Yamaha TT-R125(R), Owner'S Service Manual

Page: 335 / 510

4 - 63
ENG
DÉPOSE DU MOTEUR
MOTOR AUSBAUEN
DEMONTAGEPUNKTE
Antriebsritzel
1. Demontieren:
●
Schraube (Antriebsritzel)
●
Antriebsritzel-Halter 1
●
Antriebsritzel 2
●
Antriebskette 3
HINWEIS:
Antriebsritzel und Antriebskette demontieren.
Motor demontieren
1. Ausbauen:
●
Motor 1
(An der linken Seite herausheben.)
HINWEIS:
Sicherstellen, daß alle Verbindungselemente,
Schläuche und Kabel abgetrennt wurden.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Motor einbauen
1. Einbauen:
●
Motor 1
An der linken Seite in den Rahmen
heben.
●
Motorbefestigungsschraube (hinten) 2
●
Motorhalterung (vorne) 3
●
Schraube (Motorhalterung) 4
●
Motorbefestigungsschraube (unten)
5
●
Motorbefestigungsschraube (vorne) 6
●
Motorhalterung (oben)
7
●
Motorbefestigungsschraube (oben) 8
●
Schraube (Motorhalterung) 9
T
R
.
.
40 Nm (4,0 m · kg)
T
R
.
.
40 Nm (4,0 m · kg)
T
R
.
.
40 Nm (4,0 m · kg)
T
R
.
.
40 Nm (4,0 m · kg)
T
R
.
.
40 Nm (4,0 m · kg)
T
R
.
.
40 Nm (4,0 m · kg)
PIÈCES À DÉPOSER
Pignon menant
1. Déposer:
●
Boulon (pignon menant)
●
Support de pignon menant
1
●
Pignon menant 2
●
Chaîne de transmission 3
N.B.:
Déposer le pignon menant avec la chaîne de trans-
mission.
Dépose du moteur
1. Déposer:
●
Moteur 1
Procéder par le côté gauche.
N.B.:
S’assurer que les coupleurs, les flexibles et câbles
sont déconnectés.
ASSEMBLAGE ET REPOSE
Installation du moteur
1. Installer:
●
Moteur
1
Monter le moteur par le côté gauche.
●
Boulon de montage du moteur (arrière) 2
●
Support de moteur (avant)
3
●
Boulon (support de moteur)
4
●
Boulon de montage du moteur (bas) 5
●
Boulon de montage du moteur (avant)
6
●
Support de moteur (haut) 7
●
Boulon de montage du moteur (haut) 8
●
Boulon (support de moteur) 9
T
R .
.
40 Nm (4,0 m · kg, 29 ft · lb)
T
R
.
.
40 Nm (4,0 m · kg, 29 ft · lb)
T
R
.
.
40 Nm (4,0 m · kg, 29 ft · lb)
T
R
.
.
40 Nm (4,0 m · kg, 29 ft · lb)
T
R
.
.
40 Nm (4,0 m · kg, 29 ft · lb)
T
R .
.
40 Nm (4,0 m · kg, 29 ft · lb)