Yanmar 2TNV70, Operation Manual

Page: 5 / 142

TNV Operation Manual iii
This Manual is Available in other Languages
If you would like a copy of this manual in the English language, please contact your local authorized Yanmar industrial engine dealer or distributor. A list
of authorized Yanmar industrial engine dealers and distributors can be found at:
http://www.yanmar.co.jp/english/index-network.htm
http://www.yanmar.co.jp/english/index-network.htm
ᴀ᠟ݠᦤկ݊Ҫ䇁㿔⠜ᴀ
བᵰᙼ䳔㽕ᴀ᠟ݠⱘЁ᭛⠜ᴀˈ䇋Ϣᔧഄ Y a nm a r ˄⋟偀˅ᎹϮᓩ᪢ᥜᴗ㒣䫔ଚ៪ߚ䫔ଚ㘨㋏DŽৃҢҹϟ㔥ഔᡒࠄ
Y a nm a r ˄⋟偀˅ᎹϮᓩ᪢ᥜᴗ㒣䫔ଚ៪ߚ䫔ଚৡऩ˖
http://www.yanmar.co.jp/english/index-network.htm
Tento návod je k dispozici i v dalších jazycích
3RNXGE\VWHFKW Ý OL] ¯ VNDWNRSLLWRKRWRQ £ YRGXY Ï HVN « PMD]\FHREUD ħ WHVHSURV ¯ PQDVY « KRP ¯ VWQ ¯ KRDXWRUL]RYDQ « KRSURGHMFHQHERGLVWULEXWRUD
SU ı P\VORY ¿ FKPRWRU ı <DQPDU6H]QDPDXWRUL]RYDQ ¿ FKSURGHMF ı DGLVWULEXWRU ı SU ı P\VORY ¿ FKPRWRU ı <DQPDUO]HQDO « ]WQDDGUHVH
http://www.yanmar.co.jp/english/index-network.htm
Denne håndbo g kan få s på andre s pro g
Hvis du gerne vil have et eksemplar af denne håndbog på dansk, bedes du venligst kontakte den lokale autoriserede forhandler eller importør af
Yanmar industrimotorer. En liste over autoriserede forhandlere og importører af Yanmar industrimotorer kan fi ndes på:
http://www.yanmar.co.jp/english/index-network.htm
Deze handleiding is beschikbaar in andere talen
Wilt u een exemplaar van deze handleiding in het Nederlands hebben, neemt u dan contact op met de dichtstbijzijnde offi ciële dealer of distributeur van
industriemotoren van Yanmar. Kijk voor een lijst met offi ciële dealers of distributeurs van industriemotoren van Yanmar op:
http://www.yanmar.co.jp/english/index-network.htm
Ce manuel est disponible dans d'autres langues
Si vous désirez une copie de ce manuel en français, veuillez contacter votre concessionnaire ou distributeur agréé de moteurs industriels Yanmar.
Vous trouverez la liste des concessionnaires et distributeurs agréés de moteurs industriels Yanmar à l’adresse suivante:
http://www.yanmar.co.jp/english/index-network.htm
Tätä ohjekirjaa on saatavana muilla kielillä
Jos haluat kappaleen tätä ohjekirjaa suomen kielellä, ota yhteys paikalliseen Yanmarin valtuuttamaan teollisuusmoottorien myynti- tai jakeluliikkeeseen.
Luettelon valtuutetuista Yanmarin teollisuusmoottorien myynti- ja jakeluliikkeistä löydät osoitteesta:
http://www.yanmar.co.jp/english/index-network.htm
Dieses Handbuch steht in anderen Sprachen zur Verfügung
Falls Sie gerne ein Exemplar dieses Handbuchs auf Deutsch hätten, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fach- oder Vertriebshändler für
Yanmar-Industriemotoren. Eine Liste autorisierter Fach- oder Vertriebshändler für Yanmar-Industriemotoren fi nden Sie unter:
http://www.yanmar.co.jp/english/index-network.htm
Το παρόν εγχειρίδιο διατίθεται και σε άλλες γλώσσες
Για την ελληνική έκδοση του εγχειριδίου, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή διανομέα των βιομηχανικών κινητήρων
Yanmar. Επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση για να ενημερωθείτε για τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους ή διανομείς των βιομηχανικών κινητήρων
Yanmar
:
http://www.yanmar.co.jp/english/index-network.htm
A kézikönyv más nyelven is hozzáférhető
+DPDJ\DUQ\HOY ij S « OG £ Q\WV]HUHWQHDNNRUN « UM ¾ NO « SMHQNDSFVRODWEDDKHO\LPHJKDWDOPD]RWW<DQPDULSDULPRWRUNHUHVNHG ē YHOYDJ\IRUJDOPD] µ YDO$
PHJKDWDOPD]RWW<DQPDULSDULPRWRUNHUHVNHG ē N « VIRUJDOPD] µ NOLVW £ MDDN ¸ YHWNH] ē ROGDORQWDO £ OKDW µ
http://www.yanmar.co.jp/english/index-network.htm
EN
AR
ZH
CS
DA
NL
FR
FI
DE
EL
HU
. !" #$ % & '( )
$( %* +*", - /** 0%* 12* . )( 0 $( %* +*", - 3,/** 3$2* 4 *5 *67 /8 ) 9(*, 0 :