■
UPDATING FIRMWARE /
ファームウェアのアップデート
There are 3 types to write the firmware.
Method /
方法
Support Models /
対応するモデル
Writing method using the USB storage device
YSP-CU4300
USB フラッシュメモリーを使用して書き込む方法
Writing method using the CD
YSP-CU3300
CD を使用して書き込む方法
Writing method using the PC (RS-232C)
PC（RS-232C）を使用して書き込む方法
NS-WSW160
ファームウェアを書き込む方法は 3 種類あります。
When the following parts are replaced, the firmware must
be updated to the latest version.
DIGITAL P.C.B.
DSP (TI) FLASH ROM: IC503 on DIGITAL P.C.B.
●
Confirmation of firmware version and checksum
Before and after updating the firmware, check the
firmware version and checksum by using the self-
diagnostic function menu.
Start up the self-diagnostic function and select “q.
CPU INFORMATION” menu.
Using the sub-menu, have the firmware version and
checksum displayed, and note them down.
(For details, refer to “SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION”)
*
When the firmware version and checksum are
different from written ones after updating, perform
the updating procedure again from the beginning.
●
Initializing the back-up IC
(EEPROM: IC703 on DIGITAL P.C.B.)
下記の部品を交換した場合、ファームウェアを最新バー
ジョンにアップデートする必要があります。
DIGITAL P.C.B.
DSP （TI） フラッシュ ROM：DIGITAL P.C.B. の IC503
● ファームウェアのバージョンとチェックサムの確認
ファームウェアのアップデートの前後に、ファーム
ウェアのバージョンとチェックサムをダイアグで確
認します。
ダイアグを起動し、“q. CPU INFORMATION” メニュー
を選択します。
サ ブ メ ニ ュ ー で フ ァ ー ム ウ ェ ア の バ ー ジ ョ ン と
チェックサムを表示し、それらを書きとめます。
（詳細は “ダイアグ” を参照してください。）
※ アップデート後、ファームウェアのバージョンと
チェックサムが書き込まれたものと異なる場合、
アッ
プデートの操作を最初からやり直してください。
● バックアップ IC の初期化
（EEPROM：DIGITAL P.C.B. の IC703）
YSP-CU4300
After updating the firmware, the back-up IC MUST
be initialized by the following procedure to store the
setting information (soundfield parameters, system
memory and tuner presetting, etc.) properly.
ファームウェアのアップデート後、設定情報（音
場プログラムのパラメーターやシステムメモリー、
チューナープリセット等）を正常に保存するために、
下記の方法でバックアップ IC を初期化する必要が
あります。
Start up the self-diagnostic function and select “o.
FACTORY PRESET” menu.
(For details, refer to “SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION”)
Select “o2. RESERVE”, press the “ ” (Power) key to
turn off the power once and turn on the power again.
Then the back-up IC is initialized.
本機のダイアグを起動し、“o. FACTORY PRESET” メ
ニューを選択します。
（詳細は “ダイアグ” を参照してください。）
“o2. RESERVE” を選択し、“ ”（電源）キーを押して電
源を一度きってから、もう一度電源を入れるとバッ
クアップ IC が初期化されます。
37
YSP-CU4300/YSP-CU3300/NS-WSW160
Y
SP-CU430
0/Y
SP-CU330
0/
NS-WSW1
60
DRAFT
