Yamaha ULTRAMATIC GRIZZLY 660 YFM660FS, Owner'S Manual

Page: 169 / 444

6-12
FBU00973
Fonctionnement du levier de présélection et conduite
en marche arrière
ATTENTION:
_
Lâcher les gaz et arrêter le véhicule avant de changer
de vitesse. La transmission sera endommagée si cette
consigne n’est pas respectée.
_
Passage des vitesses: passage du point mort au rap-
port supérieur et du rapport supérieur au rapport in-
férieur
1. Lâcher les gaz et arrêter le véhicule.
2. Actionner les freins, puis sélectionner la vitesse en
déplaçant le levier de présélection le long de son
guide.
N.B.:
_
S’assurer que le levier de présélection soit correctement
engagé.
_
3. Accélérer progressivement.
SBU00973
Operación de la palanca de selección de marcha
y circulación en marcha atrás
ATENCION:
_
Antes de cambiar de marcha, deberá parar la má-
quina y hacer retornar la palanca del acelerador
a la posición cerrada. De lo contrario, podría da-
ñarse la transmisión.
_
Cambios: Punto muerto a alta y alta a baja
1. Pare por completo la máquina y haga retornar
la palanca del acelerador a la posición cerrada.
2. Aplique los frenos, y cambie entonces la mar-
cha moviendo la palanca de selección de mar-
cha a lo largo de la guía de cambios.
NOTA:
_
Asegúrese de que la palanca de selección de mar-
cha esté colocada correctamente en la posición co-
rrespondiente.
_
3. Abra gradualmente la palanca del acelerador.
EE.book Page 12 Tuesday, April 1, 2003 12:23 PM