16
11.
7.07
Termes de la garantie limitée
EZ Start Pr
omise™ («
La
Pro
mes
se
de
dém
arr
age
E
Z »
)
Out
re l
es t
erm
es e
t con
diti
ons d
e la g
ara
ntie l
im
ité
e de v
otr
e ton
deu
se
neu
ve, M
TD L
LC (
« MTD »
) gar
ant
it p
ar l
a pré
sen
te q
ue l
e mot
eur
de v
otr
e ton
deu
se d
ém
arr
era d
ès l
e pre
mie
r ou d
eux
ièm
e ess
ai
de d
ém
arr
age p
ar u
n adu
lte v
alid
e (so
us r
ése
rve d
es r
est
ric
tio
ns
ci-d
ess
ous
) pen
dan
t tou
te l
a dur
ée d
e la g
ara
ntie l
im
ité
e du f
abr
ica
nt
qui s
’ap
pliq
ue à v
otr
e ton
deu
se. S
i le m
ote
ur d
e vot
re t
ond
eus
e ne
fon
ctio
nne p
as c
onf
orm
ém
ent à c
ett
e gar
ant
ie l
im
ité
e, M
TD s
’en
gag
e
à cou
vrir l
e coû
t des p
ièc
es d
éta
ché
es e
t de l
a mai
n-d
’œ
uvr
e ass
oci
és
à tou
t aju
ste
men
t et/
ou à t
out
e rép
ara
tio
n néc
ess
aire p
our l
e ren
dre
con
for
me à c
ett
e gar
ant
ie. P
our f
aire u
ne r
écl
am
atio
n aux t
erm
es d
e
cet
te g
ara
ntie
, vou
s dev
rez p
rés
ent
er l
e pro
dui
t et u
ne p
reu
ve d
’ac
hat
à une s
tat
ion t
ech
niq
ue a
gré
ée p
ar M
TD. S
ouv
ent
, le d
éta
illa
nt q
ui
vou
s a ven
du l
a ton
deu
se n
’es
t pas é
qui
pé p
our o
ffr
ir l
es s
erv
ice
s de
rép
ara
tio
ns s
ous g
ara
ntie
. Dan
s ce c
as, v
eui
lle
z loc
alis
er l
a sta
tio
n
tec
hni
que a
gré
ée l
a plu
s pro
che d
e vot
re d
om
ici
le e
n com
pos
ant l
e
num
éro q
ui a
ppa
raî
t dan
s la n
otic
e d’u
tili
sat
ion d
e la t
ond
eus
e ou e
n
che
rch
ant u
ne s
tat
ion t
ech
niq
ue a
gré
ée e
n lig
ne, à w
ww
.m
tdc
ana
da.
ca
Pièces et conditions non couvertes par la garantie
La « P
rom
ess
e de d
ém
arr
age E
Z » ne c
ouv
re p
as e
t/o
u ne s
’ap
pliq
ue:
•
Au
coû
t d
es
opé
rat
ion
s o
u p
ièc
es
d’e
ntr
etie
n c
our
ant
, c
om
me
les f
iltr
es, l
e car
bur
ant
, les l
ubr
ifia
nts
, les v
ida
nge
s d’h
uile
, les
bou
gie
s, l
es f
iltr
es à a
ir, l
’ai
gui
sag
e de l
am
es, l
es l
am
es u
sée
s,
l’a
jus
tem
ent d
es c
âbl
es/
de l
a trin
gle
rie
, ou l
es r
égl
age
s des f
rei
ns
et d
e l’e
mbr
aya
ge.
•
Aux
fr
ais
de
tr
ans
por
t à
la
st
atio
n te
chn
iqu
e a
gré
ée
et f
rai
s d
e
ret
our à v
otr
e dom
ici
le.
•
À to
ut m
ote
ur u
tili
sé
à d
es
fin
s c
om
mer
cia
les
, lo
cat
ive
s, d
ans
un
e
col
lec
tiv
ité
, un d
épa
rte
men
t gou
ver
nem
ent
al o
u dan
s un c
adr
e non
rési
den
tie
l.
•
À to
ut p
rod
uit
ou
piè
ce
qui
a
fai
t l’
obj
et d
e m
odi
fic
atio
ns,
de
né
gli
-
gen
ce o
u qui a n
éce
ssi
té u
n rem
pla
cem
ent o
u des r
épa
rat
ion
s en
rai
son d
’un
e nég
lig
enc
e, d
’un a
cci
den
t ou d
’un m
anq
ue d
’en
tre
tie
n
adé
qua
t.
•
Aux
ré
par
atio
ns
ren
due
s n
éce
ssa
ire
s e
n ra
iso
n d
’un
en
tre
tie
n
ina
déq
uat d
e la b
att
erie
, à des i
rré
gul
arit
és d
ans l
’al
im
ent
atio
n
éle
ctr
iqu
e ou l
a pré
par
atio
n ina
déq
uat
e de l
a ton
deu
se a
van
t une
pér
iod
e de r
em
isa
ge s
upé
rie
ure à t
roi
s moi
s.
•
Aux
fr
ais
de
pr
ise
en
ch
arg
e e
t d
e li
vra
iso
n d
e la
to
nde
use
.
•
À u
ne
util
isa
tio
n in
adé
qua
te,
un
e n
égl
ige
nce
, u
n a
cci
den
t, d
es
rép
ara
tio
ns n
on a
uto
ris
ées o
u des t
ent
ativ
es d
e rép
ara
tio
ns d
u
mot
eur e
t de s
es c
om
pos
ant
s par q
uic
onq
ue a
utr
e que l
a sta
tio
n
tec
hni
que a
gré
ée p
ar M
TD.
•
Aux
ré
par
atio
ns
ou
aju
ste
men
ts
aya
nt p
our
bu
t d
e c
orr
ige
r d
es
diff
icu
lté
s de d
ém
arr
age d
ues a
u non r
esp
ect d
es p
roc
édu
res
d’e
ntr
etie
n rec
om
man
dée
s – la l
am
e d’u
ne t
ond
eus
e rot
ativ
e
aya
nt f
rap
pé u
n obj
et – à u
ne c
ont
am
ina
tio
n du s
yst
èm
e du
car
bur
ant – à l
’em
plo
i de c
arb
ura
nt i
nap
pro
prié o
u d’u
n mél
ang
e
inc
orr
ect d
’es
sen
ce e
t d’h
uile (
dan
s le d
out
e, c
ons
ulte
z la n
otic
e
d’u
tili
sat
ion
) – à l’a
bse
nce d
e vid
ang
e du s
yst
èm
e de c
arb
ura
nt
ava
nt t
out
e pér
iod
e de r
em
isa
ge s
upé
rie
ure à t
roi
s moi
s.
•
À to
ut p
rob
lèm
e d
e d
ém
arr
age
dû
à
l’e
mpl
oi d
e c
arb
ura
nt,
lub
rifi
-
ant o
u d’a
ddi
tifs i
nap
pro
prié
s.
•
À d
es
con
diti
ons
et
ci
rco
nst
anc
es
spé
cia
les
qu
i e
xig
ent
no
rm
ale
-
men
t plu
s de d
eux e
ssa
is p
our d
ém
arr
er, e
n par
tic
ulie
r : 1) l
a
pre
miè
re m
ise e
n rou
te a
prè
s l’a
cha
t ini
tia
l, 2
) la p
rem
ièr
e mis
e en
rou
te a
prè
s une p
ério
de d
e rem
isa
ge p
rol
ong
ée, 3
) des d
ém
ar-
rag
es à b
ass
e tem
pér
atu
re c
om
me a
u déb
ut d
u prin
tem
ps o
u à la
fin d
e l’a
uto
mne e
t 4) l
es d
iff
icu
lté
s de d
ém
arr
age r
ésu
lta
nt d
u non
res
pec
t, p
ar l
’ut
ilis
ate
ur, d
es p
roc
édu
res e
xpl
iqu
ées d
ans l
a not
ice
d’u
tili
sat
ion
. Veu
ille
z con
sul
ter l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n si v
ous a
vez
des p
rob
lèm
es à m
ett
re l
a ton
deu
se e
n rou
te. C
eci p
our
rai
t vou
s
épa
rgn
er u
ne v
isi
te i
nut
ile à l
a sta
tio
n tec
hni
que a
gré
ée.
Responsabilités du propriétaire
Vou
s dev
ez a
ssu
rer l
’en
tre
tie
n de l
a ton
deu
se (
y com
pris d
e son
mot
eur
) en r
esp
ect
ant l
es p
roc
édu
res d
’en
tre
tie
n et d
e dém
arr
age
,
exp
liq
uée
s dan
s la n
otic
e d’u
tili
sat
ion
. Le c
oût d
e cet e
ntr
etie
n vou
s
inc
om
be, q
u’il s
oit e
ffe
ctu
é par v
os s
oin
s ou p
ar u
ne s
tat
ion t
ech
niq
ue
agr
éée
. Veu
ille
z aus
si c
ons
erv
er v
otr
e pre
uve d
’ac
hat e
t aut
res r
eçu
s
con
cer
nan
t les e
ntr
etie
ns c
ar i
ls p
our
rai
ent v
ous ê
tre d
em
and
és e
n
cas d
e réc
lam
atio
n sou
s gar
ant
ie.
Conditions d’ordre g
énéral
Une s
tat
ion t
ech
niq
ue a
gré
ée p
ar M
TD q
ui u
tili
se l
es p
ièc
es d
éta
ché
es
hom
olo
gué
es p
ar M
TD d
oit e
ffe
ctu
er t
out
es l
es r
épa
rat
ion
s
cou
ver
tes a
ux t
erm
es d
e la « P
rom
ess
e de d
ém
arr
age E
Z ». U
ne
rép
ara
tio
n par u
ne s
tat
ion t
ech
niq
ue a
gré
ée p
ar M
TD e
st v
otr
e
seu
l rec
our
s aux t
erm
es d
e cet
te g
ara
ntie
. MTD n
e peu
t êtr
e ten
ue
res
pon
sab
le p
our t
out d
om
mag
e ind
ire
ct, a
cce
sso
ire o
u im
mat
érie
l
rés
ulta
nt d
e l’u
tili
sat
ion d
es p
rod
uits c
ouv
ert
s par c
es g
ara
ntie
s,
y com
pris l
e coû
t ou l
es f
rai
s pou
r obt
eni
r un é
qui
pem
ent o
u un
ser
vic
e de r
em
pla
cem
ent p
end
ant d
es p
ério
des r
ais
onn
abl
es a
u
cou
rs d
esq
uel
les l
’éq
uip
em
ent n
e fon
ctio
nne p
as o
u fai
t l’o
bje
t de
rép
ara
tio
ns c
ouv
ert
es p
ar c
ett
e gar
ant
ie.
Cer
tai
nes j
urid
ict
ion
s ne p
erm
ett
ent p
as l
’ex
clu
sio
n des d
om
mag
es
acc
ess
oire
s ou i
mm
até
rie
ls, n
i une l
im
ite à l
a dur
ée d
e la g
ara
ntie
tac
ite
. Par c
ons
équ
ent
, cer
tai
nes e
xcl
usi
ons e
t res
tric
tio
ns p
euv
ent n
e
pas s
’ap
pliq
uer d
ans v
otr
e situ
atio
n.