background image

 

16

b.

Le conduct

eu

r quit

te

 le post

e de co

nduite

 

(m

odèles éq

uipés d’u

ne

 PRI

SE DE 

FORCE 

ÉLECTRIQUE SEULEMENT).

c.

Le cond

uc

te

ur ser

re

 le frein

 de stat

ionneme

nt 

en app

uyant à f

ond sur

 la pédale

 d

e fr

ein e

en la main

tenan

t à cette

 position

 to

ut en

 

poussant

 sur le bo

uton

 d

u fr

ein d

stat

ionneme

nt 

(m

odèle

s à PRISE DE 

FORC

E MANUELLE 

SEULEMENT).

RÉGLAG

E DE LA HAUTEUR DE COUPE

Choisissez la ha

uteur

 du p

lat

eau de cou

pe

 e

n pla

ça

nt

la mane

tte 

de re

leva

ge du

 plate

au da

ns

 l’une

 des six

enco

ches su

r le gard

e-bou

e de 

dro

ite

. Ajuste

z les

roues d

u pla

te

au

 de coup

e ent

re

 1/4 

et 1/

2 po du

 sol

quand

 le

 tr

acteur

 se t

ro

uve su

r une surf

ac

lisse et

plat

e (ent

rée de

 g

ara

ge

).

AVERTISSEMENT:

 N’appr

ochez 

pas les

mains e

les pieds d

l’ouvertu

re

 de

 la

goulo

tte

 d’éject

ion d

u plat

eau de

 cou

pe

REMA

RQUE:

 Les 

roues d

e g

uid

age du

 plat

eau de

coup

e pe

rm

ette

nt 

d’év

iter

 d’ar

rach

er l’h

erbe

, m

ais e

lles

ne son

t p

as co

nçues po

ur su

pport

er le po

ids du plat

eau

de cou

pe.

Cons

ulte

z le chap

itre

 RÉGL

AGES da

ns

 c

ett

e notic

e

d’utilisation quant aux div

ers

 réglages du plateau de

coup

e.

MISE EN MARCHE DU MOT

EUR

AVERTISSEMENT:

 N’utilisez pas le

trac

teur

 si le sys

tème

 de 

curi

té es

t

défe

ctueux.

 Ce systè

me 

à été con

çu

 pour

votre

 sé

curit

é et

 prot

ection.

 

REMA

RQUE:

 Co

nsultez le chapitre MONTAGE DU

TRACTE

UR dans cette notice d’utilisation quant aux

instr

uctio

ns co

nc

ern

an

t le

s ple

in

s d

’es

senc

e et 

d’hu

ile.

Insér

ez la

 clé du t

ract

eu

r dan

s le commuta

teur

d’allum

age.

Placez la

 manet

te

, ou

 le bou

ton,

 de

 la pr

ise de

force à la position 

OFF

 (non

 e

nclench

ée).

App

uyez sur

 la pédale de

 fr

ein et se

rrez 

le f

rein de

stat

ionneme

nt.

Placez la

 command

e de

 l’obt

urat

eur à

 la po

sition

FAST

 (Rap

ide)

.

Tir

ez sur le b

outon

 du volet de

 dépar

t, le cas

éché

an

t (

il n’es

t pa

s né

cessa

ire de

 fe

rm

er le

 vo

let

de d

ép

art

 si le m

ote

ur e

st 

chau

d).

Tournez la clé dans le

 sens des aiguilles

 d’une

mont

re, jusq

u’à la posit

io

n ST

ART 

(D

ém

arra

ge).

Quan

d le mote

ur t

ou

rn

e, lâchez la clé.

 Elle revie

nt

à la posit

ion

 

Normal M

owi

ng

 (Mar

che)

.

IMPORTANT:

 Ne 

tene

PAS

 la clé 

à la po

sition

START (Démarr

ag

e) 

pend

ant plus de 10

 secon

des,

car vo

us ri

squez d

’end

ommage

r le démar

re

ur.

 

REMARQUE:

 En cas de

 prob

lèmes lor

du

marr

age,

 con

su

lte

z le chapitr

e Gu

ide de dé

panna

ge

dans cette 

notice d’utilisation.

Qu

and le

 m

ote

ur to

urne,

 décle

nche

z le volet

 de 

dépar

t.

REMARQUE:

 N’utilisez 

PAS

 le trac

teur si le volet de

pa

rt est

 fe

rm

é. Le

 mélange

 d

e car

buran

t sera

it t

rop

riche e

t le

 mote

ur r

isq

uera

it de

 tour

ner de

 fa

çon pe

u

pe

rfo

rm

ante.

AVERTISSEMENT:

 Arrê

tez le

 mo

teur

ap

s avoir he

urté

 un ob

jet qu

elconque

.

Débr

anch

ez 

le fil de

 la b

ougie 

et vér

ifie

z

soigne

usemen

t que

 la to

ndeu

se n’e

st pa

s

end

om

ma

e. R

ép

are

z les dé

gâts

 éven

tuels

av

an

t de r

eme

ttre

 la tonde

use en r

ou

te

ARRÊT DU MOTEUR

Pla

cez la man

ett

e, 

ou le b

outon

, de

 la prise 

de

force (

Embr

ayag

e de la

 la

me) à la po

sition

 OFF

(non e

nclenché

e).

Tournez 

la clé dans le 

sens contraire aux aiguilles

d’une 

mont

re ju

squ’à

 la p

osit

ion 

OFF 

(Arrêt

).

Re

tir

ez la clé 

de l’allu

mage

 po

ur 

empê

cher t

ou

t

démar

ra

ge accident

el.

FREIN DE STA

TIONNEMENT

Pour se

rrer

 le

 fr

ein de

 stat

ionn

em

ent :

Ap

pu

ye

z à

 fond

 sur la

 pédale

 de fr

ein et

 garde

z-la

enfo

ncée penda

nt 

que vous 

po

us

sez douce

ment

sur le b

outon

 d

u f

re

in de sta

tionn

emen

t.

Main

te

nez le bouto

n du fre

in 

de

 sta

tio

nnemen

t

enfo

ncé et ret

ire

z vo

tre pie

d de la

 p

édale de

 fr

ein.

Qua

nd le

 fre

in est

 serr

é, le b

outo

n du

 frein

 de

sta

tio

nnemen

t et

 la pédale de

 fr

ein re

ster

ont

bloqué

s.

Pour desser

re

r le f

re

in de sta

tionn

emen

t :

App

uyez

 légè

rem

en

t s

ur la

 pé

da

le d

e fr

ein.

REMARQUE:

 Le

 fre

in

 de s

tat

ionn

em

ent

 doit 

être

serré

 si le 

cond

ucteur

 qu

itte

 son sièg

e alo

rs q

ue le

mo

teur

 tour

ne; dan

s le 

cas cont

raire

, le mot

eur

s’arrê

te

ra

 autom

atiqu

eme

nt.

CONDUITE DU TRAC

TEUR

AVERTISSEMENT:

 Évitez les

démar

ra

ges brusqu

es, to

ute vite

sse

exce

ssive

 et les

 arrê

ts so

udain

s.

AVERTISSEMENT:

 Ne quittez pas le

po

ste de

 conduit

e sa

ns avoir d

’abo

rd pla

 la

mane

tte,

 ou

 le bou

ton,

 de la p

rise d

e f

orc

e à

la posit

ion OFF

 (non e

nclen

chée)

, enf

on

cé la

péda

le de 

fre

in 

et ser

 le f

re

in 

de

stat

ionnem

ent. Si vo

us laissez le tra

cte

ur

sans surv

eillance, pens

ez à retirer la clé. 

Summary of Contents for 14AP801P500

Page 1: ...769 02798 01 07 PRINTED IN UNITED STATES Automatic Garden Tractor Operator s Manual IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY P O BOX 1386 KITCHENER ONTARIO CANADA N2G 4J1...

Page 2: ...rt If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls operation or maintenance of this unit please call a Customer Support Representative 1 800 668 1238 Please...

Page 3: ...r 8 Always wear safety glasses or safety goggles during operation and while performing an adjustment or repair to protect your eyes Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes 9...

Page 4: ...eights or counterweights to improve stability 5 Use extra care with grass catchers or other attachments These can change the stability of the machine 6 Keep all movement on the slopes slow and gradual...

Page 5: ...eling h Never over fill fuel tank Fill tank to no more than inch below bottom of filler neck to allow space for fuel expansion i Replace gasoline cap and tighten securely j If gasoline is spilled wipe...

Page 6: ...pment specifications may lead to improper performance and compromise safety 12 Do not change the engine governor settings or over speed the engine The governor controls the maximum safe operating spee...

Page 7: ...E SLOPES WHERE YOU MAY NOT OPERATE SAFELY Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees a rise of approximately 2 1 2 feet every 10 feet A riding mower could overturn and cause serious i...

Page 8: ...ns to properly assemble the parts WARNING Do NOT operate the tractor without first attaching both the steering wheel AND the seat Doing so could result in serious injury to the operator NOTE There are...

Page 9: ...ne is extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel machine indoors or while the engine is hot or running Extinguish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Service the eng...

Page 10: ...A PTO Power Take off Lever Models with manual PTO G Throttle Control Lever PTO Power Take off Knob Models with electric PTO H Ignition Switch B Choke Control I Brake Pedal C Parking Brake Button J Dr...

Page 11: ...running machine unattended Always disengage PTO move shift lever into neutral position set parking brake stop engine and remove key to prevent unintended starting To start the engine insert the key i...

Page 12: ...ized dealer On units so equipped the ammeter measures the electrical output of the engine s charging system Under normal operating conditions with the engine at full throttle the ammeter s needle shou...

Page 13: ...TRACTOR WARNING Read understand and follow all instructions and warnings on the machine and in this manual before operating SAFETY INTERLOCK SWITCHES This tractor is equipped with a safety interlock s...

Page 14: ...ed in either the NORMAL MOWING position or STOP position b The operator leaves the seat Models with Electric PTO ONLY c The operator engages the parking brake by fully depressing the brake pedal and h...

Page 15: ...slowly depress the drive pedal until the desired speed is achieved To move in reverse place the shift lever in the REVERSE position check that the area behind is clear then slowly depress the drive p...

Page 16: ...d pets at least 75 feet from the machine while it is in operation Stop machine if anyone enters the area This tractor is equipped with a high quality cutting deck The following information will be hel...

Page 17: ...ecessary to the next step From the front of the tractor loosen the outermost hex lock nut on the end of the deck hanger rod See Figure 10A Tighten the inner hex nut front against the front hanger brac...

Page 18: ...k washer on the top of ball joint See Figure 12 Thread the ball joint toward the jam nut to shorten the drag link Thread the ball joint away from the jam nut to lengthen the drag link Replace hex nut...

Page 19: ...oil spilled on the machine should be wiped off promptly Do NOT allow debris to accumulate around the cooling fins of the engine or on any other part of the machine especially the belts and pulleys IM...

Page 20: ...from the deck s underside and prevent build up of corrosive chemicals Complete the following steps after each mowing 1 Drive the tractor to a level clear spot on your lawn near enough to a water sillc...

Page 21: ...ure 18 Figure 18 Deck Spindles Grease fittings can be found on the front of each deck spindle After every 25 hours of tractor operation lubricate with 251H EP grease or an equivalent No 2 multi purpos...

Page 22: ...d protect skin and clothing when handling battery acid or a battery containing acid Always keep the battery cables and terminals clean and free of corrosive build up After cleaning the battery and ter...

Page 23: ...t function or your tractor s engine will not crank first check to be certain that the fuse has not blown It can be found under the hood mounted between the dash panel and fuel tank on the right hand s...

Page 24: ...bracket on the left side of the deck s surface See Figure 22 Grasp the ratchet s handle and pivot it toward the front of the tractor to relieve tension on the belt With belt tension relieved carefull...

Page 25: ...y area NOTE When storing any type of power equipment in an unventilated or metal storage shed care should be taken to rustproof the equipment Using a light oil or silicone coat the equipment especiall...

Page 26: ...nt or replace cap if damaged Drain fuel tank Refill with clean fresh less than 30 days old gasoline Replace air cleaner cartridge element or clean pre cleaner if so equipped Engine overheats Engine oi...

Page 27: ...0 842 Triple Bagger Grass Collector OEM 190 822 46 inch Front Dozer Blade OEM 190 823 42 inch Two stage Snow Thrower OEM 190 824 Sleeve Hitch with Electric Lift OEM 190 825 30 inch Hydraulic Tiller OE...

Page 28: ...adjustments and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure d Service completed by someone other than an authorized service dealer e MTD does not extend any warranty for produc...

Page 29: ...28 notes...

Page 30: ...e la finition du fait de l utilisation de la machine ou de son exposition aux intemp ries d L entretien ou les r parations effectu s par quiconque autre qu une station technique agr e e MTD ne garanti...

Page 31: ...OEM 190 822 Lame de pouss e avant Fast Attach de 46 po OEM 190 823 Souffleuse de 42 po deux phases OEM 190 824 Attelage coulissant lectrique OEM 190 825 Motoculteur montage l arri re OEM 190 841 Ensem...

Page 32: ...acez le filtre de carburant si quip D bouchez l vent ou remplacez le capuchon D branchez la canalisation d essence au carburateur pour vider le r servoir d essence Faites le plein avec une essence fra...

Page 33: ...fiez les points de pivotement des p dales Lubrifiez les fus es de plateau de coupe V rifiez la bougie V rifiez le syst me de verrouillage de s curit MTD se r serve le droit de modifier sans pr avis et...

Page 34: ...ffon imbib d huile pour prot ger les surfaces Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions de remisage de celui ci Videz compl tement le carburant pour viter les d p ts de gomme...

Page 35: ...courroies homologu es par l usine Figure 22 Proc dez comme suit pour changer ou remplacer les courroies du plateau de coupe Abaissez le plateau de coupe en pla ant la manette de relevage dans l encoc...

Page 36: ...ez toute corrosion Nettoyez la batterie avec du bicarbonate de soude et de l eau ou avec un nettoyant commercial pour batteries Au besoin grattez les bornes de la batterie avec une brosse m tallique p...

Page 37: ...pieds livre 90 pieds livre Figure 20 BATTERIE La batterie est scell e et ne n cessite aucun entretien Il n est pas possible de v rifier le niveau de l acide AVERTISSEMENT Il est recommend de bien se...

Page 38: ...es heures de fonctionnement du tracteur Voir la Figure 18 Fus es du plateau de coupe Des raccords graisseurs se trouvent devant chaque fus e du plateau de coupe Lubrifiez avec de la graisse 251HEP ou...

Page 39: ...robinet d eau pour pouvoir y brancher un boyau d arrosage IMPORTANT V rifiez que la goulotte d jection du tracteur n est pas dirig e vers un b timent des v hicules etc Figure 15 Figure 16 2 D brayez l...

Page 40: ...ntretien MOTEUR Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions d entretien du moteur V rifiez le niveau d huile moteur avant chaque utilisation en suivant les instructions fournies...

Page 41: ...e les roues soient bien droites Mesurez la distance horizontale l avant de l essieu entre l int rieur de la jante gauche et l int rieur de la jante droite Notez la distance Mesurez la distance horizon...

Page 42: ...coupe Voir la Figure 10B quilibrez le plateau de coupe en utilisant une cl pour tourner la vis chapeau six pans trouv e imm diatement derri re la vis deserrer pr c demment dans le sens d aiguilles d u...

Page 43: ...as de tondre les brousailles les mauvaises herbes ou de l herbe extr mement haute Cette tracteur est con ue pour l entretien normal de pelouses r sidentielles Utilisez toujours des lames bien aff t es...

Page 44: ...ment la p dale d acc l rateur jusqu l obtention de la vitesse d sir e Appuyez l g rement sur le bouton du r gulateur de vitesse Maintenez le bouton du r gulateur de vitesse enfonc relevez votre pied d...

Page 45: ...revient la position Normal Mowing Marche IMPORTANT Ne tenez PAS la cl la position START D marrage pendant plus de 10 secondes car vous risquez d endommager le d marreur REMARQUE En cas de probl mes l...

Page 46: ...lumineux rouge dans le coin sup rieur gauche s allume quand la marche arri re est embray e Voir la Figure 8 Figure 8 4 Quand le t moin lumineux est allum le tracteur peut tre utilis en marche arri re...

Page 47: ...frein ou sur la p dale d acc l rateur pour d brayer le r gulateur de vitesse Consultez le chapitre FONCTIONNEMENT dans cette notice d utilisation pour obtenir plus de renseignements REMARQUE Le r gula...

Page 48: ...t ajoutez de l huile au besoin Consultez votre notice d utilisation du moteur BATTERIE Si l indicateur s allume quand le moteur tourne il indique que la batterie doit tre recharg e OU le syst me de ch...

Page 49: ...e de s curit la mise en marche du tracteur MODULE DU COMMUTATEUR D ALLUMAGE AVERTISSEMENT Ne laissez jamais une machine en marche sans surveillance D brayez toujours la prise de force placez le levier...

Page 50: ...pas repr sent pour faciliter la compr hension A Manette de la prise de force A Manette de la prise de force Bouton de la prise de force G H Manette de commande de l obturateur Communtateur d allumage...

Page 51: ...ssence Il s agit d un produit hautement inflammable et les vapeurs peuvent s exploser Ne faites jamais le plein l int rieur quand le moteur est chaud ou pendant qu il tourne teignez les cigarettes cig...

Page 52: ...r risque des blessures graves REMARQUE Il y a deux styles de capuchon de volant Voir la Figure 2 Les styles varient par le mod le Figure 2 Avec vos mains redressez les roues l avant du tracteur pour q...

Page 53: ...cteur peut tre gravement bless Il est galement difficile de conserver un bon appui en marchant derri re un tracteur Vous risquez de glisser et de vous blesser Utilisez les tracteurs SI GE parall lemen...

Page 54: ...7 CHAPITRE 2 TIQUETTES DE S CURIT tiquettes de s curit sur la machine CS00079 F H L R N F S32376 AC S30296...

Page 55: ...cez les par des lames authentiques seulement L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer des performances inf rieures et r duire la s curit 6 Les lames s...

Page 56: ...s d utiliser la machine Des enfants plus g s doivent lire et comprendre le mode d emploi de la machine et les consignes de s curit Ils doivent apprendre utiliser la machine et s en servir sous la surv...

Page 57: ...es dans cette notice d utilisation Adressez vous au concessionnaire agr en cas de besoin UTILISATION SUR UNE PENTE Les accidents provoqu s par la perte de contr le ou le renversement de la machine qu...

Page 58: ...approche 6 Examinez soigneusement la zone de travail Ramassez tous les pierres b tons fils m talliques os jouets et autres objets qui risquent d tre projet s par les lames Les objets projet s par la...

Page 59: ...blage de cette machine vous pose des probl mes ou pour toute question concernant les commandes le fonctionnement ou l entretien de la machine appelez le service apr s vente au 1 800 668 1238 Pr parez...

Page 60: ...cteur de jardin Notice d utilisation 769 02798 01 07 IMPRIM AUX TATS UNIS IMPORTANT Lisez attentivement les r gles de s curit et les instructions automatique P O BOX 1386 KITCHENER ONTARIO CANADA N2G...

Reviews: