Yamaha Rhino YXR66FAV 2006, Owner'S Manual

Page: 267 / 410

8-28
Changement de l’huile moteur (avec ou sans rempla-
cement de la cartouche du filtre à huile)
1. Déposer la console. (Voir les explications relatives
à la dépose et à la mise en place à la page 8-22.)
2. Mettre le moteur en marche, le faire chauffer pen-
dant quelques minutes, puis le couper.
3. Placer un bac à vidange sous le moteur afin de re-
cueillir l’huile usagée, puis retirer le bouchon de
remplissage d’huile moteur.
4. Retirer la vis de vidange afin de vidanger l’huile du
carter.
N.B.:
_
Sauter les étapes 5 à 7 si l’on ne procède pas au rempla-
cement de la cartouche du filtre à huile.
_
5. Déposer la cartouche du filtre à huile à l’aide d’une
clé pour filtre à huile.
N.B.:
_
Une clé pour filtre à huile est disponible chez les conces-
sionnaires Yamaha.
_
Para cambiar el aceite del motor (con o sin susti-
tución del cartucho del filtro de aceite)
1. Desmonte la consola. (Consulte en la página
8-22 las instrucciones para desmontar y mon-
tar la consola.)
2. Arranque el motor, caliéntelo durante unos mi-
nutos y luego párelo.
3. Coloque una bandeja de aceite debajo del mo-
tor para recoger el aceite usado y extraiga el ta-
pón de llenado de aceite del motor.
4. Extraiga el tapón de vaciado del aceite del mo-
tor para vaciar el cárter.
NOTA:
_
Omita los pasos 5–7 si no va a cambiar el cartucho
del filtro de aceite.
_
5. Extraiga el cartucho con una llave para filtros
de aceite.
NOTA:
_
Puede adquirir una llave para filtros de aceite en un
concesionario Yamaha.
_
EE.book Page 28 Monday, July 11, 2005 2:32 PM