8-94
FBU00875
Contrôle du niveau de liquide de frein
Quand le niveau du liquide de frein est trop bas, de l’air
risque de pénétrer dans le système de freinage, ce qui
pourrait réduire dangereusement son efficacité.
Avant de démarrer, s’assurer que le niveau de liquide de
frein se trouve au-dessus du repère de niveau minimum et
rajouter du liquide, si nécessaire. Le réservoir du liquide
de frein du maître cylindre de frein arrière se trouve der-
rière le cache B. (Voir les explications relatives à sa dé-
pose et à sa mise en place à la page 8-22.)
Prendre les précautions suivantes:
1. Avant de vérifier le niveau du liquide, s’assurer, en
tournant le guidon, que le haut du réservoir de maî-
tre cylindre est à l’horizontale.
2. Utiliser exclusivement le liquide de frein recom-
mandé. Sinon, les joints en caoutchouc risquent de
se détériorer et de causer une fuite, réduisant ainsi
l’efficacité de freinage.
Liquide de frein recommandé: DOT 4
SBU00875
Comprobación del nivel de líquido de frenos
Una cantidad insuficiente de líquido de frenos puede
dar lugar a la entrada de aire en el sistema de frenos,
con el consiguiente riesgo de inoperatividad de los
mismos.
Antes de iniciar la marcha, compruebe que el líquido
de frenos se encuentre por encima del nivel mínimo
y rellene líquido si es necesario. El depósito del cilin-
dro principal del líquido del freno trasero está situado
detrás del panel B. (En cuanto a los procedimientos
de extracción e instalación, vea la página 8-22.)
Tome las siguientes precauciones:
1. Cuando compruebe el nivel del líquido, asegú-
rese de que la parte superior del depósito del
cilindro principal esté nivelado girando el mani-
llar.
2. Utilice exclusivamente líquido de frenos de la
calidad prescrita. De no hacerlo así, podrían
deteriorarse los retenes de goma, con las con-
siguientes fugas y mal funcionamiento de los
frenos.
Líquido de frenos recomendado: DOT 4
EE.book Page 94 Tuesday, April 1, 2003 12:23 PM
Summary of Contents for ULTRAMATIC GRIZZLY 660 YFM660FS
Page 2: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 3: ...EE book Page 1 Tuesday April 1 2003 12 23 PM ...
Page 4: ...EBU00000 EE book Page 2 Tuesday April 1 2003 12 23 PM ...
Page 5: ...FBU00000 SBU00000 EE book Page 3 Tuesday April 1 2003 12 23 PM ...
Page 19: ...EE book Page 4 Tuesday April 1 2003 12 23 PM ...
Page 23: ...EE book Page 4 Tuesday April 1 2003 12 23 PM ...
Page 27: ...EE book Page 4 Tuesday April 1 2003 12 23 PM ...
Page 190: ...7 1 Riding Your ATV EE book Page 1 Tuesday April 1 2003 12 23 PM ...
Page 191: ...7 2 7 Conduite du VTT Conducción del ATV EE book Page 2 Tuesday April 1 2003 12 23 PM ...
Page 257: ...7 68 EE book Page 68 Tuesday April 1 2003 12 23 PM ...
Page 283: ...8 14 EE book Page 14 Tuesday April 1 2003 12 23 PM ...
Page 433: ...10 14 EE book Page 14 Tuesday April 1 2003 12 23 PM ...
Page 442: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...