background image

 

5

5.

Ne coupez pas l’herbe si elle 

est mouillée. La

rédu

ction d

e t

ractio

peut 

fa

ire d

éra

per 

le

trac

teur.

6.

Ne pa

ssez

 pas a

u p

oint

 mort

 po

ur d

esce

ndre

une pe

nte.

 L’excès de vitesse

 p

eut ca

user la

pe

rte 

de con

trô

le d

u t

racte

ur e

causer d

es

blessu

res gr

aves.

7.

Ne re

morqu

ez pas de

s ac

cessoires lour

ds

(re

mor

que char

gée,

 roulea

u, et

c.) sur

 des pent

es

supé

rieur

es à 5°.

 Le

 poids sup

plém

entair

a

te

ndan

ce à po

usser le tr

acteur

 et pe

ut ca

user la

pe

rte de

 cont

le du tract

eur 

(le tr

acteur

 pe

ut

ac

célére

r, le

 frei

nage e

t la d

ire

ction p

euven

t êt

re

limités,

 l’accessoire pe

ut se me

ttre

 en cra

be et 

le

tra

cte

ur peut

 se r

en

ve

rser

).

ENFANTS

1.

Un ac

cident

 grave r

isq

ue de

 se prod

uire

 si le

cond

uc

teur

 n’est

 pas t

ou

jou

rs tr

ès vigila

nt en

pré

sen

ce d

’en

fant

s. Le

s en

fant

s sont

 souv

ent

att

iré

s par 

une ma

chine

 et la

 to

nte

 de

 l’her

be. Ils

ne

 se re

ndent

 p

as 

comp

te

 des danger

s. Ne

supposez jamais qu’ils

 vont rester là 

où vous les

avez

 vus.

a.

Éloignez le

s enfant

s de

 la zon

e de

 tra

va

il et 

placez-le

s sous la su

rveillance d’u

n ad

ulte

 

autr

e que le cond

ucteur

 d

e la ma

chine.

b.

Re

stez

 vigilant et

 arrêt

ez la machine si 

des 

enfant

s s’appr

ochent

 de

 la 

zone

 de

 tr

avail.

c.

Rega

rdez 

to

ujour

s d

err

ière vou

s et

 par 

terr

e avan

t de r

ec

ule

r et e

n r

ecu

lan

t.

d.

Ne t

ransp

ort

ez

 jam

ais d

’enf

ants

, même

 si 

les lame

s n

e to

urnen

t pas. I

ls risq

uent de

 

to

mber

 e

t d’ê

tre gr

ièvement

 bles

sés ou de 

gêne

r le fonct

ionn

emen

t sé

curit

air

e de la

 

mach

ine.

e.

Faites tr

ès atte

ntion

 e

n vo

us appro

chant

 

d’ang

les mort

s, de

 bu

issons,

 de p

ort

ails,

 de 

buisso

ns, d’arb

re

s et

 d’au

tre

s ob

jets

 qui 

peuven

t vous

 empê

cher de

 voir

 un enfa

nt.

f.

Pour élimin

er t

ou

t risq

ue d’ac

cident

 en 

marche

 a

rri

ère,

 d

éb

raye

z t

oujou

rs

 la ou le

lames 

av

ant d’en

clencher la ma

rche 

arrière. N’utilisez 

pas la mode «Reverse

 

Cautio

n Mode» (

Mar

che ar

rière

 - 

Prude

nce) si des en

fant

s ou a

utr

es

 

person

nes se tr

ouve

nt à

 p

ro

xim

ité.

g.

Ne la

issez 

pas d

es e

nfant

s s’appr

ocher 

d’un mo

teur

 cha

ud ou e

n mar

che.

 Ils 

risq

ue

nt de

 s

e br

ûler.

h.

Reti

rez la clé de conta

ct qua

nd la mach

ine 

n’est pas

 surveillée 

pour empêcher so

utilisation non autorisé

e. 

2.

Ne p

erm

ett

ez

 jama

is à de

s en

fant

s de

 mo

ins de

14 ans d’utiliser la mach

ine. Des enfants plus

âgés do

iven

t lire

 et comp

rendr

e le mod

e

d’emp

loi de la

 m

achin

e et 

les 

cons

ignes d

e

sécurité. Ils doivent 

apprendre à utiliser la

mach

ine et s’en servir 

sous la 

surveillance étroite

d’un

 adult

e.

REMORQU

AG

E

1.

Ne remo

rque

z qu’avec une

 m

achine

 é

qu

ipée

d’un

 att

elage

 de r

emo

rquag

e. N’accro

ch

ez p

as

l’équipement remorqué ailleurs qu’au point

d’att

ela

ge.

2.

Respecte

z les 

reco

mmanda

tions d

fabr

ican

t

quant

 au

x limite

de po

ids de l’éq

uip

emen

t

remor

qu

é et

 au re

morqu

ag

e su

r pent

e.

3.

Ne transpo

rtez ja

mais qu

iconque

 sur

l’équipement remorqué.

4.

Le poid

s d

e l’é

quipe

ment

 remor

qu

é pe

ut

entr

aîne

r la pe

rte d

e t

ractio

n e

t p

ar conséq

uent

de

 co

ntrô

le du

 trac

teur

 sur 

des 

pent

es.

5.

Avan

cez lente

men

t et pré

voyez 

une dist

ance

suppléme

ntair

e po

ur vou

s ar

te

r.

6.

Ne passe

z p

as au p

oint

 mort

 pour

 d

escend

re

une pen

te

.

ENTRETIEN

MANIPULATION D

E L

’ESSEN

CE :

1.

Pou

r év

iter t

out

e bl

essu

re o

u d

ég

ât ma

téri

el :

Fa

ites

 trè

s at

tent

ion e

n m

anip

ulan

t de

 l’es

sen

ce.

Il s’a

git

 d’un

 pro

duit ext

meme

nt 

inflamm

able et

les vapeur

s risque

nt d’e

xp

loser

. Vous po

uvez

être

 grièveme

nt b

lessé si d

es 

éc

labo

ussure

s sur

votre peau ou sur v

os

 vê

te

ment

s s’enfla

mma

ient.

Rincez votre

 peau et

 change

z imméd

iat

emen

t de

vêtements.

a.

Remisez le

 carb

ura

nt d

ans de

s bid

ons 

homolo

gués seu

leme

nt.

b.

Ne f

ait

es jamais le

 p

lein da

ns u

n véhicule

ni à l’arriè

re d

’un

e camion

nette

 dont

 le

 

plan

cher est r

ecouve

rt 

d’un

 re

vête

ment

 en 

plas

tiqu

e. Pla

cez 

to

ujou

rs le

s bidon

s par 

te

rre et

 loin d

e vo

tre véhicule

 avant de les 

remplir

.

c.

Dans la

 me

sure

 du 

possib

le, d

écha

rge

l’équ

ipem

en

t m

oto

risé

 de la

 re

morq

ue

 et

 

faite

s le ple

in pa

r terr

e. Si 

ce

la n

’e

st pa

possible

, f

ait

es le ple

in a

ve

c un

 bidon 

plutô

que dir

ecte

men

t de la

 pompe à essence

.

d.

Ma

inte

nez le gicleur en

 con

ta

ct avec le 

bord

 du

 rése

rvoir d

’essence 

ou a

vec 

l’ouv

ert

ure

 du b

idon

 ju

squ’à ce q

ue le plein 

soit terminé. 

N’utilisez pas un gicleur 

équipé

 d’un

 disp

ositif 

de b

locag

e en 

posit

ion

 ou

verte.

e.

Éteig

ne

z to

ute 

ciga

re

tte

 ou p

ipe,

 to

ut cigar

ou

 tout

e autr

e chale

ur 

inca

nde

scent

e.

f.

Ne faites jamais

 le 

plein à l’intérieur.

g.

N’enlevez jam

ais 

le ca

puchon d’e

sse

nce et 

n’ajout

ez

 pas d’e

sse

nce penda

nt q

ue le 

moteur tourne ou 

s’il est 

ch

aud. Laisse

z le 

mote

ur re

fro

idir

 p

endant

 au mo

ins deux 

minu

tes 

avan

t de

 faire

 le p

le

in.

h.

Ne faites jamais

 débo

rder le

 ré

serv

oir.

 

Summary of Contents for 14AP801P500

Page 1: ...769 02798 01 07 PRINTED IN UNITED STATES Automatic Garden Tractor Operator s Manual IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY P O BOX 1386 KITCHENER ONTARIO CANADA N2G 4J1...

Page 2: ...rt If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls operation or maintenance of this unit please call a Customer Support Representative 1 800 668 1238 Please...

Page 3: ...r 8 Always wear safety glasses or safety goggles during operation and while performing an adjustment or repair to protect your eyes Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes 9...

Page 4: ...eights or counterweights to improve stability 5 Use extra care with grass catchers or other attachments These can change the stability of the machine 6 Keep all movement on the slopes slow and gradual...

Page 5: ...eling h Never over fill fuel tank Fill tank to no more than inch below bottom of filler neck to allow space for fuel expansion i Replace gasoline cap and tighten securely j If gasoline is spilled wipe...

Page 6: ...pment specifications may lead to improper performance and compromise safety 12 Do not change the engine governor settings or over speed the engine The governor controls the maximum safe operating spee...

Page 7: ...E SLOPES WHERE YOU MAY NOT OPERATE SAFELY Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees a rise of approximately 2 1 2 feet every 10 feet A riding mower could overturn and cause serious i...

Page 8: ...ns to properly assemble the parts WARNING Do NOT operate the tractor without first attaching both the steering wheel AND the seat Doing so could result in serious injury to the operator NOTE There are...

Page 9: ...ne is extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel machine indoors or while the engine is hot or running Extinguish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Service the eng...

Page 10: ...A PTO Power Take off Lever Models with manual PTO G Throttle Control Lever PTO Power Take off Knob Models with electric PTO H Ignition Switch B Choke Control I Brake Pedal C Parking Brake Button J Dr...

Page 11: ...running machine unattended Always disengage PTO move shift lever into neutral position set parking brake stop engine and remove key to prevent unintended starting To start the engine insert the key i...

Page 12: ...ized dealer On units so equipped the ammeter measures the electrical output of the engine s charging system Under normal operating conditions with the engine at full throttle the ammeter s needle shou...

Page 13: ...TRACTOR WARNING Read understand and follow all instructions and warnings on the machine and in this manual before operating SAFETY INTERLOCK SWITCHES This tractor is equipped with a safety interlock s...

Page 14: ...ed in either the NORMAL MOWING position or STOP position b The operator leaves the seat Models with Electric PTO ONLY c The operator engages the parking brake by fully depressing the brake pedal and h...

Page 15: ...slowly depress the drive pedal until the desired speed is achieved To move in reverse place the shift lever in the REVERSE position check that the area behind is clear then slowly depress the drive p...

Page 16: ...d pets at least 75 feet from the machine while it is in operation Stop machine if anyone enters the area This tractor is equipped with a high quality cutting deck The following information will be hel...

Page 17: ...ecessary to the next step From the front of the tractor loosen the outermost hex lock nut on the end of the deck hanger rod See Figure 10A Tighten the inner hex nut front against the front hanger brac...

Page 18: ...k washer on the top of ball joint See Figure 12 Thread the ball joint toward the jam nut to shorten the drag link Thread the ball joint away from the jam nut to lengthen the drag link Replace hex nut...

Page 19: ...oil spilled on the machine should be wiped off promptly Do NOT allow debris to accumulate around the cooling fins of the engine or on any other part of the machine especially the belts and pulleys IM...

Page 20: ...from the deck s underside and prevent build up of corrosive chemicals Complete the following steps after each mowing 1 Drive the tractor to a level clear spot on your lawn near enough to a water sillc...

Page 21: ...ure 18 Figure 18 Deck Spindles Grease fittings can be found on the front of each deck spindle After every 25 hours of tractor operation lubricate with 251H EP grease or an equivalent No 2 multi purpos...

Page 22: ...d protect skin and clothing when handling battery acid or a battery containing acid Always keep the battery cables and terminals clean and free of corrosive build up After cleaning the battery and ter...

Page 23: ...t function or your tractor s engine will not crank first check to be certain that the fuse has not blown It can be found under the hood mounted between the dash panel and fuel tank on the right hand s...

Page 24: ...bracket on the left side of the deck s surface See Figure 22 Grasp the ratchet s handle and pivot it toward the front of the tractor to relieve tension on the belt With belt tension relieved carefull...

Page 25: ...y area NOTE When storing any type of power equipment in an unventilated or metal storage shed care should be taken to rustproof the equipment Using a light oil or silicone coat the equipment especiall...

Page 26: ...nt or replace cap if damaged Drain fuel tank Refill with clean fresh less than 30 days old gasoline Replace air cleaner cartridge element or clean pre cleaner if so equipped Engine overheats Engine oi...

Page 27: ...0 842 Triple Bagger Grass Collector OEM 190 822 46 inch Front Dozer Blade OEM 190 823 42 inch Two stage Snow Thrower OEM 190 824 Sleeve Hitch with Electric Lift OEM 190 825 30 inch Hydraulic Tiller OE...

Page 28: ...adjustments and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure d Service completed by someone other than an authorized service dealer e MTD does not extend any warranty for produc...

Page 29: ...28 notes...

Page 30: ...e la finition du fait de l utilisation de la machine ou de son exposition aux intemp ries d L entretien ou les r parations effectu s par quiconque autre qu une station technique agr e e MTD ne garanti...

Page 31: ...OEM 190 822 Lame de pouss e avant Fast Attach de 46 po OEM 190 823 Souffleuse de 42 po deux phases OEM 190 824 Attelage coulissant lectrique OEM 190 825 Motoculteur montage l arri re OEM 190 841 Ensem...

Page 32: ...acez le filtre de carburant si quip D bouchez l vent ou remplacez le capuchon D branchez la canalisation d essence au carburateur pour vider le r servoir d essence Faites le plein avec une essence fra...

Page 33: ...fiez les points de pivotement des p dales Lubrifiez les fus es de plateau de coupe V rifiez la bougie V rifiez le syst me de verrouillage de s curit MTD se r serve le droit de modifier sans pr avis et...

Page 34: ...ffon imbib d huile pour prot ger les surfaces Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions de remisage de celui ci Videz compl tement le carburant pour viter les d p ts de gomme...

Page 35: ...courroies homologu es par l usine Figure 22 Proc dez comme suit pour changer ou remplacer les courroies du plateau de coupe Abaissez le plateau de coupe en pla ant la manette de relevage dans l encoc...

Page 36: ...ez toute corrosion Nettoyez la batterie avec du bicarbonate de soude et de l eau ou avec un nettoyant commercial pour batteries Au besoin grattez les bornes de la batterie avec une brosse m tallique p...

Page 37: ...pieds livre 90 pieds livre Figure 20 BATTERIE La batterie est scell e et ne n cessite aucun entretien Il n est pas possible de v rifier le niveau de l acide AVERTISSEMENT Il est recommend de bien se...

Page 38: ...es heures de fonctionnement du tracteur Voir la Figure 18 Fus es du plateau de coupe Des raccords graisseurs se trouvent devant chaque fus e du plateau de coupe Lubrifiez avec de la graisse 251HEP ou...

Page 39: ...robinet d eau pour pouvoir y brancher un boyau d arrosage IMPORTANT V rifiez que la goulotte d jection du tracteur n est pas dirig e vers un b timent des v hicules etc Figure 15 Figure 16 2 D brayez l...

Page 40: ...ntretien MOTEUR Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions d entretien du moteur V rifiez le niveau d huile moteur avant chaque utilisation en suivant les instructions fournies...

Page 41: ...e les roues soient bien droites Mesurez la distance horizontale l avant de l essieu entre l int rieur de la jante gauche et l int rieur de la jante droite Notez la distance Mesurez la distance horizon...

Page 42: ...coupe Voir la Figure 10B quilibrez le plateau de coupe en utilisant une cl pour tourner la vis chapeau six pans trouv e imm diatement derri re la vis deserrer pr c demment dans le sens d aiguilles d u...

Page 43: ...as de tondre les brousailles les mauvaises herbes ou de l herbe extr mement haute Cette tracteur est con ue pour l entretien normal de pelouses r sidentielles Utilisez toujours des lames bien aff t es...

Page 44: ...ment la p dale d acc l rateur jusqu l obtention de la vitesse d sir e Appuyez l g rement sur le bouton du r gulateur de vitesse Maintenez le bouton du r gulateur de vitesse enfonc relevez votre pied d...

Page 45: ...revient la position Normal Mowing Marche IMPORTANT Ne tenez PAS la cl la position START D marrage pendant plus de 10 secondes car vous risquez d endommager le d marreur REMARQUE En cas de probl mes l...

Page 46: ...lumineux rouge dans le coin sup rieur gauche s allume quand la marche arri re est embray e Voir la Figure 8 Figure 8 4 Quand le t moin lumineux est allum le tracteur peut tre utilis en marche arri re...

Page 47: ...frein ou sur la p dale d acc l rateur pour d brayer le r gulateur de vitesse Consultez le chapitre FONCTIONNEMENT dans cette notice d utilisation pour obtenir plus de renseignements REMARQUE Le r gula...

Page 48: ...t ajoutez de l huile au besoin Consultez votre notice d utilisation du moteur BATTERIE Si l indicateur s allume quand le moteur tourne il indique que la batterie doit tre recharg e OU le syst me de ch...

Page 49: ...e de s curit la mise en marche du tracteur MODULE DU COMMUTATEUR D ALLUMAGE AVERTISSEMENT Ne laissez jamais une machine en marche sans surveillance D brayez toujours la prise de force placez le levier...

Page 50: ...pas repr sent pour faciliter la compr hension A Manette de la prise de force A Manette de la prise de force Bouton de la prise de force G H Manette de commande de l obturateur Communtateur d allumage...

Page 51: ...ssence Il s agit d un produit hautement inflammable et les vapeurs peuvent s exploser Ne faites jamais le plein l int rieur quand le moteur est chaud ou pendant qu il tourne teignez les cigarettes cig...

Page 52: ...r risque des blessures graves REMARQUE Il y a deux styles de capuchon de volant Voir la Figure 2 Les styles varient par le mod le Figure 2 Avec vos mains redressez les roues l avant du tracteur pour q...

Page 53: ...cteur peut tre gravement bless Il est galement difficile de conserver un bon appui en marchant derri re un tracteur Vous risquez de glisser et de vous blesser Utilisez les tracteurs SI GE parall lemen...

Page 54: ...7 CHAPITRE 2 TIQUETTES DE S CURIT tiquettes de s curit sur la machine CS00079 F H L R N F S32376 AC S30296...

Page 55: ...cez les par des lames authentiques seulement L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer des performances inf rieures et r duire la s curit 6 Les lames s...

Page 56: ...s d utiliser la machine Des enfants plus g s doivent lire et comprendre le mode d emploi de la machine et les consignes de s curit Ils doivent apprendre utiliser la machine et s en servir sous la surv...

Page 57: ...es dans cette notice d utilisation Adressez vous au concessionnaire agr en cas de besoin UTILISATION SUR UNE PENTE Les accidents provoqu s par la perte de contr le ou le renversement de la machine qu...

Page 58: ...approche 6 Examinez soigneusement la zone de travail Ramassez tous les pierres b tons fils m talliques os jouets et autres objets qui risquent d tre projet s par les lames Les objets projet s par la...

Page 59: ...blage de cette machine vous pose des probl mes ou pour toute question concernant les commandes le fonctionnement ou l entretien de la machine appelez le service apr s vente au 1 800 668 1238 Pr parez...

Page 60: ...cteur de jardin Notice d utilisation 769 02798 01 07 IMPRIM AUX TATS UNIS IMPORTANT Lisez attentivement les r gles de s curit et les instructions automatique P O BOX 1386 KITCHENER ONTARIO CANADA N2G...

Reviews: