56
YASKAWA EUROPE
TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual
Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs
SGD7S-
DA0
8
F91, 400 V, Product Manual
SIEP YEUOS7S 01
1 Généralités
1.1
Informations sur le présent manuel d'instructions
1.2
Agréments, directives et normes
Ce manuel d'instructions contient des informations sur le cycle de vie complet d'un module
de sécurité avancé (SGD7S-OSB01A ou SGD7S-OSB02A) pour un SERVOPACK de la série
Sigma-7 (SGD7S-
DA0
8
F91) avec une tension d'alimentation de 400 VAC. Il
Éͱ·ºÈ»ÉÉ»·ËÎÉÆ󹿷¿ÉÊ»ÉÇ˷¿Űóɺ»Â·Éó¹ËÈ¿Êó¼ÅĹʿÅÄĻ»ÇË¿ÊÈ·Ì·¿Â»ÄÊ·Ì»¹Â»ÆÈź˿ÊƔ
La version anglaise de ce manuel représente les instructions originales. Toutes les autres
versions sont des traductions du document source en anglais. Si la traduction contient des
passages peu clairs ou des incohérences, la version originale en langue source doit être
¹ÅÄÉËÂÊó»ÆÅËÈ¹Â·È¿Ű¹·Ê¿ÅĻʻ¼·¸È¿¹·ÄʺſÊôÊÈ»¿Ä¼ÅÈÃó·Ì·ÄÊÂͱËʿ¿ɷʿÅĺËÆÈź˿Ê¿ÌÈóƔ
Les illustrations fournies dans ce manuel sont des exemples typiques ou des représentations
¹ÅĹ»ÆÊ˻»ÉƔÂÆ»ËÊÏ·ÌſȺ»Éº¿ŮóȻŻɻÄÊÈ»»ËλÊ»¹Ó¸Â·½»Ƒ»ɹ¿È¹Ë¿ÊɻʻÉÆÈź˿ÊÉ
réels.
¿É»Ð»Ê¹ÅÃÆȻĻй»Ã·Ä˻·Űĺ»½·È·ÄÊ¿ÈËÄ»Ëʿ¿ɷʿÅÄÉŌÈ»ºËÆÈź˿ÊƔͱËʿ¿ɻÐƷɹ»
manuel pour remplacer le manuel du produit.
Veillez à toujours utiliser la version la plus récente de ce manuel.
Une liste des agréments, directives et normes sur lesquels repose le développement de ce
produit se trouve dans le manuel du produit.
Nom
Numéro du manuel
ʸƔʺ
Ë·Â¿Ű¹·Ê¿ÅÄÉÆÅËÈÂͱËʿ¿ɷʻËÈÆÈóÌË
1.4
Stockage
1.5
Remplacement
Yaskawa a préparé ce manuel et le produit associé pour les spécialistes de la sécurité
électrique et fonctionnelle et les ingénieurs de sécurité formés qui sont expérimentés dans
l'installation, le réglage, l'inspection et le remplacement des pièces de servomoteurs. Les
personnes sans formation technique, les mineurs, les personnes handicapées ou ayant des
problèmes mentaux, les personnes ayant des problèmes de perception et les personnes
portant un stimulateur cardiaque ne doivent pas utiliser ou faire fonctionner ce produit.
Ce manuel d'instructions fait partie du produit. Il doit être stocké à proximité du produit et
ÆÈÅÊó½óº»É¿ÄŲ˻Ĺ»Éº»Âͱ»ÄÌ¿ÈÅÄĻûÄÊƔ
Lors de la vente du produit, ce manuel d'instructions doit être remis à un spécialiste et au
personnel d'exploitation travaillant avec le produit.
Si ce manuel devient illisible ou est perdu, vous pouvez en demander le remplacement au
fabricant. Pour cela, vous avez besoin du numéro de document qui se trouve sur la page de
garde.
1.6
Pièces de rechange
Achetez et utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Si vous avez besoin d'un
remplacement pour votre produit, veuillez contacter votre revendeur agréé.
