Yamaha ULTRAMATIC GRIZZLY 660 YFM660FS, Owner'S Manual

Page: 137 / 444

5-12
FBU00998
Carburant
S’assurer qu’il y a assez d’essence dans le réservoir.
N.B.:
_
(pour l’Europe uniquement)
En cas de cognements ou de cliquetis, utiliser une essen-
ce de marque différente ou une essence d’un indice d’oc-
tane supérieur.
_
ATTENTION:
_
Utiliser exclusivement de l’essence sans plomb. L’uti-
lisation d’essence avec plomb endommagerait grave-
ment certaines pièces internes du moteur, telles que
les soupapes et les segments, ainsi que le système
d’échappement.
_
Carburant recommandé:
Pour l’Europe: uniquement essence ordinaire sans
plomb d’un indice d’octane recherche de 91 ou
plus
Pour l’Australie: essence sans plomb uniquement
Capacité du réservoir de carburant:
Total: 20 l
Réserve: 3,5 l
SBU00998
Combustible
Asegúrese de que hay gasolina suficiente en el de-
pósito.
NOTA:
_
(sólo para Europa)
Si se produjese golpeteo o detonación, emplee una
marca diferente de gasolina o un octanaje mayor.
_
ATENCION:
_
Emplee sólo gasolina sin plomo. El empleo de
gasolina con plomo causaría graves daños en
las partes internas del motor, como por ejemplo
en las válvulas y anillos de pistón, así como en el
sistema de escape.
_
Combustible recomendado:
Para Europa: Sólo gasolina normal sin plo-
mo con un índice de octanos “de investi-
gación” de 91 o más alto
Para Australia: Sólo gasolina sin plomo
Capacidad del depósito de combustible:
Total: 20 L
Reserva: 3,5 L
EE.book Page 12 Tuesday, April 1, 2003 12:23 PM