YATO YT-23300, Manual

Page: 106 / 112

106
AR
ﻲﻠﺻ أ لﯾﻟ د
. ﺔﯾﻛﻠﺳ لﺎﺑﺣ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،نﯾﻣﺄﺗ كﻠﺳﺑ ةدوزﻣ لﺎﻛﺳﺎﺑ ﺎﺟﯾﻣ ۷٫۰ / رﺎﺑ ۷ نﻣ ﻰﻠﻋﻷا
رﺧﺂﺑ ﮫﻟدﺑﺗﺳاو فﻟﺎﺗﻟا موطرﺧﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗﻓ ،ءاوﮭﻠﻟ برﺳﺗ دوﺟو ظﺣوﻟ وأ ﺎﻘﻘﺷﺗﻣ وأ ﻼﻛﺂﺗﻣ ءﻼطﻟا نﺎﻛ اذإ . فﻠﺗﻟا نﻋ ﺎﺛﺣﺑ موطرﺧﻟا صﺣﻓا ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ موطرﺧﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ
. لﻣﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ دﯾدﺟ
ﻰﺗﺣ وأ موطرﺧﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ . ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ ﺎﮭﯾﻓ فﻗوﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻰﻟإ ﻲﻠﺧادﻟا هرطﻗ لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻟإ موطرﺧﻟا ﻲﻧﺛ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ . لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ادﺑأ موطرﺧﻟا يوﻠﺗ وأ ﻲﻧﺛﺗ ﻻ
. لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ موطرﺧﻟا دﺷ ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ . ةادﻷا لﻣﺣﻟ ﺎﻘﻠطﻣ موطرﺧﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ . ﮫﻠﻛﺂﺗ ﻊﯾرﺳﺗ ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ ﮫﻔﻟو موطرﺧﻟا ﻲﻧﺛ يدؤﯾ . ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ ،ﮫﻗزﻣﺗ
. رﺻﻗﻷا طوطﺧﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﮭﺳﻟا نﻣ . ﺔﻠﯾوط ﺔطوﻐﺿﻣ ءاوھ طوطﺧ ءﺎﺷﻧإ بﻧﺟﺗ
. طﻏﺎﺿﻟا هدﻟوﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا طﻐﺿﻟا لﻗﻷا ﻰﻠﻋ طﻏﺎﺿﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ةزﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺣﺗﺗ نأ بﺟﯾ
. ةرﯾطﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ هرﯾوﺣﺗ وأ ﮫﻠﯾدﻌﺗ مﺗ يذﻟا نﺎﻣﻷا مﺎﻣﺻ يدؤﯾ دﻗ . كﺳﻔﻧﺑ نﺎﻣﻷا مﺎﻣﺻ رﯾوﺣﺗ وأ لﯾدﻌﺗ رظﺣﯾ
طﻐﺿ رظﺣﯾ . ءاوﮭﻟا طﻐﺿﻟ ﻻإ طﻏﺎﺿﻟا مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻ . تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ فوﺻوﻣ رﯾﻏ رﺧآ ضرﻏ يﻷ وأ ةدﺎﻣ يأ شرﻟ وأ ﻲﻋﺎﻧطﺻﻻا سﻔﻧﺗﻠﻟ زﺎﮭﺟﻛ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
. ىرﺧﻷا تازﺎﻐﻟا
. ءاوﮭﻟا ﺦﺿﯾ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ كﻣﺳﺟ نﻣ رﺧآ ءزﺟ يأ وأ كﻌﺑﺻإ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ . تﺎﻧاوﯾﺣﻟا وأ نﯾرﺧﻵا هﺎﺟﺗ وأ كﺳﻔﻧ هﺎﺟﺗ ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ ﮫﺟوﺗ ﻻ
لﺑﻗ نﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا . لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ ﺔﻔﯾﻟﻷا تﺎﻧاوﯾﺣﻟاو لﺎﻔطﻷا
ِﻖﺑأ
. زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو موطرﺧﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ
. لﺎﻔطﻷا
ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز وﻧﻘﻠﮫ وﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﻣودي . ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز وﻧﻘﻠﮫ وﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻏﯾر ﻋﻣودي إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ .
ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﻟ تﺎﯾﺻوﺗ
لﯾدﻌﺗ رظﺣﯾ . ذﻔﻧﻣﻟا ﻊﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﻖﺑﺎطﺗﯾ نأ بﺟﯾ . فﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿوﻣﻟا مﯾﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻌﺳو ددرﺗﻟاو دﮭﺟﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ
. ﮫﻌﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ سﺑﻘﻣﻟا وأ سﺑﺎﻘﻟا
كﻠﺳ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ،دﯾدﻣﺗﻟا كﻼﺳأ مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . رﯾﺑﻣأ ٦۱ رﮭﺻﻣو ﻲﺋﺎﻗو لﺻوﻣﺑ ةدوزﻣ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةرﺋادﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ . دﺣاو ﻲﺳﯾﺋر سﺑﻘﻣﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ةزﮭﺟﻷا لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ
. رﯾﺑﻣأ ٦۱ رﺎﯾﺗ لﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ كﻼﺳأ ﺔﺛﻼﺛﺑ دﯾدﻣﺗ
ﺎﻣﺎﻣﺗ فوﻔﻠﻣ رﯾﻏ ﺎﻣﺋاد ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ . زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻠﺗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻷاو ءﺎﯾﺷﻷاو ةدﺎﺣﻟا فاوﺣﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗ
صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ سﺑﺎﻗ لﺻﻓ ﺎﻣﺋاد ﮫﯾﻓ نﻛﻣﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ ﻊﺿو بﺟﯾ . رﺛﻌﺗﻟا رطﺧ ثودﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ دﯾدﻣﺗ بﺑﺳﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ . ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻖﯾﻌﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ﺎﻋوﺿوﻣو
ﮫﻠﺻﻓا ،سﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . نﺧﺎﺳﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ برﻘﺗ ﻻ . ادﺑأ لﺑﻛﻟا نﻣ سﯾﻟو ،سﺑﺎﻘﻟا لﻛﯾھ ﺎﻣﺋاد بﺣﺳا ،ﻲﺳﯾﺋرﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﺎﻗ لﺻﻓ دﻧﻋ . ﺔﻋرﺳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
ﻻ . فﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎط سﺑﺎﻗ وأ كﻠﺳ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ . كﺳﻔﻧﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ . لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗاو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻣ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ
. بوﯾﻋ نود ةدﯾدﺟ ىرﺧﺄﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ،رﺻﺎﻧﻌﻟا هذھ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،سﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ حﻼﺻإ نﻛﻣﯾ
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا
لﻣﻌﻠﻟ رﯾﺿﺣﺗﻟا
. ﻲﺳﯾﺋرﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ سﺑﺎﻗ ﺔﻟازإ نﻣ دﻛﺄﺗ . ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ لﺻﻓ ﻊﻣ مﺳﻘﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ ءارﺟإ بﺟﯾ ! ﮫﯾﺑﻧﺗ
نﻋ ﺎﺛﺣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا . ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻖﺣﻼﻟا نﯾزﺧﺗﻟاو لﻘﻧﻟا ﻲﻓ ادﯾﻔﻣ كﻟذ نوﻛﯾ دﻘﻓ ،ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟﺎﺑ ﻰﺻوﯾ . ﺎﻣﺎﻣﺗ فﯾﻠﻐﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازإ ﻖﯾرط نﻋ ةوﺑﻌﻟا نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا جارﺧﺈﺑ مﻗ
. ﺔﻔﻟﺎﺗ رﯾﻏ ةدﯾدﺟ ىرﺧﺄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا ءازﺟﻷا لادﺑﺗﺳا وأ فﻠﺗﻟا حﻼﺻإ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،فﻠﺗ يأ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . فﻠﺗﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ
. ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ةدودﺷﻣ ،طﻏﺎﺿﻟا مﺳﺟو سأر ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻏارﺑﻟا ﺔﺻﺎﺧﺑو ،ﺔﯾﺑﻟوﻠﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ! ﮫﯾﺑﻧﺗ
،لﻔﺳﻷا نﻣ رﺎﻣﺳﻣﻟا لﺎﺧدإو ،رﺎﻣﺳﻣﺑ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺟﻌﻟا وأ مدﻘﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ . نازﺧﻟا ةدﻋﺎﻘﺑ تﻼﺟﻌﻟا وأ (II) نﯾﻣدﻘﻟا وأ مدﻘﻟا طﺑر بﺟﯾ ،زارطﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا
مدﺧﺗﺳاو ،طﻏﺎﺿﻟا ةدﻋﺎﻗ نﻣ رﺳﯾﻷاو نﻣﯾﻷا نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻏارﺑﺑ (II) تﻼﺟﻌﻟا دﺷ . بﺳﺎﻧﻣﻟا طﺑرﻟا حﺎﺗﻔﻣﺑ دﺷﻟﺎﺑ مﻗ . ﺔﻟوﻣﺎﺻﻟا دﺷﺑ مﻗو تﺎﻘﻠﺣ مدﺧﺗﺳا ،مزﻟ اذإ تﺎﻘﻠﺣﻟا مادﺧﺗﺳاو
. مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ رﺻﺎﻧﻌﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ . بﺳﺎﻧﻣﻟا طﺑرﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﺔطﺳاوﺑ دﺷ . لﯾﻣاوﺻﻟا طﺑرﺑ مﻗو لﺧادﻟا نﻣ تﺎﻘﻠﺣ
كرﺣﺗﯾ ﻻ ضﺑﻘﻣﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ . طﺑر حﺎﺗﻔﻣﺑ ﻲﻏارﺑﻟا دﺷ . لﻣﺎﺣﻟا ﻲﻓ ضﺑﻘﻣﻟا ﻊﺿ . طﺑر حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻲﻏارﺑ كﻔﺑ مﻗ .YT- ۲۳۳۲۰ جوﻟﺎﺗﻛﻟا مﻗرﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ضﺑﻘﻣﻟا دﺷﺑ مﻗ
. لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ
(III) ءاوﮭﻟا ﺢﺷرﻣ بﯾﻛرﺗ
ﻲﻓ ءاوﮭﻟا ﺢﺷرﻣ طﺑرا . ءاوﮭﻟا ﺢﺷرﻣ ءﺎطﻏ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ . ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ءاوھ ﺢﺷرﻣﺑ ادوزﻣ YT- ۲۳۳۰٥ ، YT- ۲۳۳۰۰ جوﻟﺎﺗﻛﻟا مﻗر لﻣﺣﯾ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ
. دﯾﻟﺎﺑ ءاوﮭﻟا ﺢﺷرﻣ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا
طﻏﺎﺿﻟا دادﻋإ
نﻣ ﺎﺑﯾرﻘﺗ رﺗﻣ ٥٫۲ دﻌﺑ ﻰﻠﻋ طﻏﺎﺿﻟا ﻊﺿ . ﺔﯾوﺟﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﺣﻣ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ رﻘﺗﺳﻣو ﺢطﺳﻣو
ٍوﺗﺳﻣ
ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ طﻏﺎﺿﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ
. ءﺎﯾﺷﻷاو ناردﺟﻟا
تﯾزﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ ةدﺎﻋإ / ىوﺗﺳﻣ صﺣﻓ
نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ تﯾزﻟا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾزﺑ مﻗ ،رﻣﻷا مزﻟ اذإ .(V) رﺷؤﻣﻟا ﻲﻓ تﯾزﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،لﻣﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ .(IV) تﯾزﻟا ةدادﺳ دﺷو لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ةدادﺳﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ! ﮫﯾﺑﻧﺗ
وأ ( نﯾﻌﻟا نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ) ادﺟ ﺎﻌﻔﺗرﻣ تﯾزﻟا ىوﺗﺳﻣ نﺎﻛ اذإ . ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ فﻠﺗ ثودﺣ رطﺧ كﺎﻧﮭﻓ ، ( نﯾﻌﻟا عﺎﻗ لﻔﺳأ ) ادﺟ ﺎﺿﻔﺧﻧﻣ تﯾزﻟا ىوﺗﺳﻣ نﺎﻛ اذإ . نﯾﻌﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ىوﺗﺳﻣﻟا
. ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻰﻟإ ءاوﮭﻟاو تﯾزﻟا لوﺧد رطﺧ كﺎﻧﮭﻓ ،تﯾزﻟا نﻣ ﺊطﺎﺧ عوﻧ مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإ
. طﻏﺎﺿﻠﻟ SAE ۱٥ W ٤۰ ﺔﺟوزﻠﺑ ءاوھ طﻏﺎﺿ تﯾز مدﺧﺗﺳا
. لﯾﻟدﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﺣﻻ تﯾزﻟا رﯾﯾﻐﺗ فﺻو مﺗ . طﻏﺎﺿﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻣ تﺎﻋﺎﺳ ۰۱ دﻌﺑ ﻊﻧﺻﻣﻟا تﯾز رﯾﯾﻐﺗ بﺟﯾ
ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ طﻏﺎﺿﻟا لﯾﺻوﺗ
. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣﺑ طﻏﺎﺿﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .( لﻔﺳﻷ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ) لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ طﻏﺎﺿﻟا حﺎﺗﻔﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
طﻏﺎﺿﻟا لﻣﻋ