riscul de strivire sau
prindere în cazul în care nu a fost instalat
ă
o pies
ă
de conectare.
Pericolele legate de mi
ş
c
ă
ri repetate
Atunci când utiliza
ţ
i unealta pneumatic
ă
la lucru ce const
ă
în mi
ş
c
ă
ri repetate, operatorul este expus la disconfortul în zona pal-
melor, bra
ţ
elor, umerilo, gâtului
ş
i a altor p
ă
r
ţ
i corporale. În cazul în care utiliza
ţ
i unealta pneumatic
ă
, operatorul trebuie s
ă
aib
ă
o
pozi
ţ
ie confortabil
ă
care asigur
ă
a
ş
ezarea corect
ă
a t
ă
lpilor
ş
i evita
ţ
i pozi
ţ
iile ciudate sau cele care nu asigur
ă
echilibru. Operatorul
trebuie s
ă
schimbe pozi
ţ
ia în cazul în care lucreaz
ă
mult timp, acest fapt ajut
ă
la evitarea disconfortului
ş
i a oboselii. În cazl în
care operatorul prezint
ă
asemenea simptome precum: disconfort durabil sau repetat, durere, durere pulsabil
ă
, furnicare, amor
ţ
ire,
asturime sau în
ţ
epenire. Nu trebuie s
ă
le ignore ci s
ă
informeze angajatorul despre acest fapt
ş
i s
ă
apeleze la sfatul unui medic.
Pericolele cauzate de accesorii
Decupla
ţ
i unealta de la sursa de alimentare înainte de a schimba unealta de lucru sau accesoriul introdus. Utiliza
ţ
i accesorii
ş
i
materiale de exploatare de dimensiunile
ş
i tipurile, recomandate de produc
ă
tor. Nu utiliza
ţ
i accesorii sau materiale de alt tip.
Pericolele legate de locul de munc
ă
Alunec
ă
rile, împiedic
ă
rile
ş
i c
ă
z
ă
turile sunt cauzele principale care duc la leziuni. Fi
ţ
i ate
ţ
i la suprafe
ţ
ele lunecoase care pot
ap
ă
rea datorit
ă
utiliz
ă
rii uneltei precum
ş
i la pericolul de împiedicare cauzat de instala
ţ
ia de aer. Proceda
ţ
i prudent în mediul ne-
cunoscut. Pot exista pericole ascunse, cum ar fi electricitatea sau alte linii utile. Unealta pneumatic
ă
nu este destinat
ă
pentru uz
în zonele expuse la explozii
ş
i nu este izolat
ă
de contactul cu energie electric
ă
. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
nu exist
ă
cabluri electrice,
ţ
evi de
gaz, etc., care pot fi periculoaze în caz de deteriorare cu unealta.
Pericolul legat de zgomot
Expunerea, f
ă
r
ă
protec
ţ
ie la un nivel ridicat de zgomot poate duce la pierderea definitiv
ă
ş
i iremediabil
ă
a auzului precum
ş
i la
alte probleme, cum ar fi
ţ
iuitul în urechi (zumzet, fluierat,
ţ
iuit sau piuit în urechi). Evaluarea riscului precum
ş
i implementarea
mijloacelor corespunz
ă
toare de control cu privire la aceste pericole. Controalele corespunz
ă
toare care au drept scop diminuarea
riscului pot include asemenea ac
ţ
iuni de genul: materiale de amortizare care previn „
ţ
iuitul” obiectului prelucrat. Folosi
ţ
i mijloace
de protec
ţ
ie auditiv
ă
în conformitate cu instruc
ţ
iunile angajatorului precum
ş
i în conformitate cu cerin
ţ
ele de igien
ă
ş
i siguran
ţă
.
Operarea
ş
i între
ţ
inerea uneltei pneumatice trebuie s
ă
fie realizat
ă
în conformitate cu recomand
ă
rile instruc
ţ
iunilor de operare,
permite evitarea cre
ş
terii nivelului de zgomot inutil. În cazul în care unealta pneumatic
ă
este dotat
ă
cu amortizor, trebuie s
ă
v
ă
asigura
ţ
i mereu c
ă
este montat corect atunci când unealta este în uz. Selecta
ţ
i, între
ţ
ine
ţ
i
ş
i schimba
ţ
i uneltele uzate conform
recomand
ă
rilor din instruc
ţ
iunile de utilizare. Acest fapt permite evitarea cre
ş
terii inutile a zgomotului.
Expunere la vibra
ţ
ii
Expunerea la vibra
ţ
ii poate duce la afectarea definitiv
ă
a nervilor i a irig
ă
rii antebra
ţ
elor
ş
i bra
ţ
elor.
Trebuie s
ă
v
ă
îmbr
ă
ca
ţ
i gros atunci când lucra
ţ
i la temperaturi sc
ă
zute
ş
i s
ă
ţ
ine
ţ
i mâinile calde
ş
i uscate. În caz de amor
ţ
ire,
furnicare, durere sau albire a pielii degetelor
ş
i mâinilor, înceta
ţ
i s
ă
utiliza
ţ
i unealta pneumatic
ă
, apoi informa
ţ
i angajatorul
ş
i
apela
ţ
i la sfatul unui medic. În cazul în care este posibil trebuie s
ă
sprijini
ţ
i greutatea pe un suport, instrument de tensionare sau
de echilibrare.
Instruc
ţ
iuni adi
ţ
ionale de siguran
ţă
referitoare la uneltele pneumatice
Aerul sub presiune poate provoca r
ă
ni grave:
- decupla
ţ
i mereu fluxul de aer, elimina
ţ
i aerul sub presiune din furtun
ş
i decupla
ţ
i unealta de la sursa de aer când: nu este utilizat
ă
,
înainte de schimbarea accesoriilor sau la efectuarea repara
ţ
iilor;
- nu îndrepta
ţ
i niciodat
ă
aerul spre dumneavoastr
ă
sau oricine altcineva.
Lovirea cu furtunul poate provoca r
ă
ni grave. Trebuie s
ă
verifica
ţ
i mereu dac
ă
furtunurile
ş
i accesoriile nu sunt deteriorate sau
dac
ă
nu joac
ă
. Aerul rece trebuie îndreptat departe de mâini.
De fiecare dat
ă
când sunt utilizate conexiuni filetate universale (conexiuni cu cârlig), trebuie s
ă
utiliza
ţ
i bol
ţ
uri de protec
ţ
ie împo-
triva posibilit
ăţ
ii de deteriorare a conexiunilor dintre furtunuri
ş
i unealt
ă
. Nu dep
ăş
i
ţ
i presiunea maxim
ă
indicat
ă
a aerului pentru
unealt
ă
. Nu prinde
ţ
i de furtun unealta pentru a o deplasa.
Summary of Contents for YT-36171
Page 20: ...20 RUS...
Page 21: ...21 RUS SAE 10 II 1 4 6 3 mm 1 38MPa III...
Page 22: ...22 RUS IV V VI VIII VII WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 IX...
Page 23: ...23 RUS 15 6 7 ISO 32 SAE 10W WD 40 30 1 4 6 3 mm 0 3 MPa...
Page 25: ...25 UA...
Page 26: ...26 UA SAE 10 II 1 4 6 3 mm 1 38MPa III IV V VI VIII...
Page 27: ...27 UA VII WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 IX 15 6 7 ISO 32 SAE 10W...
Page 28: ...28 UA WD 40 30 1 4 6 3 mm 0 3 MPa...