Yamaha Rhino YXR66FAV 2006, Owner'S Manual

Page: 95 / 410

4-34
FVU01290
Pédale d’accélérateur
Enfoncer la pédale d’accélérateur afin d’augmenter la vi-
tesse du moteur. Une fois relâchée, la pédale retourne à sa
position d’origine par la force du ressort. Toujours s’as-
surer que la pédale d’accélérateur se relâche correcte-
ment avant de mettre le moteur en marche.
Avant de mettre le moteur en marche, vérifier le bon
fonctionnement de la pédale d’accélérateur. S’assurer
que la pédale d’accélérateur retourne tout à fait à la posi-
tion de ralenti dès son relâchement.
AVERTISSEMENT
Un mauvais fonctionnement de la pédale d’accéléra-
teur risque d’entraver l’accélération ou la décéléra-
tion. Ceci peut provoquer un accident. Vérifier le bon
fonctionnement de la pédale d’accélérateur avant de
mettre le moteur en marche. Si le fonctionnement de
la pédale d’accélérateur n’est pas doux, rechercher la
cause. Corriger le problème avant de conduire le vé-
hicule ou consulter un concessionnaire Yamaha.
SVU01290
Pedal del acelerador
Pise el pedal del acelerador para incrementar el régi-
men del motor. Al soltarlo, el pedal retorna a la posi-
ción de reposo por efecto de un muelle. Antes de po-
ner en marcha el motor, compruebe siempre que el
pedal del acelerador retorne con normalidad.
Antes de poner en marcha el motor, compruebe que
el pedal del acelerador funcione con suavidad. Veri-
fique que el pedal del acelerador retorne completa-
mente a la posición de ralentí tan pronto lo suelte.
ADVERTENCIA
Si el pedal del acelerador no funciona correcta-
mente, puede resultarle difícil acelerar o reducir
la marcha cuando necesite hacerlo. Ello puede
provocar un accidente. Compruebe el funciona-
miento del pedal del acelerador antes de poner
en marcha el motor. Si el pedal del acelerador no
funciona con suavidad, averigüe la causa. Corri-
ja el problema antes de utilizar el vehículo o con-
sulte a un concesionario Yamaha.
EE.book Page 34 Monday, July 11, 2005 2:32 PM