background image

16

11.

7.07

Termes de la garantie limitée

 

EZ Start Pr

omise™ (« 

La 

Pro

mes

se 

de 

dém

arr

age

 E

Z »

)

Out

re l

es t

erm

es e

t con

diti

ons d

e la g

ara

ntie l

im

ité

e de v

otr

e ton

deu

se 

neu

ve, M

TD L

LC (

« MTD »

) gar

ant

it p

ar l

a pré

sen

te q

ue l

e mot

eur 

de v

otr

e ton

deu

se d

ém

arr

era d

ès l

e pre

mie

r ou d

eux

ièm

e ess

ai 

de d

ém

arr

age p

ar u

n adu

lte v

alid

e (so

us r

ése

rve d

es r

est

ric

tio

ns 

ci-d

ess

ous

) pen

dan

t tou

te l

a dur

ée d

e la g

ara

ntie l

im

ité

e du f

abr

ica

nt 

qui s

’ap

pliq

ue à v

otr

e ton

deu

se. S

i le m

ote

ur d

e vot

re t

ond

eus

e ne 

fon

ctio

nne p

as c

onf

orm

ém

ent à c

ett

e gar

ant

ie l

im

ité

e, M

TD s

’en

gag

à cou

vrir l

e coû

t des p

ièc

es d

éta

ché

es e

t de l

a mai

n-d

’œ

uvr

e ass

oci

és 

à tou

t aju

ste

men

t et/

ou à t

out

e rép

ara

tio

n néc

ess

aire p

our l

e ren

dre 

con

for

me à c

ett

e gar

ant

ie.  P

our f

aire u

ne r

écl

am

atio

n aux t

erm

es d

cet

te g

ara

ntie

, vou

s dev

rez p

rés

ent

er l

e pro

dui

t et u

ne p

reu

ve d

’ac

hat 

à une s

tat

ion t

ech

niq

ue a

gré

ée p

ar M

TD. S

ouv

ent

, le d

éta

illa

nt q

ui 

vou

s a ven

du l

a ton

deu

se n

’es

t pas é

qui

pé p

our o

ffr

ir l

es s

erv

ice

s de 

rép

ara

tio

ns s

ous g

ara

ntie

. Dan

s ce c

as, v

eui

lle

z loc

alis

er l

a sta

tio

tec

hni

que a

gré

ée l

a plu

s pro

che d

e vot

re d

om

ici

le e

n com

pos

ant l

num

éro q

ui a

ppa

raî

t dan

s la n

otic

e d’u

tili

sat

ion d

e la t

ond

eus

e ou e

che

rch

ant u

ne s

tat

ion t

ech

niq

ue a

gré

ée e

n lig

ne, à w

ww

.m

tdc

ana

da.

ca

Pièces et conditions non couvertes par la garantie

La « P

rom

ess

e de d

ém

arr

age E

Z » ne c

ouv

re p

as e

t/o

u ne s

’ap

pliq

ue:

• 

Au 

coû

t d

es 

opé

rat

ion

s o

u p

ièc

es 

d’e

ntr

etie

n c

our

ant

, c

om

me 

les f

iltr

es, l

e car

bur

ant

, les l

ubr

ifia

nts

, les v

ida

nge

s d’h

uile

, les 

bou

gie

s, l

es f

iltr

es à a

ir, l

’ai

gui

sag

e de l

am

es, l

es l

am

es u

sée

s, 

l’a

jus

tem

ent d

es c

âbl

es/

de l

a trin

gle

rie

, ou l

es r

égl

age

s des f

rei

ns 

et d

e l’e

mbr

aya

ge.

• 

Aux

 fr

ais

 de

 tr

ans

por

t à

 la

 st

atio

n te

chn

iqu

e a

gré

ée 

et f

rai

s d

ret

our à v

otr

e dom

ici

le.

• 

À to

ut m

ote

ur u

tili

sé 

à d

es 

fin

s c

om

mer

cia

les

, lo

cat

ive

s, d

ans

 un

col

lec

tiv

ité

, un d

épa

rte

men

t gou

ver

nem

ent

al o

u dan

s un c

adr

e non 

rési

den

tie

l.

• 

À to

ut p

rod

uit 

ou 

piè

ce 

qui

 a 

fai

t l’

obj

et d

e m

odi

fic

atio

ns,

 de

 né

gli

-

gen

ce o

u qui a n

éce

ssi

té u

n rem

pla

cem

ent o

u des r

épa

rat

ion

s en 

rai

son d

’un

e nég

lig

enc

e, d

’un a

cci

den

t ou d

’un m

anq

ue d

’en

tre

tie

adé

qua

t.

• 

Aux

 ré

par

atio

ns 

ren

due

s n

éce

ssa

ire

s e

n ra

iso

n d

’un

 en

tre

tie

ina

déq

uat d

e la b

att

erie

, à des i

rré

gul

arit

és d

ans l

’al

im

ent

atio

éle

ctr

iqu

e ou l

a pré

par

atio

n ina

déq

uat

e de l

a ton

deu

se a

van

t une 

pér

iod

e de r

em

isa

ge s

upé

rie

ure à t

roi

s moi

s.

• 

Aux

 fr

ais

 de

 pr

ise

 en

 ch

arg

e e

t d

e li

vra

iso

n d

e la

 to

nde

use

.

• 

À u

ne 

util

isa

tio

n in

adé

qua

te,

 un

e n

égl

ige

nce

, u

n a

cci

den

t, d

es 

rép

ara

tio

ns n

on a

uto

ris

ées o

u des t

ent

ativ

es d

e rép

ara

tio

ns d

mot

eur e

t de s

es c

om

pos

ant

s par q

uic

onq

ue a

utr

e que l

a sta

tio

tec

hni

que a

gré

ée p

ar M

TD.

• 

Aux

 ré

par

atio

ns 

ou 

aju

ste

men

ts 

aya

nt p

our

 bu

t d

e c

orr

ige

r d

es 

diff

icu

lté

s de d

ém

arr

age d

ues a

u non r

esp

ect d

es p

roc

édu

res 

d’e

ntr

etie

n rec

om

man

dée

s – la l

am

e d’u

ne t

ond

eus

e rot

ativ

aya

nt f

rap

pé u

n obj

et – à u

ne c

ont

am

ina

tio

n du s

yst

èm

e du 

car

bur

ant – à l

’em

plo

i de c

arb

ura

nt i

nap

pro

prié o

u d’u

n mél

ang

inc

orr

ect d

’es

sen

ce e

t d’h

uile (

dan

s le d

out

e, c

ons

ulte

z la n

otic

d’u

tili

sat

ion

) – à l’a

bse

nce d

e vid

ang

e du s

yst

èm

e de c

arb

ura

nt 

ava

nt t

out

e pér

iod

e de r

em

isa

ge s

upé

rie

ure à t

roi

s moi

s.

• 

À to

ut p

rob

lèm

e d

e d

ém

arr

age

 dû

 à 

l’e

mpl

oi d

e c

arb

ura

nt, 

lub

rifi

-

ant o

u d’a

ddi

tifs i

nap

pro

prié

s.

• 

À d

es 

con

diti

ons

 et

 ci

rco

nst

anc

es 

spé

cia

les

 qu

i e

xig

ent

 no

rm

ale

-

men

t plu

s de d

eux e

ssa

is p

our d

ém

arr

er, e

n par

tic

ulie

r : 1) l

pre

miè

re m

ise e

n rou

te a

prè

s l’a

cha

t ini

tia

l, 2

) la p

rem

ièr

e mis

e en 

rou

te a

prè

s une p

ério

de d

e rem

isa

ge p

rol

ong

ée, 3

) des d

ém

ar-

rag

es à b

ass

e tem

pér

atu

re c

om

me a

u déb

ut d

u prin

tem

ps o

u à la 

fin d

e l’a

uto

mne e

t 4) l

es d

iff

icu

lté

s de d

ém

arr

age r

ésu

lta

nt d

u non 

res

pec

t, p

ar l

’ut

ilis

ate

ur, d

es p

roc

édu

res e

xpl

iqu

ées d

ans l

a not

ice 

d’u

tili

sat

ion

. Veu

ille

z con

sul

ter l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n si v

ous a

vez 

des p

rob

lèm

es à m

ett

re l

a ton

deu

se e

n rou

te.  C

eci p

our

rai

t vou

épa

rgn

er u

ne v

isi

te i

nut

ile à l

a sta

tio

n tec

hni

que a

gré

ée.

Responsabilités du propriétaire

Vou

s dev

ez a

ssu

rer l

’en

tre

tie

n de l

a ton

deu

se (

y com

pris d

e son 

mot

eur

) en r

esp

ect

ant l

es p

roc

édu

res d

’en

tre

tie

n et d

e dém

arr

age

exp

liq

uée

s dan

s la n

otic

e d’u

tili

sat

ion

. Le c

oût d

e cet e

ntr

etie

n vou

inc

om

be, q

u’il s

oit e

ffe

ctu

é par v

os s

oin

s ou p

ar u

ne s

tat

ion t

ech

niq

ue 

agr

éée

. Veu

ille

z aus

si c

ons

erv

er v

otr

e pre

uve d

’ac

hat e

t aut

res r

eçu

con

cer

nan

t les e

ntr

etie

ns c

ar i

ls p

our

rai

ent v

ous ê

tre d

em

and

és e

cas d

e réc

lam

atio

n sou

s gar

ant

ie.

Conditions d’ordre g

énéral

Une s

tat

ion t

ech

niq

ue a

gré

ée p

ar M

TD q

ui u

tili

se l

es p

ièc

es d

éta

ché

es 

hom

olo

gué

es p

ar M

TD d

oit e

ffe

ctu

er t

out

es l

es r

épa

rat

ion

cou

ver

tes a

ux t

erm

es d

e la « P

rom

ess

e de d

ém

arr

age E

Z ». U

ne 

rép

ara

tio

n par u

ne s

tat

ion t

ech

niq

ue a

gré

ée p

ar M

TD e

st v

otr

seu

l rec

our

s aux t

erm

es d

e cet

te g

ara

ntie

. MTD n

e peu

t êtr

e ten

ue 

res

pon

sab

le p

our t

out d

om

mag

e ind

ire

ct, a

cce

sso

ire o

u im

mat

érie

rés

ulta

nt d

e l’u

tili

sat

ion d

es p

rod

uits c

ouv

ert

s par c

es g

ara

ntie

s, 

y com

pris l

e coû

t ou l

es f

rai

s pou

r obt

eni

r un é

qui

pem

ent o

u un 

ser

vic

e de r

em

pla

cem

ent p

end

ant d

es p

ério

des r

ais

onn

abl

es a

cou

rs d

esq

uel

les l

’éq

uip

em

ent n

e fon

ctio

nne p

as o

u fai

t l’o

bje

t de 

rép

ara

tio

ns c

ouv

ert

es p

ar c

ett

e gar

ant

ie.

Cer

tai

nes j

urid

ict

ion

s ne p

erm

ett

ent p

as l

’ex

clu

sio

n des d

om

mag

es 

acc

ess

oire

s ou i

mm

até

rie

ls, n

i une l

im

ite à l

a dur

ée d

e la g

ara

ntie 

tac

ite

. Par c

ons

équ

ent

, cer

tai

nes e

xcl

usi

ons e

t res

tric

tio

ns p

euv

ent n

pas s

’ap

pliq

uer d

ans v

otr

e situ

atio

n.

Summary of Contents for 60-1616-4

Page 1: ...OR ASSISTANCE CALL 1 866 523 5218 OWNER S MANUAL IMPORTANT READ ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT 22 Gas powered Push Mower Model 60 1616 4 769 03590A 01 14 0...

Page 2: ...any questions concerning the controls operation or maintenance of this product please contact Customer Support at 1 866 523 5218 Have the model number and serial number of the product ready when you...

Page 3: ...and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mowers up and down slopes never across the face of slopes Operate WALK BEHIND mowers across the face of slopes never up and down slopes Si...

Page 4: ...a fall caused by slipping or tripping Do not hold on to the mower if you are falling release the handle immediately 14 Never pull the mower back toward you while you are walking If you must back the m...

Page 5: ...them 1 Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator 2 Be alert and turn mower off if a child enters the area 3 Before and while movin...

Page 6: ...9 Grass catcher components discharge cover and trail shield are subject to wear and damage which could expose moving parts or allow objects to be thrown For safety protection frequently check compone...

Page 7: ...hands and feet away from rotating parts DANGER THROWN DEBRIS Remove objects that can be thrown by the blade in any direction Wear safety glasses DANGER SLOPES Use extra caution on slopes Do not mow sl...

Page 8: ...bs at the ends of the lower handle shown in Figure 3 For convenience of operating you may adjust the handle height as follows a Remove the knobs shown in Figure 3 and remove the lower handle b Positio...

Page 9: ...al mulching baffle install it as shown in Figure 7 a Lift up and hold the side discharge chute deflector and insert bottom lip of the mulching baffle inside the chute opening b Push the hooks on the t...

Page 10: ...k plug If unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug wire make certain the metal loop on the end of the spark plug wire inside the rubber boot is fastened securely over the met...

Page 11: ...Using Your Lawn Mower Be sure the lawn is clear of stones sticks wire or other objects which could damage the lawn mower or the engine Such objects could be accidently thrown by the mower in any dire...

Page 12: ...nce and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced 4 The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season Spark plug replacement is recom mended at the start of eac...

Page 13: ...cate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil 9 Install the blade adapter on the crankshaft with the star away from the engine See Figure 11 Place the blade with...

Page 14: ...rankcase with proper oil 2 Refer to the engine manual packed with your unit 3 Remove blower housing and clean 4 Refer to engine manual 1 Engine oil level low 2 Dirty air filter 3 Air flow restricted 4...

Page 15: ...ed twenty 120 days from the date of purchase YARDWORKS CANADA will replace the defective battery for the original purchaser for a cost of one half of the current retail price of the battery in effect...

Page 16: ...16 10 36 39 13 12 38 2 19 17 3 14 17 26 9 7 8 32 6 29 31 30 29 6 25 14 24 14 32 14 7 37 4 5 18 1 23 35 22 20 21 15 34 33 28 11 40 40 42 41 44 43 45 OHV 46 48 49 47 50 51...

Page 17: ...7 x 1 8 Spoke Bar Gris 734 2004A Wheel Ass y 8 x 2 125 Idle Ball Brg Ensemble de roue 8 0 x 2 125 roulement billes 734 04176 Wheel Asse y 7 x 2 125 BB Zag Ensemble de rou 7 x 2 125 roulement billes 2...

Page 18: ...vice provider Repairs or adjustments to correct starting difficulties due to any of the following failure to follow proper maintenance procedures rotary mower blade striking an object contaminants in...

Page 19: ...19 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Page 20: ...20 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Page 21: ...s par quiconque autre que la station technique agr e par MTD Aux r parations ou ajustements ayant pour but de corriger des difficult s de d marrage dues au non respect des proc dures d entretien recom...

Page 22: ...RDWORKS CANADA s engage l expiration de la p riode de quatre vingt dix 90 jours et avant la fin d une p riode de cent vingt 120 jours compter de la date d achat remplacer la batterie d fectueuse l ach...

Page 23: ...surchauffe 1 Faites le plein d huile du carter 2 Consultez la notice d utilisation du moteur 3 D montez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 4 Consultez la notice d utilisation du moteur 1 Nivea...

Page 24: ...n adaptateur sur la tondeuse lubrifiez le vilebrequin et la surface int rieure de l adaptateur avec une huile l g re 9 Placez l adaptateur de la lame sur le vilebrequin l toile l oppos du moteur Voir...

Page 25: ...retien du moteur 2 Utilisez l huile moteur recommand e dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Lisez attentivement les instructions et suivez les 3 Dans des conditions normales...

Page 26: ...fil de la bougie cherchez soigneuse ment tout signe de d g t la tondeuse et r parez la avant de la remettre en marche et de vous en servir Des vibrations impor tantes de la tondeuse indiquent des d g...

Page 27: ...tallique au bout du fil de la bougie dans la gaine en caoutchouc est bien fix e sur l embout m tallique de la bougie Mise en marche du moteur 1 Amorcez le moteur ou utilisez le volet de d part si ins...

Page 28: ...tondeuse est quip e d un d flecteur de d chiquetage en option installez le comme la Figure 7 a Relevez le d flecteur de la goulotte d jection lat rale et enfoncez le rebord inf rieur du d flecteur de...

Page 29: ...sur les extr mit s du guidon inf rieur comme la Figure 3 Il est possible d ajuster la hauteur du guidon de la fa on suivante a Enlevez les boutons repr sent s la Figure 3 et d montez le guidon inf ri...

Page 30: ...nts ou autres spectateurs sont proximit DANGER AMPUTATION DES MAINS PIEDS N approchez jamais les mains ni les pieds des pi ces en mouvement DANGER OBJETS PROJET S Enlevez tous les objets qui pourraien...

Page 31: ...les d g ts ventuels avant de remettre la machine en marche 8 N essayez jamais d ajuster une roue ou de changer la hauteur de coupe pendant que la moteur tourne 9 Les l ments du sac herbe et le clapet...

Page 32: ...clinom tre 3 Ne tondez pas de l herbe mouill e La traction r duite peut provoquer un d rapage Enfant Un accident grave risque de se produire si le conducteur n est pas toujours vigilant en pr sence d...

Page 33: ...e guidon 14 Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en marchant S il faut faire reculer la tondeuse pr s d un mur d un autre obstacle regardez d abord par terre et derri re vous puis proc dez comme suit...

Page 34: ...l i e z s u r l e p o i n t i l l q u i r e p r s e n t e u n e d c l i v i t d e 1 5 Ne tondez pas sur des pentes sup rieures 15 soit une d clivit de 2 1 2 pi par 10 pi Un tracteur si ge risque en ef...

Page 35: ...z entrer le num ro de s rie afin que l appel soit trait Le fabricant du moteur est responsable de tout aspect li celui ci y compris la performance la puissance nominale les caract ristiques la garanti...

Page 36: ...AIDE COMPOSEZ LE 1 866 523 5218 GUIDE D UTILISATION IMPORTANT LISEZ TOUTES LES R GLES DE S CURIT ET TOUTES LES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CET OUTIL Tondeuse essence de 21 po 60 1616 4 7...

Reviews: