background image

5

22.

  Ar

rêt

ez l

e mot

eur e

t atte

nde

z que l

a lam

e se s

oit 

im

mob

ilis

ée a

van

t de d

éta

che

r le s

ac à h

erb

e ou d

déb

ouc

her l

a gou

lot

te. L

a lam

e con

tin

ue à t

our

ner 

pen

dan

t que

lqu

es s

eco

nde

s apr

ès q

ue l

e mot

eur s

’es

éte

int

. Ne p

lac

ez j

am

ais a

ucu

ne p

artie d

u cor

ps d

ans 

le s

ect

eur d

e lam

e ava

nt q

ue v

ous n

e soy

ez s

ûrs q

ue l

lam

e a arrê

té d

e tou

rne

r.

23.

 N’

util

ise

z jam

ais l

a ton

deu

se s

ans a

voir l

’ab

atta

nt d

e pro

-

tec

tio

n arriè

re, l

a gou

lot

te d

’éj

ect

ion, u

n sac à h

erb

e, l

poi

gné

e de c

om

man

de d

e la l

am

e ou d

’au

tre

s dis

pos

itif

de s

écu

rité a

ppr

opr

iée

, en p

lac

e et q

ui f

onc

tio

nne

nt 

cor

rec

tem

ent

. N’u

tilis

ez j

am

ais l

a ton

deu

se a

vec d

es 

dis

pos

itif

s de s

écu

rité 

endommagés. Le non-respect de 

ces consignes peut causer des blessures g

rav

es.

24.

 Le s

ile

nci

eux e

t le m

ote

ur d

evi

enn

ent t

rès c

hau

ds e

peu

ven

t cau

ser d

es b

rûl

ure

s. N

e les t

ouc

hez p

as.

25.

 N’

ess

aye

z jam

ais d

’aj

ust

er u

ne r

oue o

u de c

han

ger l

hau

teu

r de c

oup

e pen

dan

t que l

a mot

eur t

our

ne.

26.

 N’

util

ise

z que d

es a

cce

sso

ires r

eco

mm

and

és p

ar le 

fabr

ica

nt d

e la m

ach

ine

. Le n

on-

res

pec

t de c

e con

sig

ne 

peu

t cau

ser d

es b

les

sur

es g

rav

es.

27. P

our m

ettr

e le m

ote

ur e

n mar

che

, tire

z len

tem

ent l

poi

gné

e du d

ém

arre

ur à l

anc

eur j

usq

u’à c

e que v

ous 

sen

tie

z une l

égè

re r

ési

sta

nce

, pui

s tire

z-la r

api

dem

ent

Le r

eto

ur r

api

de d

e la c

ord

e du d

ém

arre

ur (

le r

ecu

l) 

attir

era v

otre m

ain e

t vot

re b

ras v

ers l

e mot

eur p

lus v

ite 

que 

vou

s ne 

pou

rre

z lâ

che

r la 

poi

gné

e. D

es 

fra

ctu

res 

des 

os, h

ém

ato

mes o

u fou

lur

es p

euv

ent e

n rés

ulte

r.

28.

 En c

as d

e situ

atio

ns q

ui n

e son

t pas m

ent

ion

née

s dan

cet

te n

otic

e, s

oye

z pru

den

t et fa

ite

s pre

uve d

e bon s

ens

Con

tac

tez v

otre d

épar

tem

ent d

e ser

vic

e à la c

lie

ntè

les 

pou

r le n

om d

e vot

re c

onc

ess

ion

aire l

oca

l.

Utilisation sur une pente

Les a

cci

den

ts p

rov

oqu

és p

ar tom

ber e

t de g

lis

ser

, qui s

pro

dui

sen

t sou

ven

t sur d

es p

ent

es, p

euv

ent c

aus

er d

es 

ble

ssu

res g

rav

es. T

rav

aille

r sur u

n ter

rai

n en p

ent

e dem

and

des p

réc

aut

ion

s sup

plé

men

tair

es. S

i vou

s ne s

ent

ez p

as à 

l’a

ise s

ur l

a pen

te, n

’y t

rav

aille

z pas

. Par m

esu

re d

e séc

urit

é 

util

ise

z l’in

clin

om

ètre f

our

ni d

ans l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n pou

mes

ure

r la p

ent

e du t

erra

in a

van

t de c

om

men

cer à t

rav

aille

r. 

Si s

elo

n l’in

clin

om

ètre

, la p

ent

e est s

upé

rie

ure à 1

5°, 

n’u

tilis

ez p

as l

a ton

deu

se p

our é

vite

r tou

te b

les

sur

e gra

ve. 

À FAIRE:

1. 

Tra

vai

lle

r par

allè

lem

ent à l

a pen

te, j

am

ais p

erp

end

icu

lai

-

rem

ent

, Fai

tes t

rès a

tte

ntio

n en c

han

gea

nt d

e dire

ctio

sur u

ne p

ent

e.

2. 

Fai

tes a

tte

ntio

n aux t

rou

s et o

rni

ère

s. L

a mac

hin

e peu

se r

eto

urn

er s

ur u

n ter

rai

n acc

ide

nté

. Des h

erb

es h

aut

es 

peu

ven

t cac

her d

es o

bst

acl

es.

3. 

Vér

ifie

r tou

jou

rs v

otre é

qui

lib

re. V

ous r

isq

uez d

e glis

ser 

et d

e tom

ber e

t de v

ous b

les

ser g

riè

vem

ent

. Si v

ous 

sen

tez q

ue v

ous a

lle

z per

dre v

otre é

qui

lib

re, l

âch

ez 

im

méd

iat

em

ent l

e gui

don, e

t la l

am

e arrê

ter

a de t

our

ner 

dan

s tro

is s

eco

nde

s.

À NE PAS F

AIRE:

1. 

Ne t

ond

ez p

as p

rès d

’un

e fala

ise o

u d’u

n tal

us. L

con

duc

teu

r peu

t faci

lem

ent p

erd

re l

’éq

uilib

re.

2. 

Ne t

ond

ez p

as s

ur u

ne p

ent

e sup

érie

ure à 1

5° s

elo

l’in

clin

om

ètre

.

3. 

Ne t

ond

ez p

as d

e l’h

erb

e mou

illé

e. L

a tra

ctio

n réd

uite 

peu

t pro

voq

uer u

n dér

apa

ge.

Enfant

Un a

cci

den

t gra

ve r

isq

ue d

e se p

rod

uire s

i le c

ond

uct

eur 

n’e

st p

as t

ouj

our

s vig

ila

nt e

n pré

sen

ce d

’en

fant

s. L

es 

enfa

nts s

ont s

ouv

ent a

ttir

és p

ar la m

ach

ine e

t la t

ont

e de 

l’h

erb

e. Il

s ne c

om

pre

nne

nt p

as l

es d

ang

ers

. Ne s

upp

ose

jam

ais q

u’ils v

ont r

est

er l

à où v

ous l

es a

vez v

us.

1. 

Élo

ign

ez l

es e

nfa

nts d

e la z

one d

e tra

vai

l et p

lac

ez-

les 

sou

s la s

urv

eilla

nce d

’un a

dul

te a

utre q

ue l

e con

duc

-

teu

r de l

a mac

hin

e.

2. 

Res

tez v

igi

lan

t et ar

rêt

ez l

a mac

hin

e si d

es e

nfa

nts 

s’a

ppr

och

ent d

e la z

one d

e tra

vai

l.

3. 

Reg

arde

z tou

jou

rs d

erri

ère v

ous e

t par t

erre a

van

t de 

rec

ule

r et e

n rec

ula

nt.

4. 

Fai

tes t

rès a

tte

ntio

n en a

ppr

och

ant d

’an

gle

s mor

ts, 

de b

uis

son

s, d

’au

tre

s obj

ets q

ui p

euv

ent g

êne

r vot

re 

visibi

lité

.

5. 

Ten

ir des e

nfa

nts l

oin d

e mot

eur

s cha

uds o

u tou

rna

nts

Ils p

euv

ent s

ubir d

es b

rûl

ure

s gra

ves d

’un s

ile

nci

eux 

chau

d.

6. 

Ne p

erm

ette

z jam

ais à d

es e

nfa

nts d

e moi

ns d

e 14 a

ns 

d’u

tilis

er l

a ton

deu

se. D

es a

dol

esc

ent

s âgé

s de 1

4 ans 

ou p

lus d

oiv

ent l

ire l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n, bie

n com

pre

n-

dre l

e fon

ctio

nne

men

t de l

a mac

hin

e et r

esp

ect

er l

es 

con

sig

nes 

de 

séc

urit

é. Il

s do

ive

nt a

ppr

end

re 

à ut

ilis

er l

mac

hin

e et s

’en s

erv

ir sou

s la s

urv

eilla

nce é

tro

ite d

’un 

adu

lte.

ENTRETIEN

Manipulation de l’essence:

1. 

Pou

r évi

ter t

out

e ble

ssu

re o

u dég

ât m

até

rie

l, fa

ite

trè

s atte

ntio

n en m

ani

pul

ant d

e l’e

sse

nce

. Il s’a

git 

d’u

n pro

dui

t ext

rêm

em

ent i

nfla

mm

abl

e et l

es v

ape

urs 

ris

que

nt d

’ex

plo

ser

. Vou

s pou

vez ê

tre g

riè

vem

ent 

ble

ssé s

i des é

cla

bou

ssu

res s

ur v

otre p

eau o

u sur 

vos v

ête

men

ts s

’en

fla

mm

aie

nt. R

inc

ez v

otre p

eau e

cha

nge

z  im

méd

iat

em

ent d

e vêt

em

ent

s.

2. 

Rem

iss

ez l

e car

bur

ant d

ans d

es b

ido

ns h

om

olo

gué

seul

em

ent

.

3. 

Ne fa

ite

s jam

ais l

e ple

in d

ans u

n véh

icu

le, n

i à l’ar

riè

re 

d’u

ne c

am

ion

ette d

ont l

e pla

nch

er e

st r

eco

uve

rt  d

’un 

rev

ête

men

t en p

las

tiq

ue. P

lac

ez t

ouj

our

s les b

ido

ns p

ar 

ter

re e

t loi

n de v

otre v

éhi

cul

e ava

nt d

e les r

em

plir

.

4. 

Dan

s le m

esu

re d

u pos

sib

le, d

éch

arge

z l’é

qui

pem

ent 

mot

oris

é de l

a rem

orq

ue e

t faite

s le p

lei

n par t

erre

. Si 

cel

a n’e

st p

as p

oss

ibl

e, fa

ite

s le p

lei

n ave

c un b

ido

plu

tôt q

ue d

irec

tem

ent d

e la p

om

pe à e

sse

nce

.

Cet

te m

ach

ine e

st é

qui

pée 

d’u

n mot

eur à c

om

bus

tio

int

ern

e et e

lle n

e doi

t pas 

êtr

e util

isé

e sur u

n ter

rai

non e

ntr

ete

nu, r

eco

uve

rt d

bro

uss

aill

es o

u d’h

erb

e si l

sys

tèm

e d’é

cha

ppe

men

t du 

mot

eur n

’es

t pas m

uni d

’un 

par

e-é

tin

cel

les

, c

onf

orm

é-

men

t aux l

ois e

t règ

lem

ent

pro

vin

cia

ux o

u loc

aux (

le 

cas é

ché

ant

).

Si u

n par

e-é

tin

cel

les e

st 

util

isé

, il d

oit ê

tre m

ain

ten

en b

on é

tat d

e mar

che p

ar 

l’u

tilis

ate

ur d

e la m

ach

ine

La s

tat

ion t

ech

niq

ue a

gré

ée l

plu

s pro

che p

eut v

ous f

our

nir 

un p

are-

étin

cel

les p

our l

pot d

’éc

hap

pem

ent d

e cet

te 

mac

hine.

Avi

s con

cer

nan

t les é

mis

-

sio

ns d

e gaz

Les m

ote

urs c

erti

fié

con

for

mes a

ux n

orm

es 

rég

ula

tric

es d

e la C

alif

orn

ie 

et d

e l’a

gen

ce E

PA f

édé

ral

es 

pou

r SO

RE (

pet

it é

qui

pem

ent 

hor

s rou

te) s

ont c

erti

fié

s pou

fon

ctio

nne

r ave

c de l

’es

sen

ce 

san

s plo

mb o

rdi

nair

e et 

peu

ven

t être d

oté

s des 

sys

tèm

es d

e con

trô

le d

es 

ém

iss

ion

s de g

az s

uiv

ant

s : 

Eng

ine M

odi

fic

atio

n (EM

) et 

Thr

ee W

ay C

ata

lys

t (TW

C) l

cas é

ché

ant

.

Consignes 

de 

sécurité

AVER

TISSEMENT

2

Summary of Contents for 60-1616-4

Page 1: ...OR ASSISTANCE CALL 1 866 523 5218 OWNER S MANUAL IMPORTANT READ ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT 22 Gas powered Push Mower Model 60 1616 4 769 03590A 01 14 0...

Page 2: ...any questions concerning the controls operation or maintenance of this product please contact Customer Support at 1 866 523 5218 Have the model number and serial number of the product ready when you...

Page 3: ...and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mowers up and down slopes never across the face of slopes Operate WALK BEHIND mowers across the face of slopes never up and down slopes Si...

Page 4: ...a fall caused by slipping or tripping Do not hold on to the mower if you are falling release the handle immediately 14 Never pull the mower back toward you while you are walking If you must back the m...

Page 5: ...them 1 Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator 2 Be alert and turn mower off if a child enters the area 3 Before and while movin...

Page 6: ...9 Grass catcher components discharge cover and trail shield are subject to wear and damage which could expose moving parts or allow objects to be thrown For safety protection frequently check compone...

Page 7: ...hands and feet away from rotating parts DANGER THROWN DEBRIS Remove objects that can be thrown by the blade in any direction Wear safety glasses DANGER SLOPES Use extra caution on slopes Do not mow sl...

Page 8: ...bs at the ends of the lower handle shown in Figure 3 For convenience of operating you may adjust the handle height as follows a Remove the knobs shown in Figure 3 and remove the lower handle b Positio...

Page 9: ...al mulching baffle install it as shown in Figure 7 a Lift up and hold the side discharge chute deflector and insert bottom lip of the mulching baffle inside the chute opening b Push the hooks on the t...

Page 10: ...k plug If unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug wire make certain the metal loop on the end of the spark plug wire inside the rubber boot is fastened securely over the met...

Page 11: ...Using Your Lawn Mower Be sure the lawn is clear of stones sticks wire or other objects which could damage the lawn mower or the engine Such objects could be accidently thrown by the mower in any dire...

Page 12: ...nce and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced 4 The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season Spark plug replacement is recom mended at the start of eac...

Page 13: ...cate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil 9 Install the blade adapter on the crankshaft with the star away from the engine See Figure 11 Place the blade with...

Page 14: ...rankcase with proper oil 2 Refer to the engine manual packed with your unit 3 Remove blower housing and clean 4 Refer to engine manual 1 Engine oil level low 2 Dirty air filter 3 Air flow restricted 4...

Page 15: ...ed twenty 120 days from the date of purchase YARDWORKS CANADA will replace the defective battery for the original purchaser for a cost of one half of the current retail price of the battery in effect...

Page 16: ...16 10 36 39 13 12 38 2 19 17 3 14 17 26 9 7 8 32 6 29 31 30 29 6 25 14 24 14 32 14 7 37 4 5 18 1 23 35 22 20 21 15 34 33 28 11 40 40 42 41 44 43 45 OHV 46 48 49 47 50 51...

Page 17: ...7 x 1 8 Spoke Bar Gris 734 2004A Wheel Ass y 8 x 2 125 Idle Ball Brg Ensemble de roue 8 0 x 2 125 roulement billes 734 04176 Wheel Asse y 7 x 2 125 BB Zag Ensemble de rou 7 x 2 125 roulement billes 2...

Page 18: ...vice provider Repairs or adjustments to correct starting difficulties due to any of the following failure to follow proper maintenance procedures rotary mower blade striking an object contaminants in...

Page 19: ...19 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Page 20: ...20 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Page 21: ...s par quiconque autre que la station technique agr e par MTD Aux r parations ou ajustements ayant pour but de corriger des difficult s de d marrage dues au non respect des proc dures d entretien recom...

Page 22: ...RDWORKS CANADA s engage l expiration de la p riode de quatre vingt dix 90 jours et avant la fin d une p riode de cent vingt 120 jours compter de la date d achat remplacer la batterie d fectueuse l ach...

Page 23: ...surchauffe 1 Faites le plein d huile du carter 2 Consultez la notice d utilisation du moteur 3 D montez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 4 Consultez la notice d utilisation du moteur 1 Nivea...

Page 24: ...n adaptateur sur la tondeuse lubrifiez le vilebrequin et la surface int rieure de l adaptateur avec une huile l g re 9 Placez l adaptateur de la lame sur le vilebrequin l toile l oppos du moteur Voir...

Page 25: ...retien du moteur 2 Utilisez l huile moteur recommand e dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Lisez attentivement les instructions et suivez les 3 Dans des conditions normales...

Page 26: ...fil de la bougie cherchez soigneuse ment tout signe de d g t la tondeuse et r parez la avant de la remettre en marche et de vous en servir Des vibrations impor tantes de la tondeuse indiquent des d g...

Page 27: ...tallique au bout du fil de la bougie dans la gaine en caoutchouc est bien fix e sur l embout m tallique de la bougie Mise en marche du moteur 1 Amorcez le moteur ou utilisez le volet de d part si ins...

Page 28: ...tondeuse est quip e d un d flecteur de d chiquetage en option installez le comme la Figure 7 a Relevez le d flecteur de la goulotte d jection lat rale et enfoncez le rebord inf rieur du d flecteur de...

Page 29: ...sur les extr mit s du guidon inf rieur comme la Figure 3 Il est possible d ajuster la hauteur du guidon de la fa on suivante a Enlevez les boutons repr sent s la Figure 3 et d montez le guidon inf ri...

Page 30: ...nts ou autres spectateurs sont proximit DANGER AMPUTATION DES MAINS PIEDS N approchez jamais les mains ni les pieds des pi ces en mouvement DANGER OBJETS PROJET S Enlevez tous les objets qui pourraien...

Page 31: ...les d g ts ventuels avant de remettre la machine en marche 8 N essayez jamais d ajuster une roue ou de changer la hauteur de coupe pendant que la moteur tourne 9 Les l ments du sac herbe et le clapet...

Page 32: ...clinom tre 3 Ne tondez pas de l herbe mouill e La traction r duite peut provoquer un d rapage Enfant Un accident grave risque de se produire si le conducteur n est pas toujours vigilant en pr sence d...

Page 33: ...e guidon 14 Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en marchant S il faut faire reculer la tondeuse pr s d un mur d un autre obstacle regardez d abord par terre et derri re vous puis proc dez comme suit...

Page 34: ...l i e z s u r l e p o i n t i l l q u i r e p r s e n t e u n e d c l i v i t d e 1 5 Ne tondez pas sur des pentes sup rieures 15 soit une d clivit de 2 1 2 pi par 10 pi Un tracteur si ge risque en ef...

Page 35: ...z entrer le num ro de s rie afin que l appel soit trait Le fabricant du moteur est responsable de tout aspect li celui ci y compris la performance la puissance nominale les caract ristiques la garanti...

Page 36: ...AIDE COMPOSEZ LE 1 866 523 5218 GUIDE D UTILISATION IMPORTANT LISEZ TOUTES LES R GLES DE S CURIT ET TOUTES LES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CET OUTIL Tondeuse essence de 21 po 60 1616 4 7...

Reviews: